記者褚姵君／報導

            「天國的嫁衣」上檔之際換導演，演員一聽是馮凱，怕得要命。
        馮凱說，剛開始兩天，立威廉躲得他遠遠的，跟他說話時只會拼命傻
        笑，笑完就一溜煙閃開，好像見到鬼。直到有天，馮凱開口對立威廉
        說：「Leon，你要 relax一點，戲才會好。」現場工作人員聽到馮凱
        講英文，一臉不可置信，好在這招奏效，立威廉現在不怕馮凱了，還
        說他很nice。

            立威廉坦言，剛開始跟馮凱交手真的不習慣，「他講話比較大聲
        ，而且講得很快，一定要很仔細聽，但有時候他說台語，我就真的沒
        辦法，完全聽不懂。」

            不知道導演要他做什麼，又怕被罵，劇組形容立威廉緊張得像木
        頭人。有回他的經紀人閻柔怡去探班，才走進現場，工作人員迎面而
        來，連續３個人低聲跟她說：「柔怡，你要叫立威廉放鬆點。」閻柔
        怡一看，立威廉全身僵硬，頻頻NG，這才發現問題嚴重。

            馮凱說，立威廉十分敏感，一個人到台灣來打拼，也沒有什麼朋
        友，「都是大家散播謠言，其實我哪有很兇？你想想，現在導演要是
        跟演員不合，誰會被換掉？」他覺得導演要是跟演員溝通不良，戲一
        定拍不好，後來想到，立威廉既然是新加坡人，講英文說不定能通？

            從此之後，馮凱教戲時，會要立威廉這時候要sad，那時候要多點
        emotion，有次他需要立威廉生氣怒罵人，還自己跳起來，很大聲凶狠
        地說：「像這樣，你給我shut up！」立威廉抓住精髓，一次OK。

            馮凱出道10幾年，沒人聽過他用英文教戲，這他倒很得意，他說
        ：「我很會哈拉啦，發音也不錯，conversation還不錯，以前五專時
        還導過英文話劇。」現在他在劇組，對工作人員就講台語，對立威廉
        講英文，對其他演員講國語，三聲帶上場，厲害得很。

        2004/09/10 民生報