Re: [問題] 三立是不會找會台語的童星喔?

[Rhomb (風吹菅芒花)]

※ 引述《nihonjin (皇民)》之銘言：
:     一部好好的本土劇找來四個不會台語的童星，看得好痛苦
: ，雖然天龍國台語很爛，但也找一下嘛，譬如王欣逸台語不是很好
: ，一直說國語很痛苦，明明是閩南劇，肩負復興閩南文化的責任
: ，卻不夠仔細，連共匪的泉州電視台閩南語頻道還不如。這樣，台
: 灣會失去閩南文化的主導權，失去台灣獨特性。

或許原po很嗆，或是擺明就是要來討戰根本不在乎他的文章內容

但我覺得這是一個三立很需要關心的問題


好幾天過去了，那些童星依然"一個台語字"都沒有
(除了怡恩昨天問美雲，什麼是酒醉失身)

然後~美雲又用北京話去回小孩話，以教育來看這真的是不良示範
意思難道是告訴看電視的我們，台語大人講就好了，不需要教小孩母語

你們可能說:小童星不會講台語 要他們講台語太苛責他們了
但反正也都是要背台詞，叫他們背一些台語台詞很困難嗎?
不需要全部，但也不需要從頭北京到尾吧?
國台語交錯講也可以吧？這真的只是有心跟沒心的問題

我依稀記得小童星剛出場時，還會穿插一些台語
但現在使用的台語幾乎趨近於0
童星大量的使用北京語，連演童星的父母都用北京語來回小孩
偶爾幾句國台語交錯就算了，很貼近現在人使用語言的方式
但現在童星戲份那麼多，劇裡有三分之一都講北京話
還不如乾脆去看配音後的韓劇?

像夜市人生就很不錯，童星在家講台語，在學校講國語
大部份還是以台語為主
這點三立真的可以跟民視學習參考

實際上就是有許多上一代的父母不太關心小孩子的母語教育
導致現在的小孩很多完全聽不懂自己的母語，或是聽得懂卻講的零零落落
(我就是小時候住在台北，環境裡大部份的人都講北京話
 爸媽自己講台語，轉過頭來卻對我講北京話
 後來搬到中部後因不會台語跟同學互動有限，在業務工作上深受困擾，才努力的學台語)

三立台灣台就是標榜 用台語發音來介紹台灣特色台灣小吃台灣傳說台灣鄉土劇
不然為什麼每次廣告都要用台語說"咱台灣人的電視台，三立台灣台"
而不用北京話說"咱們台灣人的電視台兒"？
維基百科介紹三立台灣台第一句話就寫：
三立台灣台是台灣三立電視旗下的電視頻道之一，
主要播放節目類型為閩南語連戲劇、歌唱節目、美食節目。

從戲說台灣，
到美食鳳味、草地狀元、在台灣的故事、台灣尚青、鳳中奇緣、用心看台灣
還有假日的歐吉尚遊台灣跟寶島漁很大
無一不以台語發音為主
然而最多人收看的八點黨時間，卻有三分之一都在講國語

還有很多部份，像之前文龍有慧談情說愛的部份，難道不能用台語打情罵俏嗎？
因為用"國語"比較有fu？用"國語"才浪漫？
用台語也可以講的很有fu很有感情，難道台語只能用來嗆聲？
三立這樣會造成反效果
讓人潛移默化的覺得說台語就是用來罵人的，"國語"比較有氣質

然後就會有人跳出來噓"台灣台就一定要講台語？你叫客家人跟原住民情何以堪"
說真的這真的是在八卦板吵到爛掉的週經文
而且似乎跟我們討論的事情是兩碼子事
但既然有人那麼強烈的只要一談到台語就要把客家人跟原住民搬出來提
(除了筆戰之外，平常不知道你有沒有在關心這兩個族群，
 那你知道客家人有客家台嗎?，你知道客家有分幾種腔調嗎?
 不知道你有沒有辦法把原住民的族民全部背出來?)

我還是大略的題外話講一下我對台語的想法

台灣的外省人佔13%，客家人15%，原住民2%，有70%都是閩南人
以比例來講難道台語不應該是台灣最多人使用的語言？不應該代表台灣？
那為什麼我們要稱它為"台語"？

難道你會指著一個美國人說："你講英語，你不是美國人，你是英國人"嗎？
還是抗議日本不該純講日語，因為"你叫琉球人跟阿伊努族人情何以堪？"
不然要求西班牙要為了加泰隆尼亞或吉普賽人把官方語言改成他們的語言？

北京話跟台語的使用問題一講一定會牽扯到政治，我不想在這裡解釋太多
正常人應該都明白台灣為什麼講的是13%人在使用的語言，而不是70%人在用的


言歸正傳，給三立：
畢竟你們的戲很多人在看，現在以台語為主的電視台真的不多
我衷心盼望三立台灣台能重視台語這個問題


落落長，謝謝大家看完我的文章

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.18.161
→ lizzyli:應該是趕戲趕到沒辦法教童星講台語吧,畢竟夜市的童星年齡
→ lizzyli:大一點,要教起來應該比較容易,天下童星年齡比較小,教到可
→ lizzyli:已順暢念出來,戲應該直接開天窗了吧
→ Rhomb:所以我才會說"國台語交錯講"也可吧
推 joe780908:找不到本來就會講台語的童星嗎??
→ Rhomb:說真的比較不能理解的是，為何童星台語完全不會講
→ Rhomb:難道台語真的要滅亡了嗎？QQ
→ lizzyli:那要看家裡的人有沒有講台語,如果家裡有老一輩的人,小孩多
→ lizzyli:少都會講一點,但是現在大多小家庭,很少跟長輩住,現在的夫
→ lizzyli:妻溝通大多說國語,台語要是沒有那個環境真的學起來不容易
→ lizzyli:就像我,我爸媽講台語,所以我聽得懂,但是講起來不流暢,到最
→ Rhomb:上面講的我理解，因為我就是受害者
→ Rhomb:所以我希望三立能用點心，不要再讓我們的下一代更受害
→ lizzyli:後我媽都求我不要講,因為她聽了很痛苦^^||,我家就變成,我
→ lizzyli:講國語,我爸媽回我台語
→ Rhomb:你的狀況跟我有點像，但我媽是不會要求我不會講
噓 yiyi015:還北京話咧 你真的認識北京話嗎=.=
→ Rhomb:說真的很多越來越不肯講的人，都是因為被會講台語的人笑...
→ Rhomb:就像講國語的人，笑人台灣國語一樣的意思
→ moneydream:可是他們講話蠻可愛的
→ Rhomb:不然是什麼話 :) 難道我們現在用的國語不是北京官話嗎？
→ msjeve:小童星講不講台語應該沒有這麼嚴重吧 演的順就好阿
→ Rhomb:原本不嚴重，但是童星戲份太多，導致整個片1/3都講北京話
→ Rhomb:整個戲走味，聽的很不舒服
→ lizzyli:我是覺得還好,很貼近現實狀況,就大人講台語,小孩講國語,有
→ lizzyli:時小孩也有講台語阿..雖然不多
推 halulu:美國最多的反而不是英國人... 是德國裔~~XD
推 naaloos:支持原po,三立太偷懶,大愛台一堆講台語的童星
噓 natki:現實生活本來就有不少大人跟小孩講國語的情形 推廣母語是好
→ natki:的 但強求小小童星一定要講台語OR大人一定要回台語 有點偏激
→ Rhomb:現實生活有不少大人跟小孩講國語的情形<=我的文裡有提到
→ Rhomb:這是錯誤示範，難道三立也倡導對小孩不講母語嗎
推 book8685:台語跟福建語有何不同 請樓上解釋一下
推 notea:幫三立扣這麼大頂帽子阿
推 book8685:跟原PO說電視台一樣都是利益取向 只要很多喜歡台語
→ book8685:的人對三立表達不滿 三立會有所行動 不要這樣子生氣
→ book8685:還有一堆人跳出來噓那段麻煩拿掉 不要揣測他人的想法
→ Rhomb:我沒說一堆人，我說"有人"，你可以回上一篇看推文
→ book8685:認同台灣的方式有很多種 很多只會講國語的人也愛台灣啊
→ book8685:真的不用提出來吧 提出來祇是讓雙方更對立而已
→ Rhomb:台語跟福建語不同的地方我用推文沒辦法解釋
→ book8685:我就是想跟原PO好好討論 才不看上一篇的歐
→ Rhomb:簡而言之台灣話的源頭是由閩南語演變而成的
→ book8685:那沒關係 我大概懂了 我只想說有些事情不用那樣標舉出來
→ book8685:三立是個商業電視台 只要很多人表達意見 他們會有動作的
→ Rhomb:福建語大致上分為閩語 客語 還有少數人使用的贛語
→ Rhomb:而且我現在講的不是愛不愛台灣的問題
→ Rhomb:我也沒說講北京話就是不認同台灣(我知道很多外省人是很愛台
→ Rhomb:灣的)
→ bochumomo:安平昨天有國台語交錯啊~~趕檔戲馬上要四五歲小孩背台語
→ bochumomo:這不是一般講話耶= = 而且不是從小學台語就能講得溜
→ Rhomb:我並沒生氣，只是覺得這個問題需要被討論
→ bochumomo:我一個親戚從小跟只會台語的阿嬤住…結果台語破到不行
→ bochumomo:咦…離題了XDDDD
→ natki:還有怡恩從美國回來的 以劇情設定 國語都不見得說的好了
→ Rhomb:簡單來說，我希望"三立台灣台"能重視語言這塊
→ bochumomo:他連劇情都不合理了。還管你"語言設定"？   呷霸快睡吧
→ Rhomb:通常來說從美國回來的，不會講國語只會講台語更是常態
→ Rhomb:你看看Jenet跟L.A.boy，都是回台灣才開始學北京話....
→ Rhomb:b大正解，看劇情一堆bug好痛苦啊(可是手還是不自覺的轉29= =
推 natki:麻吉大哥是因為有跟阿嬤生活過(?)所以才會講台語的吧 不過反
→ Rhomb:回book大，我覺得就是要提出來討論，這是個民主社會
→ Rhomb:任何事都可以討論的吧:P 我不想拿掉我說的話
→ natki:正這不是重點 光看永康講國語台詞拖的那麼長就知道他很努力
→ natki:的在背了
推 Baws23:你以為童星很好找? 要你學英文或其他語言你也能學那麼快的
→ Rhomb:橫豎都是背，台詞裡夾帶一些台語應該還OK
→ Baws23:話再來說這幾位小朋友
推 book8685:其實很想對R大說對長壽劇不用太認真
推 ikoyumi:推你的想法 不過就本劇來說 我單純覺得聽小孩講國語太突兀
→ book8685:之前民視和三立
→ ikoyumi:明明全家都講台語 而且兩個都還沒去上學 應該是用母語對話
→ book8685:這兩台都打著愛台愛鄉土的戲劇風格 結果劇情都是打殺
→ book8685:一點都不溫馨和遵守道德規範 所以唉
→ book8685:建議R大如果想看好看的台語劇 可以找找八九零年代
→ book8685:華視的很多八點檔 EX第一世家 兄弟有緣
→ Rhomb:回Baws大，拿英語跟台語比還真有趣，如果今天法語電視節目
→ Rhomb:一直講英文，你看法國人抓不抓狂
→ natki:如果前提是永康會國語 台語幾乎不會的話 要他背一長串國語
→ book8685:當然某些部分可能會有國台語混雜 但幾乎都沒違和感
→ Rhomb:回i大，這就是最詭異的地方啊!!!身處一個全台語的三立世界!!
→ Rhomb:小朋友的國語到底是去哪學的，是吃了翻譯年糕嗎...?
→ natki:那還可以慢慢去想它的意思 但加個不懂的台語 不是那麼好背的
→ book8685:回問題 我如果是是法國人 我真的會生氣 認真
→ book8685:近期有浪掏沙 出外人生等 都很好看
噓 rodes0413:也許是 年齡的關係吧 ~ 隔壁童星年紀比較大
→ Baws23:要你三天內學新語言 你會不會?
→ rodes0413:這邊年紀這麼小 台詞卻都是一大堆 你要他們多會背
→ rodes0413:難道你沒發現這邊童星 光北京話的台詞就很卡了嗎
→ rodes0413:請不要用大人的世界去揣測他們好嗎 語言這麼簡單
→ Rhomb:我沒要他們全背吧？混雜 很難？ 怡恩剛出場不是國語混英文？
→ rodes0413:還需要上課 補習嗎 丟你去美國 馬上英文就超溜嗎
→ Rhomb:混英文都辦得到了，台詞多一些台語有那麼困難嗎
→ rodes0413:重點是 他們光國語就卡了 還要他們不熟習的台語
推 Baws23:混雜也是要學 你以為他們幾歲? 你又幾歲?
→ rodes0413:你不知道現在小孩 英文比中文好嗎?
→ natki:有時候混雜才難吧 明明一句話小孩子都懂意思 你突然插個不同
→ rodes0413:請問閣下是生活周遭有沒有小孩子啊= =
→ Baws23:永康英文比台語利害 他用英文你會比較高興?
→ natki:的語言 敢保證不會讓他們混亂嗎?
→ rodes0413:這邊跟上一邊擺明就是硬要戰台語 你們可以直接寫信給泣
→ Rhomb:我弟現在升國一，我從他出生看他長大都是國台語交錯使用
→ Rhomb:一直到去念小學大家都講國語，台語才變爛
→ natki:我也覺得講到最後就是要戰台語 直接反應給製作單位比較快
→ Rhomb:編劇叫他們念那麼多莫名的台詞，就算是國語他們知道意思?
→ rodes0413:所以你從因為"家庭"國台語雙聲道 你就認為童星應該
→ yayav6:我也覺的沒差  我小時候也是不會講 真的要聽久了才會
→ rodes0413:國台語雙聲道 你都說要背台詞了 意思知不知道有差別嗎?
→ Rhomb:丟你去美國 你會不講英文嗎？
推 Baws23:你家混雜的說 大家就都跟你們一樣?
→ rodes0413:對 所以丟你去美國 英文馬上超通順的意思?
→ Rhomb:那是童星他家的教育問題，或是他們根本不是閔南人
→ Baws23:你丟到美國 也分很多種語言好嗎! 你以為一整個美國 用的語
→ natki:你弟可以交錯使用不代表永康他們就一定能 多那幾句國語有那
→ Baws23:言通通相同???
→ natki:麼嚴重嗎
→ rodes0413:想必閣下一定是從小語言天份極高 一學就會^^
→ Rhomb:所以丟你去三立國 你硬要講國語?
→ Baws23:想必原PO也是天之驕子 跟丁國慶一樣吧?
→ rodes0413:所以呢? 為戰而戰?
→ Baws23:你那麼厲害 去找個會演會講家長同意演出的五六歲小孩
→ Baws23:你說如何?
→ Rhomb:所以呢 道理講不贏就跳針 開始人身攻擊?
→ rodes0413:拜託 是針對你的問題在講好嗎 跳針的是你跟上一篇
→ rodes0413:死要戰台語 到底有甚麼好戰的 會不會對童星要求太高
→ rodes0413:請看清楚 跳針的是誰好嗎
→ rodes0413:你講的是道理 鄉民講的是...??
→ natki:話說三立國戲外可是一堆人講國語 雖然跟戲裡突兀 但就是事實
→ Rhomb:內容硬坳還放大絕叫人去找童星 是誰為戰而戰?
→ rodes0413:我要出門去看展覽了 簡單的說 別用自己的角度看事情
→ Rhomb:回Baws23 美國分幾種語言 我不清楚是rodes大硬要扯美國
→ rodes0413:別用成人的角度去看小孩子 你到底有沒有看文章?
→ rodes0413:所以在台灣還要會客語囉?
→ Rhomb:我也沒要求童星台語要多通順，是你用你的角度來憶測別人想法
→ rodes0413:我怎麼又被你釣到了 你慢慢戰吧 反正跳針是你不是我@@"
→ rodes0413:連回文都看不清楚的人 還好意思討戰@@"
→ Rhomb:呵呵，看哪篇文章
→ Baws23:劇組快找原PO去演 他願意中英台客原多聲帶學習
→ Rhomb:關於客語的部份我在文章裡早就講了 實在懶得再提
→ Baws23:你小孩如果被這樣挑剔 你就知道我在歡什麼了
→ Rhomb:所以劇裡的小孩是你小孩，而你不願意教他講台語？
→ Rhomb:你也知道你在歡就好
→ Baws23:台語是國際語言? 一定要會?
→ Rhomb:台語是不是國際語言，跟三立"台灣台"使用台語有何干係?
推 Baws23:如果因為一部戲學一種語言 那有哪位家長願意?
→ Rhomb:想必Baws大也是天之驕子 跟怡恩一樣從美國回來 不屑講台語?
→ Rhomb:不願意 找個願意的童星？放大絕人人都會
→ Rhomb:如果把"台語"換成"英語" 我想每個家長都願意
推 Baws23:我也會講台語好嗎! 佑平柏翔他們真可憐 演個戲被罵的跟什麼
→ Baws23:一樣    等你生小孩 你在"教"他說你們家的雙聲帶吧
→ Rhomb:我有罵他們?請你看好文章 我哪一句在罵童星了
→ Rhomb:原PO真可憐 PO個文文章都被曲解
→ Rhomb:你放心 我的小孩不用你擔心 他一定會說母語
→ Baws23:我有提到你? 對號入座?
→ Rhomb:你沒提到"你"? 剛推完文馬上忘記?
→ natki:沒有罵 但有強求小小孩要講台語 只不過是小孩 別要求那麼嚴
→ Rhomb:算了，不跟你爭論了，一點內容都沒有，去吃中餐了
→ Rhomb:回natki，我沒有強求啦，你再看清楚一下文章，感恩:)
→ bochumomo:再來題外話一下…我男友家中真的沒人會說台語耶！！
→ bochumomo:不過…還好他會聽一點(我家台語卦……= =a)
推 f74223:噓的人是在噓屁 不會講台語乾脆不要演
噓 andy78714:北京語???????????????????????
推 chnet3214:國語本來就是北京語...
→ action1988:贊成原PO~父母心本來就是台語劇當然要講台語，今天如果
→ action1988:換成大人角色早就被配音了，如果他們國台語夾雜是符合
→ action1988:社會狀況，那五年前就可以國台語夾雜啦，畢竟現實中不
→ action1988:會講台語的大人也是存在。不過這也不能怪童星啦~背台詞
→ action1988:對五歲小孩來說已不簡單，還要用他們不會的語言來背他
→ action1988:們應該會崩潰吧@@ 劇組一開始就該找會講台語的童星才對
→ action1988:至於有人說會講台語的小朋友未必有觀眾緣，觀眾緣比較
→ action1988:重要。我覺得安平很可愛現在也很有人氣，但他剛出場超
→ action1988:不討喜耶，誰料的到他現在是人氣王？所以想必剛開始選
→ action1988:角也不是用觀眾緣在選
噓 sosolola:不好意思~我看到北京語三個字就不爽
→ Rhomb:既然不爽，就少使用它，多使用自己的母語吧
→ Rhomb:因為我們的國語就是"北京話"、不然你要說"普通話"也可以
噓 ichbinsarah:什麼北京話...
→ ichbinsarah:那你打的是北京字囉XD 什麼鬼
推 action1988:國語本來就是北京話~但我反而不喜歡普通話這名詞,很像
→ action1988:對面在講的
噓 ichbinsarah:...請問外省人跟閩南人生的小孩算????
推 naaloos:漢語裡有台語,粵語,北京話,廈門話,漢字則是共用,有啥問題?
推 sizuku2:噓的到底為什麼噓想想看 對戲提出意見不就是這個版的其中
→ sizuku2:功能之一嗎 根本是三立沒誠意吧 民視的童星有幾個台語也是
→ sizuku2:硬學來的啊 (小友志就是)
推 sizuku2:我有時看童星的台詞就一句然後重覆講 為何不能用台語
推 qqww1515:哪有北京字這東西阿..
推 naaloos:幕後花絮演員一喊卡就從台語變國語,這些演員難道沒想過,
→ naaloos:等到真實生活中沒人說台語以後,他們以後演給誰看?
推 qqww1515:台灣台的重點不是在台語好嗎?是台灣的文化好嗎?
→ Rhomb:那為什麼要用台語說"咱台灣人的電視台，三立台灣台"
→ Rhomb:為什麼不用北京話?
→ Rhomb:說真的，沒辦法~我們講的話本來就是北京話~若要追溯源頭
→ Rhomb:到時就被說我偷渡政治 被刪文了 所以真正有興趣自己去查吧
→ naaloos:台語劇演員不將台語當成生活語言,演技哪會有說服力?
→ naaloos:(觀眾OS:我台語比你們更輪轉更漂亮,你們憑啥演戲給我看?)
→ Rhomb:說真的，三立的台語都是從北京話直接翻過去的
→ Rhomb:只有少數老牌的演員講的比較好 會用不是硬翻的話來講台語
→ Rhomb:也會用一些俚語在裡面，民視台語真的標準多也文雅多了
推 suchagenius:用台語演戲只是想要讓老一輩的人也有連續看阿
→ Rhomb:不過要苛求真的苛不完= = 我只希望他們盡量講台語就好了
→ suchagenius:幹麻複雜化
→ Rhomb:回ich大，看父母哪一方是外省人哪一方是閩南人啊
→ Rhomb:因為我們是從父姓的父系社會，所以爸爸是外省人小孩就是
→ Rhomb:但台灣人跟外省人是可以同時擁有的身份並不衝突
→ Rhomb:像我媽是客家人我爸是閩南人，所以我是閩南人
噓 IamNotyet:不覺得講國語有什麼不好，而且隨便就能扯到台語要滅亡
→ IamNotyet:會不會想太多了一點....
→ Rhomb:想的會太多嗎？現在我們這個年紀的人有多少人不會講台語
→ suchagenius:住在台灣就台灣人阿
→ Rhomb:下一代有多少是用台語在教育?一樣這樣繼續下去
推 qqww1515:那如果爸爸是原住民,媽媽是閩南人,所以我算原住民?
→ Rhomb:大概再30年就差不多了
→ qqww1515:所以我可以享有加分福利?
→ qqww1515:如果是媽媽是原住民,就不可以?
→ suchagenius:好像要跟媽媽姓才能加分
→ pllaayer:不只童星吧~~有些要角講話還是國語為主 別忘了這是台語劇
推 ding3:討厭童星講國語+1
推 naaloos:要角裡有講國語特權的就是黃蕾蕾,之前[帳冊]橋段,帶頭用國
→ naaloos:語說帳冊的就是她,搞得跟她對戲的人都被她帶走.
→ bochumomo:我的下一代還是會教他講台語啊(前提是要有生……………
噓 ArseneLupin:原PO不但有嚴重省籍情結還有性別歧視
噓 yugurt:北京人去周口店用北京話說:[我要看天下父母心]
→ naaloos:這篇討論的是台語劇說台語,與省籍性別何干?請勿離題,謝謝.
噓 qqww1515:如果不用這麼偏激的想法去討論，我也想好好討論
噓 refanna:北京話北京話,你以為只有北京講中文阿
推 naaloos:就台語八點檔說台語啊!你的論點是台灣台重點是台灣的文化,
→ naaloos:那是不是客家台的客語新聞也改用國語報導客家庄文化啊?反
→ naaloos:正依你論點,客語也不是重點!?
噓 helen7510:北京話是北京話，國語是國語，國語和北京話不能劃上等號
噓 refanna:你還是講中文吧
→ helen7510:等你把北京話跟國語的不同搞清楚之後再來談～看到北京話
→ helen7510:三個字就讓人感到不悅～
→ refanna:同意樓上,北京話和台灣現在使用的國語差很多好嗎?
推 naaloos:上面幾樓是沒聽過台語裡稱國語為北京話或阿山話嗎?
→ helen7510:我是沒聽過啊～況且你現在在PTT發文，請使用大多數人熟
→ helen7510:之的語彙，我家人全都講台語，但我們家從不把國語稱為北
→ naaloos:                                      阿山仔話
→ helen7510:京話或阿山話～我家族也沒有人用過這樣的字眼
→ helen7510:況且北京話跟國語只能說相似，根本不一樣～真正的北京話
→ helen7510:是屬於地方方言，很多特有的連音和語彙是我們根本聽不懂
→ helen7510:的～～
→ naaloos:啊就雞同鴨講,解釋開來就好了,不需要一直纏著這個詞嘛!
→ sagi131:→ Rhomb:偉大的北京話給剝奪嗎?
→ sagi131:偉大?你這樣跟上一篇的原PO說天龍國有好到哪去?
→ sagi131:國語也好台語也罷 雙方互相尊重對方說的話就好了
→ sagi131:但對於你說童星國語講太多這點我也認為三立要改善就是
→ sagi131:有時候不是別人瞧不起你 而是你自己對自己沒有自信
噓 k90209:國語不等於北京話？ 那為何一堆人說台語=閩南語？ 台語跟閩
→ k90209:南語明明不一樣
噓 qqww1515:原po很明顯就是用政治與族群的強烈想法去討論此事情!!
推 naaloos:樓上,你看看目前上百個頻道有哪一個節目有兒童說台語的?
→ naaloos:這種情形下還能談得上自信?
→ naaloos:民視三立還有大愛的八點檔是少數會出現兒童講台語的節目,
→ naaloos:所以三立不重視這個問題,的確堪憂啊!
推 aiko123:有這麼嚴重嗎= =?民視之前就有一個節目博士博在教兒童學阿
推 aiko123:我幼稚園還沒教台語..有必要戰這個嗎 真令人傻眼
→ bochumomo:有學校會這麼刻意教學生講台語嗎？除了家庭以外…
→ bochumomo:不會專門的科目…何況幼稚園才剛學ㄅㄆㄇ，哪懂台語的發
→ bochumomo:音呢？！環境是一個學習管道…但ON檔戲還能要求什麼？
→ bochumomo:劇情瞎已經不合理了。還管到語言去…
→ aiko123:大人就只會這講那講 完全沒想到小孩的觀感
→ aiko123:幼稚園在學寫1~10就快煩死了,除非家裡有個天天跟你講台語
→ aiko123:的長輩
噓 aiko123:如果是yes的童星 大概都上小學 沒講台語戰的話我不意外
→ aiko123:幼稚園姑且只說語言 有國語,都市的父母一定會覺得趁早學英
→ aiko123:文 再加上台語你不會覺得過份喔?!
噓 aiko123:昨天安平也有講咕咕一定牙欸啦 他沒講台語嗎= =?
噓 natki:簡單來說就是自動忽略小孩講台語 然後講一點國語就放大來批
推 naaloos:樓上不知道為了搶救廈門話,廈門市政府也在推母語教學嗎?
→ naaloos:要搶救母語就要從幼稚園全母語教學開始,如果幼稚園不教,
→ naaloos:長輩又不跟小孩講,他們上小學以後學,就跟英文一樣,只是另
→ naaloos:一種外語.
噓 aiko123:那台灣幼稚園有教台語嗎?
推 naaloos:心平氣和討論,幹痲噓?貼一篇新聞給你看:
噓 aiko123:我心平氣和的噓
→ naaloos:教育部將於今年2月21日「台灣世界母語日」，在台北國父紀
→ naaloos:念館表揚對台語推廣有功人士。其中，黃世志木偶戲團是唯一
→ naaloos:受邀演出的布袋戲團.
→ naaloos:黃世志表示，他在國小社團教導布袋戲時，開班初期即面臨半
→ naaloos:數學童不諳台語，讓他傷透腦筋。黃世志發現學童對台語陌
→ naaloos:生的最大原因，在於多數幼童成長過程的大部分時間，都在
→ naaloos:幼稚園度過，缺乏學習台語的環境；僅少數弱勢家庭孩子因無
→ naaloos:法上幼稚園，與父母朝夕對話，台語反而較流利。
噓 aiko123:怪我囉= =?  新聞有很大的問題
→ aiko123:讀幼稚園家裡有大人講台語 台語也會很流利
→ aiko123:沒法上幼稚園  家裡沒大人講台語  台語一樣爛
→ aiko123:幼稚園不教台語 我的錯嗎
→ naaloos:記者陳燦坤/雲林報導 <------- 請注意這是在雲林的情況
→ naaloos:沒人怪你啊!只是用新聞證明兒童母語流失的嚴重性.
噓 aiko123:喔 我可以認同 但我覺得板上要求幼稚園全程講台語很偏激
推 naaloos:比例問題,其實父母心的童星講台語佔台詞比例太低真的太低.
→ aiko123:從一開始沒講台語 到現在慢慢在學了也開始講了
→ aiko123:相信耳濡目染 那些童星也會慢慢講的阿 何必逼?
推 naaloos:耳濡目染其實很難期待,父母心演員一喊卡就從台語變國語.
→ naaloos:癥結還是在劇組不肯要求,理由一定是為了趕進度,只好將就.
→ natki:耳濡目染也沒辦法從演員裡期待 因為他們就是平常用國語 是為
→ natki:了演戲才改用台語 這就是這齣戲的情況
推 robobo:北京話，正確稱呼
推 MM16:台語劇本來就要講台語啊  戲裡小朋友都不敬業
推 MashRoom:搞不好小孩子本身母語就不是台語啊...
→ newlifecome:原PO何苦畫地自限 誰說閩南族群就該說台語 不然閩南
→ newlifecome:族群都搬回福建去住好了
推 tearsrain:支持台語劇童星講台語
→ dualsnake:台灣本來就是一個多元族群的社會阿...有甚麼好計較
推 whyy:電視劇很重要 卡通更重要 家裡都對小孩說台語 結果看了幼幼台
→ whyy:之後 小孩都對我們講國語了
推 justinsky:小孩學習最快了 有些人已經漸漸忘記什麼才是母語
推 innovated:同意 dualsnake大= ="
推 micoleu:台灣年輕一輩的對談本來就國台語混雜,三立演的很生活化啊