Re: [問題] 三立是不會找會台語的童星喔?

[pllaayer (我要重生)]

  原文恕刪~~~

原po的意思講得很清楚了~他所強調的是既然要打著台語劇場 不論是演員或者是

導演等人，都該對於發音方面好好去琢磨。其實仔細看，這些演員大部分都不是

第一次接演台語劇。既然如此，為何演起來還是老是國台語夾雜呢？看看文龍

看看志輝，尤其是志輝一開始是從華視的國語八點檔轉戰到台語劇場的，然而

他台語越講越好，越來越流暢，然而看看其他演員，連個名字都在講國語，這兩者

之間代表著甚麼呢？代表著對於這份工作究竟重不重視用不用心阿，而且講實在的

這種情況發生在女演員身上特別嚴重，但是女演員中也是有人講起來很輪轉的。

像是　志玲，女武后.....等。希望找人來演不要只會找臉蛋卻不知道態度才是最重要的

。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.99.65
→ pllaayer:補充一下 上面的文龍和志輝都是好的例子 不是兩個比較XD
→ dbtel:為什麼大家都覺得這是純台語戲劇 沒印象電視台有有這樣標榜
→ dbtel:這只是部以台語為主要語言的戲劇罷了 就跟現實台灣社會平常
→ dbtel:會以台語交談的 對話間有些名詞也是會用國語說
→ pllaayer:既然是標榜台語劇為主 那就該好好去練台語不是嗎?
→ pllaayer:不然 標榜台語的意義是? 而我本篇要講的是 態度問題
→ pllaayer:為何 別人可以講的這麼順 而有些人卻老是愛國台語夾雜?
推 thisbook:文龍和志輝叫人家名字也有用國語啊  文龍(老婆)
推 yiyi015:我是覺得本土意識過頭了 會招致反感
→ thisbook:志輝(坤山哥)   昨天二個人 台詞都有用國語代替耶
→ yiyi015:文化的傳承及影響有很多管道 電視節目連續劇算是較軟性的
→ thisbook:比較少用國語的 我想來想去 就文龍他們上一代的演員吧
→ yiyi015:軟性的較能潛移默化影響其他不說台語的人
→ yiyi015:過渡的要求強調 反而會讓人非常非常的反感
→ thisbook:不然文龍 志輝這一輩的 台詞都會轉成國語
→ thisbook:我家是講台語的 但是我也不是每句話 都能用台語表達耶
→ thisbook:所以交雜很正常
→ pllaayer:唔~這根本土意識 沒啥關係吧 我也說了 是態度問題阿 囧=
→ pllaayer:還有我沒說過 國台語夾雜不行阿阿 而是不能 10句話有八句
→ pllaayer:話是國語吧~~~(誇張了點) ....XD
→ yiyi015:呵呵 本土意識不是用說的 而是行為讓人感受到吧~
推 thisbook:可是除了小孩子外 應該沒人10句有8句是國語吧? 有嗎^^"
→ pllaayer:硬要把本土意識跟演員演戲的態度 混為一談 我也沒辦法阿~
→ yiyi015:那也就不要把戲劇跟絕對的語言混為一談吧~
→ pllaayer:那大大 覺得應該要怎樣才可以呢? 願聞其詳!
推 yiyi015:以生活而言 語言本來就會交互運用夾雜
→ yiyi015:以本齣戲而言 我只能大推#1CM2P0Md這篇了
推 qqww1515:推y大
推 aiko123:又來   可以把系列文結束了嗎  在這邊戰有意義嗎= =?
→ aiko123:肥皂劇終究是肥皂劇
推 halulu:比較有趣的還有直接國語變台語的(汗)