[新聞] 攝影師不耐火大！大牙台語「不輪轉」狂NG

[s705166 (111)]

攝影師不耐火大！大牙台語「不輪轉」狂NG 臨演爆內幕


從《我愛黑澀會》出道的女星大牙（周宜霈），最近加入八點檔《一家人》，戲中大牙飾
演凶悍的女魔頭主管，近日大牙在臉書po文說自己台語「不輪轉」，讓攝影師都快受不了
，但卻有位臨演網友爆料，大牙當時NG次數並不多，但攝影師的態度卻很差。



大牙於6日po文，她表示自己台語嘻哈大失敗，並在拍攝現場因為卡詞NG，而被攝影師說
「妳再這樣我要去喝酒了」，大牙想攝影師會這樣說是因為「這是被我卡詞卡到都醉了的
意思吧」、「經理真的感到很抱歉」，並指出自己的台語並不像網友們稱讚她的那麼好，
「其實我的台語是硬練然後硬背的」，她還再三的向粉絲道歉並且期許自己要更加努力。



對此有名自稱臨演的網友於8日po文爆料，他表示「當下宜霈也沒有到NG的很多次阿（啊
），她的台詞聽起來很多很多」、「為什麼現場攝影師態度都要這麼差阿（啊）」，原po
好奇的問，是所有攝影師都這樣還是只有某些老鼠屎？原po還指出在現場有兩名不知道是
不是導演跟導播的人，對所有人都很客氣，但有其中一位攝影師「叫一位母親、讓開！」
，這項舉動讓原po直呼「小牌演員和臨演就這麼不被你們尊重嗎？」並且感嘆的說「態度
決定高度，怎麼對待別人總有一天就會這麼被對待阿。」



大牙對於這件事也在臉書po文解釋，她說「攝影大哥們其實對我是很不錯的，整個棚工作
人員都給予我很大的包容」，她也很感謝那名網友替她發聲，大牙緩頰道「事情並沒有那
麼嚴重，只是因為每個人感受不同」，而大牙認知整起事件「那就是我NG了N次是事實，
自我沮喪也是事實」。



但其實大牙在九月的播出中，就曾用超溜台語，強勢壓過惡婆婆，讓不少網友狂讚，大牙
飾演的角色向正凱提議「契約婚姻」，並在到正凱家中後，第一句就是對婆婆霸氣嗆聲：
「等我嫁來你們家以後，第一件事，就是送妳去醫院治療。」婆婆因她這句話氣到破口大
罵「妳還沒進門，就跟我這樣頂嘴！」，這場「幾分鐘」的戲，超溜台語讓網友紛紛留言
誇讚，「想不到大牙台語這麼溜」、「看大牙罵人超紓壓！」。



http://m.news.ebc.net.tw/news.php?nid=81534


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.68.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SET/M.1507526602.A.C5A.html
推 ayuboy: 完全看不出是硬背的耶
推 minamix: 她台語比劇中大部分演員流利吧，而且也好聽
推 devilstrill: 整部唯一聽不習慣的台語就葉媽媽的…不過媽媽說話時
→ devilstrill: 很楚楚可憐就自然忽略了
推 funnyrain: 看不出來耶
推 ann7773631: 原來她是黑澀會美眉 完全沒發現
推 langrisser: 勇兔也是，夏語心是大學生了沒的寶咖咖
推 yunpig0802: 我覺得她講臺語滿自然而且很耐聽
推 elmer981: 台語不是很好嗎
推 oten: 勇兔最棒！！還接演大愛台了
推 monya9750820: 覺得是那臨演在加油添醋
→ monya9750820: 大牙後來就變成黑人的跟班主持人了
推 langrisser: 大牙當時就是類似這群美眉的總隊長，什麼技能都要會一
→ langrisser: 點啊
推 NSYSUEE: 這部片台語最差的是那幾個小孩吧，上場一半以上講中文，
→ NSYSUEE: 害我阿嬤聽不太懂
→ monya9750820: 扣掉小翰寶 小孩不是只有一個祖望？
推 NakaGoto: 還有芝芸
→ monya9750820: 哦對 這兩個不也是都講臺語居多嗎
推 NakaGoto: 芝芸台詞多的時候幾乎都是講國語，有時候連對戲的大人
推 NakaGoto: 也會跟著講，祖望應該也是差不多的情形
推 may88011: 覺得跟惠雯比 還流利 惠雯有幾個發音不看字幕聽不懂
推 lolicone: 惠雯常常一整句有不少詞會突然用國語講 會瞬間出戲...
推 pilifonbao: 太瘦了，女生臉要圓潤有點肉才好看，瘦到可見眼眶骨
→ pilifonbao: 輪廓了，好像骷髏頭
推 deeanne: 大牙比很多角色說的好很多了吧！
推 pttnone: 明明很好
推 maochou: 很好很順ㄟ  要鼓勵年輕輩演員~
推 s860382: 覺得很厲害了 每個人都是從不熟悉開始 聽得出來她很努力
推 mavislin1980: 媜兒演得很棒
→ monya9750820: 新卦出現 趕拍大牙戲份是要讓她出國玩
推 seh316: 大牙演技很不錯
推 notea: 像黃文星台語不錯  可是口條太像平常聊天
推 lword: 攝影師只是想電菜鳥而已吧
→ lword: 黃文星口條就南高屏腔 所以聽起來超像路人
推 notea: 文星抑揚頓挫還要再練
推 chou1029: 怎麼那麼多幕後工作人員爆料
推 Faoitohins: 蠻會做人的 兩邊都不得罪
→ s705166: 看到出國玩，所以禎兒要殺青的意思嗎？
→ emou: 大牙在這檔已經夠讓我驚艷了 口條比很多演員自然順耳
推 bodybo: 大牙演的很自然台語也不像硬背
推 melody628: 大牙在黑澀會沒有特別亮眼 可是來本土劇真的讓人為之一
→ melody628: 亮 沒想到當初跳青少年舞蹈的小女孩 現在表現那麼成熟
推 may88011: 她黑澀會時期真的滿沒特色的 而且講話很不得體 現在懂得
→ may88011: 什麼是說話的藝術
推 lword: 覺得還是沒特色 但演八點檔可能比較有特色
推 tlpil: 我覺得她很多內心的戲 台語口條情緒不錯啊 是說看完84編劇
→ tlpil: 打算是演 媜兒生下正凱小孩 跟曉秋共組家庭一起扶養長大嗎
→ tlpil: （其實有比凱秋讓我想看?）
推 langrisser: 小朋友講國語我是覺得情有可原 他們連記台詞都有困難
→ langrisser: 還要他們在ON檔的壓力下都講台語會不會太苛求
推 amercedes: 要找台語為母語的小孩應該也算容易吧！？
推 lolicone: 基本上現在小孩會說台語的不多 找母語的基本上很有難度
推 ipg4128: 現在會說台語的小孩不多 真的！而且越往北 越明顯
→ emou: 能隨著戲劇角色改變的話也是一種特色
推 auni: 上次我在天母sogo逛街時 發現前面一個大約念幼稚園的小男生
→ auni: 正在用超流利的台語跟旁邊年輕的媽媽聊天
→ auni: 當下真的好想問....你們有沒有興趣到三立應徵啊？
→ auni: 要住北部 又要台語流利 真的好難找....
推 may88011: 找得到的還是找得到 只是有沒有心而已
推 NakaGoto: 小孩的不確定因素很大，個人覺得先要求對戲的大人不要跟
推 NakaGoto: 著講還講一整串比較重要
推 sing10i14: 覺得大牙演的滿好的啊
推 tlpil: 北部很難找+1 無意間看到臉書 王王和友人私下竟然用台語聊
→ tlpil: 天-原本以為她跟台八演員一樣也是國語人耶 這根本我大學時
→ tlpil: 代的學生生活啊
推 imren1214: 製作單位快來找我 我會台語住台北XDD
推 sholi: 童星真的沒有辦法找會講台語的嗎?像戲說最近御用的小男星台
→ sholi: 語很好啊!還有在隔壁演APPLE的小女生，在白露鷥講台語很順
→ sholi: 在ON檔就沒辦法講 不過演冠軍的小男星就會說 只是演技較木
→ sholi: 懷念小草
→ sholi: 先要求對戲的大人+1
→ sholi: 私下用台語 該不會關鍵字是高雄 協志哥也會用台語聊天
推 Fidi: 曉冬的台語最破，聽起來很卡，像是硬背的，都沒有台語腔
推 sherry1991: 大牙表現真的很不錯啊  攝影師寬容點吧 之前演技訓練
→ sherry1991: 班的演員你們都能接受了，沒理由這麼有慧根的演員要被
→ sherry1991: 嫌啊
→ langrisser: 如果把前後訊息對比的話，會不會是因為她要出國在趕戲
→ langrisser: 結果又吃螺絲NG耽誤時間，攝影師才會有點抱怨
→ may88011: 我覺得應該是 而且她今天的戲份 真的台詞滿卡的
推 ya0504: 大牙口條跟台語真的比之前一些人好很多！！