[問題] 一個我百思不解的問題...

[Misako (未佐子)]

請厲害的版友告訴我，

金色摩天輪的台語怎麼講？

我想了整整一個下午、一個晚上，

實在是想不出來啊 ~~~ (╯‵□′)╯︵ ┴─┴

拜託大家跟我說啊 ~ (淚)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.184.78.32
→ chamila:那種以前沒有的東西 現在是沒有台語的 要自編
→ funnyway:沒關係啦 他們也不會常常用台語說龍捲風啊 = =
→ davidjay:(ㄍㄧㄥˊ)(夏)(ㄇㄨㄚˊ)(TEEN)(LAN)
→ davidjay:台灣龍捲風=呆丸霖甘轟。
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: campus95 (阿源) 看板: SET
標題: Re: [問題] 一個我百思不解的問題...
時間: Wed Jun 15 02:01:19 2005

※ 引述《Misako (未佐子)》之銘言：
: 請厲害的版友告訴我，
: 金色摩天輪的台語怎麼講？
: 我想了整整一個下午、一個晚上，
: 實在是想不出來啊 ~~~ (╯‵□′)╯︵ ┴─┴
: 拜託大家跟我說啊 ~ (淚)

應該叫做「跟係摸貼魯」唸起來好像「金色motel」.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.187.45.8
推 mrt620:嗯阿，我笑了
推 kichyou:這是一行文
推 smallyi:哈哈..摸貼魯聽起來真可愛..
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hypnotist (山鬼) 看板: SET
標題: Re: [問題] 一個我百思不解的問題...
時間: Wed Jun 15 22:18:54 2005

雖然我也不知道金色摩天輪台語怎麼講啦
→ davidjay:台灣龍捲風=呆丸霖甘轟。
可是龍捲風在台語是有的喔

叫做「ㄍㄚ ㄌㄟˊㄚ ㄏㄨㄥ」

有聽恆春兮工商服務第一集的一定不陌生......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.204.146.197
推 ehs:ㄍㄚ? 不是ㄍㄥ嗎?
→ ehs:"鈴耕轟"和"耕雷阿轟"這2種說法都是可以的
推 davidjay:我是撿向惠玲唱的來東湊西湊的。
推 whitepurple:我都唸台灣"龍眼(台)"風....XD