→ HufishHu:ㄒ一ㄨ/ 水 抱歉注音了 09/27 21:50
→ stevener:沒錯 只是提出一點小弟的見解 因為我從小就講台語 XD 09/27 21:55
推 pausun:可是講偷吃步感覺很沒氣勢XD 09/27 22:00
→ pausun:很像小學生在說：侯~~~哩陶假玻!!!! 09/27 22:00
→ ILNARA:那道歉唸"斗ㄎ一ㄤ"對嗎= = 不是要 會系勒 才對~ 09/27 22:03
推 quark:嗯...現在台語已經一代不如一代了... 09/27 22:10
→ quark:像連暑假、寒假也有人直接翻的 應該要唸"休熱"和"休寒" 09/27 22:11
推 stevener:道歉唸斗ㄎ一ㄤ沒錯 會系勒要用在其他地方 譬如ㄍㄚˇ伊 09/27 22:16
→ stevener:會系勒 09/27 22:17
→ stevener:很多地方用法 其實跟國英文一樣 有些地方可以有些不行 09/27 22:17
推 ILNARA:因為我從小到大只有在電視上聽到"斗ㄎ一ㄤ"......= =a 09/27 22:24
推 dala:這邊作弊的台語可以用"ㄘㄨㄥ\ ㄎㄤ"來講 09/27 22:33
推 chrischangqq:ㄘㄨㄥˋㄎㄤ的意思是別人常在你背後做拖累你的事 09/27 23:01
→ chrischangqq:不能用在作弊上吧... 09/27 23:04
推 stevener:我也同意樓上的 09/27 23:11
推 qqhikki:作弊的台語應該是"ㄘㄨㄥˋㄍㄧㄠˋ"吧?!=.=a 09/28 00:45
推 stevener:那是賭博 09/28 01:12
推 LegendXuan:我阿嬤聽的懂"暑假"不過自己本身也都講"休熱" 09/28 13:20