一個禮拜看１～２次

[hidyyang (H~>////< ￾N￾ ￾ ￾ )]

我之前看霹靂火是因為想學台語
後來就好像中毒一樣一值看= ="

而且我記得那時候我正要考大學聯考...

現在看龍捲風也是因為想學台語
因為我台語還是不好
不過我朋友都說我看那學到的台語應該都不會很好聽....

我是覺得劇情的話...
好像一個禮拜看1~2次就可以知道整個禮拜在演什麼了...

或者是在SET板上看
就知道劇情了...
所以我現在一個禮拜大概只看一次了
覺得版上的內容好像都比自己看好看

--

就我的相簿而已
http://www.wretch.cc/album/hidyyang


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.129.243.138
推 cpan:版上真的比電視內容好看太多。我也是這樣
→ cpan:在看。XDDDD
推 WatanabeKen:我覺得龍捲風比霹靂火好看耶....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cutesleeping (戀のヴィクトリー) 看板: SET
標題: Re: 一個禮拜看１～２次
時間: Sun Jan 30 16:06:19 2005

※ 引述《hidyyang (H~>////< ￾N￾ ￾ ￾ )》之銘言：
: 我之前看霹靂火是因為想學台語
(恕刪)
我是個不會講台語的高雄人
家人們通通是用台語在溝通
只有和我講話的時候
大家就像吃了小叮噹的翻譯米糕一樣  突然和我講國語
那陣子天天收看霹靂火
對我的台語實在是幫助很大
我可以進步到台語國語混著和家人交談

現在龍捲風的劇情實在是不太好看
只有偶爾看一下而已
前幾天打電話和外婆聊天
說沒幾句話  外婆就突然開始笑
" 阿~~  哩攻台意哇聽謀  攻勾意啦  "
(譯: 阿~~  你說台語我聽不懂  改說國語啦 )
........
原來我的台語已經不知不覺的退步到讓外婆聽不懂的程度

--
  ◤ ■      ◣                 sleeping的部落格  http://sleeping.blog.ptt2.cc
  ■◤ ◥◣◣==
     ●   ●           這是一份充滿愚蠢與歡樂的電子報
  @  ▄ . ▄  @             除了裝可愛  你在這份電子報裡將學不到任何東西
　 ◣ ╰-╯ ◤                                      ☆ sleeping Fans Club ☆
◣   ◤ ▄ ◣  ◤        http://mychannel.pchome.com.tw/channels/s/l/sleeping/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.7.58
→ cpan:推小叮噹的翻譯米糕。太酷了！≧口≦"
推 cuteioiop:可是我同學批評說龍捲風的台語不標準..
→ cuteioiop:我當初也是抱著想學台語的心態看說..
推 WatanabeKen:台北有很多人都是靠龍捲風學台語的呢!!