[問題] 我想知道

[anthro (天生天養)]

火上加油的台語怎麼說啊
他們每次都說好快
聽不清
好像是 拿柴什麼什麼的
請指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.111.165.253
推 moki:牙茶踢灰"著"(台語) XDXD
推 rowdy:拿柴添火著（ㄓㄠˊ）
推 nity:拿柴添火灶
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: elva0722 (我是"小"女人) 看板: SET
標題: Re: [問題] 我想知道
時間: Fri Nov 12 17:54:59 2004

   疼柴添火豆… (閩南語)


※ 引述《anthro (天生天養)》之銘言：
: 火上加油的台語怎麼說啊
: 他們每次都說好快
: 聽不清
: 好像是 拿柴什麼什麼的
: 請指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.64.208
推 Shingichi:是ㄏ一ㄚˋ 不是ㄊ一ㄚˋ
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: applebaum (alex) 看板: SET
標題: Re: [問題] 我想知道
時間: Fri Nov 12 20:57:43 2004

※ 引述《elva0722 (我是"小"女人)》之銘言：
:    疼柴添火豆… (閩南語)
: ※ 引述《anthro (天生天養)》之銘言：
: : 火上加油的台語怎麼說啊
: : 他們每次都說好快
: : 聽不清
: : 好像是 拿柴什麼什麼的
: : 請指教

  還有一句：『含血噴人』，也是劇中人對罵的時候
  常常講的，但我都聽不太清楚他們講什麼，音似乎
  是『GAM HUEI M DI』，不知是否有熟諳台語的人
  講解一下？謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.12.182
推 smoo:"甘會撲踢" ....?
推 moki:推樓上...