酸梅曰：葉安琪伊託散?

[barhms (星星的微笑)]

不好意思，我今天還是一邊上網一邊聽 龍廣播劇，

當酸梅突然迸出：葉安琪伊拖散（脫產）？　時，

我聽成：葉安琪喜頭薩？（葉安琪是土虱...Orz）

--

聽 龍廣播劇 心得：聽到不合邏輯的台詞還是要抬頭看字幕求證。XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.201.53
推 conpo:比起莉莉機器人，他的台語算是不錯了XDDD
推 IIOZERO:他本來就是會講台語的演員啊..
推 hsiaohy:龍劇裡面有很多很怪的台語  感覺是國語直翻的
→ hsiaohy:再次呼籲大家不要用鄭文華的戲學台語
→ barhms:司令和黑枝的台語很正,我很愛聽XD
推 adware:沒錯..鄭公是香港人.. 所以寫不太出很溜的劇本