方岑用法文找牛郎 陳昭榮英文罵得溜
記者趙大智／報導
三立新八點檔「台灣龍捲風」噱頭不少，其中方岑優雅地和牛郎開口講法文，陳
昭榮則用一大串英文狂罵一群外國人：「You stupid pigs！」
為此，陳昭榮還找了黑人當專屬家教把劇本錄下，開車也聽睡前也聽，他說：「
這可不是『霹靂火』裡說說come in、sure win就交差，不拚不行啦。」
這場戲，身為超聯集團總裁的陳昭榮，因為不滿手下的外國人搞砸一筆生意，於
是發火怒罵他們是蠢豬，當然得用英文人家才聽得懂囉！
「you had asked me to spend over one and a half mil-lion US dollars on a
bunch of pigs，YOU STUPID PIGS！」
陳昭榮說，他一到現場，發現劇組找來了一群老外，「我看到他們認真盯著我，
突然覺得好像面對一群監考官。」
NG六次，好不容易罵完，他留意有沒有人在偷笑，還悄悄問個老外：「我講得如
何？」結果人家豎起姆指：「Good！」
方岑演的是強勢女企業家，她甚至花錢玩法國牛郎，當然得講法文囉，雖然是簡
單的一句「Game over」，卻講得優雅道地，原來她也找了法國朋友當指導。
在「龍捲風」裡，將不會有台灣俚語出現，方岑除了講法文，由於背景是留美歸
國，當然也會秀英文。
【2004/02/05 民生報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/1824133.shtml
--
視聽劇場 → 電視頻道 → ＳＥＴ 《三立電視台》 ＳＥＴ歡迎你。
三立台灣台『天地有情』ＰＭ ８：００－９：３０
ＡＭ ０：００－１：３０ (重播)
ＡＭ １２：３０－２：００ (隔日重播)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.104.111