[轉錄][新聞] 〈獨家〉鄉土劇泛政治？ 不雅字句成台詞

[kichyou (歸蝶姬)]

※ [本文轉錄自 FTV 看板]

作者: sgracee (共看月亮!共數星星!) 看板: FTV
標題: [新聞] 〈獨家〉鄉土劇泛政治？　不雅字句成台詞
時間: Thu Nov  8 21:28:11 2007

〈獨家〉鄉土劇泛政治？　不雅字句成台詞
記者:張介凡     攝影:楊育昇    台北     報導

收視率超高的鄉土連續劇也變的很政治嗎？有人發現一家電視台製播
的鄉土劇，最近連續在劇情中出現「他馬的」、「趕羚羊」這樣的台
詞，讓人聯想起國民黨參選人馬英九之前被批評的種種話題，國民黨
立委質疑這不是是置入性行銷，不過電視台解釋，編劇只是把時下流
行的話題寫入劇本，大家不要有太多的政治聯想。

鄉土連續劇收視率超高，連立委辦公室助理也很「愛」，但本來應該
親切溫馨的劇情，怎麼會出現以下這樣的橋段。

鄉土連續劇對白：「我真的是他馬的，怎樣怎樣，你不爽就可以，踹
桌子、踹椅子罵我喔。」鄉土連續劇對白：「沒啦，我哪敢罵你啊。
」鄉土連續劇對白：「不然你剛才是在說什麼？」

鄉土連續劇對白：「我剛才的意思是說，他，逗點，馬的，馬是馬，
騎馬的馬啦，不能跟著那些外省人，說一些髒話來污辱南部人啦。」
鄉土連續劇對白：「他馬的也不是我說的，你不要學一些外省人啦，
招牌掛上去又拆下來啦，說的話都不承認啦！」

不用太好的記憶力，觀眾應該都沒忘記，馬英九在高雄的廣告看板，
就曾經因為這3個字被修理，鄉土連續劇演的走私毒品劇情也能拗到
這，立委傻眼，而且戲裡引用的經典名句還有這個。

鄉土連續劇主角：「你是在趕羚羊喔。」鄉土連續劇主角：「我在忙
啦，什麼事情等下再說啦。」鄉土連續劇主角：「他馬的，學某某人
啦，以為說一些髒話喔，就可以跟基層選民博感情。」鄉土連續劇主
角：「我跟你說啦，你不能這樣污辱善良的老百姓啦！」

怎麼剛好都跟馬英九有關？鄉土劇染上濃濃政治味，讓國民黨立委覺
得事情不單純。國民黨立委周守訓：「這個劇是不是背後有所謂的置
入性行銷，是不是有所謂的金錢的流向，電視台本身，那編劇、製作
單位，那應該都必須要做說明。」

面對質疑，電視台節目部說大家聯想太多，這不是置入性行銷，只是
編劇把時下流行的話題融入劇情！但到底這樣的鄉土劇是不是跟「政
治立場」有關係，留給各位觀眾去評斷。

◎畫面翻攝自：YAM天空寬頻電視

============================================================
ＴＶＢＳ－ＮＥＷＳ　＠　２００７．１１．０８（四）
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=ghost20071108191155
[影音] http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20071108933750/1


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〈獨家〉鄉土劇染政治味　學者：不恰當！
記者:程沐真      攝影:楊清波     台北     報導

電視戲劇當中，竟然參雜不少政治語言，學者憂心此例一開，未來政
治人物都可以利用類似方式操控媒體；其實反觀過去，政府確實會花
錢，在戲劇節目上頭宣傳政府政策，也就是所謂的置入性行銷，但如
今，傳播的內容卻跟選舉沾上邊，學者認為實在不恰當。

劇情片段：「喂，你在趕羚羊嗎？」

諷刺馬英九陣營的網路電台，鄉土戲劇出現這樣的橋段，看在學者眼
中直覺實在不恰當。傳播學者賴祥蔚：「這樣的作風一開，未來就會
有陣營的政治人物，他會覺得，哎，也許我可以給錢，就好像商業的
置入性行銷一樣。」

學者認為，這或許還不到置入性行銷的地步，但網路上網友通通罵翻
了！有網友就批評，政府選舉真是無孔不入，連一個好好的電視劇都
能趁機打馬，真是沒格調，其實類似的手法，過去也有不少。

4年前，新聞局補助連續劇鳥來伯與十三姨，演員打成一團，路人幫
忙勸架，簡單兩句台詞，就是為了宣導家暴法，花了新聞局3萬5；更
明顯的，還有早年的軍教片。劇本中，總會不斷灌輸敵我意識，更是
置入手法的最佳範本。

只是這樣的傳播方式，眼看從過去的政令宣導，如今可能演變成特地
政治人物的宣傳工具，學者呼籲，其中分寸得小心拿捏。

============================================================
ＴＶＢＳ－ＮＥＷＳ　＠　２００７．１１．０８（四）
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yu20071108191842
[影音] http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20071108933793/1




--
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee　　　　　　  ◥
◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》　　　　　　　　◣
◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform ask!》 ◥
◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板　問板   ◣
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.78.99
※ iamsychen:轉錄至看板 media-chaos                                11/08 23:03

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.196.198
推 smaljohn:這太誇張囉
推 rockyegg:昨天的還有一幕 客人大陸手機爆炸 說是阿共仔A陰謀
推 Riverinblue:這我有看到  整個台詞就是很糟糕 不是時下流行 是下流
推 Koyen:可以請問是哪台的哪齣戲嗎？寫這樣我看不懂...@@
→ Koyen:就是鳥來伯嗎？
推 suuny:民視那段戲份我有看...很明顯諷刺某個政治人物...看了很反感
→ suuny:看電視是娛樂,不想牽扯上政治,平常新聞還說的不夠唷?從那段
推 suuny:以後,就不會想轉到民視了...虧我還跟我媽說戲劇不會牽扯政治