精華區beta SEVENTEEN 關於我們 聯絡資訊
日本FC會報 vol.05 23Q&A翻譯(96line) The8 Q1:近期喜歡的日本料理是? A:拉麵 Q2:想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是? A:中國的東北菜 Q3:最近學會的日文單字是? A:帥氣 Cool Q4:想教克拉的韓文是? A:永遠(中文),想用中文告訴大家永遠這詞的意思 Q5:覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是? A:辦演唱會時 Q6:如果能跟克拉們一起去旅行的話,想去哪裡? A:海邊~ Q7:最近迷上的歌是?(SEVENTEEN以外的歌也可以) A:帶有Soul、Jazz氛圍的歌 Q8:在以往的髮型中,最喜歡哪一個? A:THANKS時的髮型 Q9:用一種顏色來比喻自己的話? A:紫色 Q10:為什麼大家的感情這麼好? A:因為我們是SEVENTEEN! Q11:請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是? A:感到痛苦時、開心的時候、無論何時都陪在我身邊的時候 Q12:最近感到開心的事情是? A:生日的時候 Q13:如果能穿越時空的話,想去哪個時代呢? A:維持現在這樣就好了 Q14:你的小確幸是什麼呢? A:做自己想做的事情時,還有穿著漂亮的衣服時 Q15:在舞台上有特別注重的事情嗎? A:體力管理 Q16:有自己訂下的規定嗎? A:拉筋 Q17:如果有一個月的假期,會做什麼? A:搭乘火車到歐洲某個安靜的鄉下悠閒地度過 Q18:睡前一定要做的事情是什麼? A:設鬧鐘 Q19:在今後的演唱會上想嘗試的事是? A:想嘗試飛行 Q20:你覺得自己上輩子是什麼? A:鳥 Q21:最喜歡的日文平假名是什麼? A:夢 Q22:你的口頭禪是什麼? A:WOW Q23:最喜歡的冰淇淋口味是? A:不常吃冰所以沒有特別喜歡的 珉奎 Q1:近期喜歡的日本料理是? A:幾乎全都喜歡,拉麵之類的 Q2:想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是? A:泡菜鍋 Q3:最近學會的日文單字是? A:Jyan~(日文文法中的語尾變化) Q4:想教克拉的韓文是? A:相信彼此 Q5:覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是? A:總是~♡ Q6:如果能跟克拉們一起去旅行的話,想去哪裡? A:沖繩 Q7:最近迷上的歌是?(SEVENTEEN以外的歌也可以) A:「Twilight」的OST Q8:在以往的髮型中,最喜歡哪一個? A:現在?……現在 Q9:用一種顏色來比喻自己的話? A:黑色 Q10:為什麼大家的感情這麼好? A:沒有特別的理由,但我們是最棒的一家人 Q11:請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是? A:一直都這麼覺得!!♡ Q12:最近感到開心的事情是? A:演唱會順利結束的時候 Q13:如果能穿越時空的話,想去哪個時代呢? A:不想穿越! Q14:你的小確幸是什麼呢? A:運動、拍照 Q15:在舞台上有特別注重的事情嗎? A:粉絲♡大家~! Q16:有自己訂下的規定嗎? A:還沒有,雖然現在也有但每天都不太一樣 Q17:如果有一個月的假期,會做什麼? A:歐洲旅行 Q18:睡前一定要做的事情是什麼? A:滑手機……? Q19:在今後的演唱會上想嘗試的事是? A:Water concert! Q20:你覺得自己上輩子是什麼? A:小狗 Q21:最喜歡的日文平假名是什麼? A:殘念 Q22:你的口頭禪是什麼? A:「那麼在呼喚你的那天」(Habit的歌詞,感謝Yvonnesc2317大協助翻譯) Q23:最喜歡的冰淇淋口味是? A:櫻桃、薄荷巧克力、香草 DK Q1:近期喜歡的日本料理是? A:咖哩 Q2:想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是? A:辣雞爪~>_< Q3:最近學會的日文單字是? A:我是弟弟唷!! Q4:想教克拉的韓文是? A:我愛你 Q5:覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是? A:每一個瞬間,我們的克拉是最棒的 Q6:如果能跟克拉們一起去旅行的話,想去哪裡? A:搭露營車去山上或是露營場 Q7:最近迷上的歌是?(SEVENTEEN以外的歌也可以) A:Enchantment-Gloria Q8:在以往的髮型中,最喜歡哪一個? A:棕髮的時候、頭髮留長後可以做美美的造型時呵呵 Q9:用一種顏色來比喻自己的話? A:藍色 Q10:為什麼大家的感情這麼好? A:因為我們都是很珍惜團體的一家人 Q11:請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是? A:每一個瞬間都覺得很感謝,無論是成為SEVENTEEN、遇到很多很好的人,還有遇見克拉   時都這麼想~ Q12:最近感到開心的事情是? A:充實地度過一天時 Q13:如果能穿越時空的話,想去哪個時代呢? A:想回到小學生時期,不用思考多餘的事情每天只要跟朋友開心地打棒球、踢足球就好了 的時候 Q14:你的小確幸是什麼呢? A:跟成員一起度過的休閒時間,還有對自己能唱歌這件事的感謝 Q15:在舞台上有特別注重的事情嗎? A:好歌聲 Q16:有自己訂下的規定嗎? A:我覺得是有的!(雖然不常遵守)(笑) Q17:如果有一個月的假期,會做什麼? A:想出國旅行 Q18:睡前一定要做的事情是什麼? A:聽助眠的音樂 Q19:在今後的演唱會上想嘗試的事是? A:邊飛邊唱歌 Q20:你覺得自己上輩子是什麼? A:螞蟻 Q21:最喜歡的日文平假名是什麼? A:す(SU) Q22:你的口頭禪是什麼? A:有點? Q23:最喜歡的冰淇淋口味是? A:薄荷巧克力 Cr. CARAT MAGAZINE vol.05 翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN 此為日本FC付費內容,所有內容皆禁止轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.25.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1554013657.A.AB8.html
neves : the8說自己上輩子是鳥,忍不住想到highlight 03/31 17:36
neves : 的歌詞XDDD 03/31 17:36
harzeen : 大家都想在演唱會飛耶XD 03/31 18:27
zasxcdfv : 珉奎上輩子是小狗hhhh 03/31 19:10
wlkc : 珉奎上輩子是小狗 認證! 03/31 22:57
kikichacha : 一堆想飛著唱~看來之後演唱會吊鋼絲橋段會很多(?)XD 04/01 11:41
※ 編輯: news920 (36.229.25.38), 04/01/2019 21:36:00