作者news920 (R)
看板SEVENTEEN
標題[情報] 日本FC會報 vol.05 23Q&A翻譯(96line)
時間Sat Mar 30 15:17:02 2019
日本FC會報 vol.05 23Q&A翻譯(96line)
Jun
Q1：近期喜歡的日本料理是？
A：辣的拉麵
Q2：想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是？
A：韓國料理的話是鍋料理，中國料理則是辛辣的四川料理
Q3：最近學會的日文單字是？
A：胡蘿蔔
Q4：想教克拉的韓文是？
A：Jun
Q5：覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是？
A：總是～
Q6：如果能跟克拉們一起去旅行的話，想去哪裡？
A：我的故鄉～
Q7：最近迷上的歌是？（SEVENTEEN以外的歌也可以）
A：Lambsey-PLANET
Q8：在以往的髮型中，最喜歡哪一個？
A：只要是克拉喜歡的髮型我都喜歡
Q9：用一種顏色來比喻自己的話？
A：彩虹
Q10：為什麼大家的感情這麼好？
A：沒有特別的理由
Q11：請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是？
A：總是
Q12：最近感到開心的事情是？
A：吃到好吃的東西
Q13：如果能穿越時空的話，想去哪個時代呢？
A：出道時感到非常感慨，雖然直到現在還歷歷在目，但想再一次回到當時體驗那種感覺
Q14：你的小確幸是什麼呢？
A：睡覺、吃美食
Q15：在舞台上有特別注重的事情嗎？
A：表情
Q16：有自己訂下的規定嗎？
A：思考要吃什麼
Q17：如果有一個月的假期，會做什麼？
A：一直吃好吃的東西
Q18：睡前一定要做的事情是什麼？
A：閉上雙眼
Q19：在今後的演唱會上想嘗試的事是？
A：至今為止沒能展現的事情
Q20：你覺得自己上輩子是什麼？
A：秘密（才不告訴你）
Q21：最喜歡的日文平假名是什麼？
A：Jun
Q22：你的口頭禪是什麼？
A：這樣啊
Q23：最喜歡的冰淇淋口味是？
A：綠茶、優格
Hoshi
Q1：近期喜歡的日本料理是？
A：拉麵
Q2：想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是？
A：韓式泡菜炒豬肉
Q3：最近學會的日文單字是？
A：溫暖
Q4：想教克拉的韓文是？
A：權順榮
Q5：覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是？
A：總是♡
Q6：如果能跟克拉們一起去旅行的話，想去哪裡？
A：宇宙
Q7：最近迷上的歌是？（SEVENTEEN以外的歌也可以）
A：Zion.T-Ideal
Q8：在以往的髮型中，最喜歡哪一個？
A：全部
Q9：用一種顏色來比喻自己的話？
A：彩虹
Q10：為什麼大家的感情這麼好？
A：因為我們長期都住在一起
Q11：請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是？
A：總是♡
Q12：最近感到開心的事情是？
A：吃好吃的東西
Q13：如果能穿越時空的話，想去哪個時代呢？
A：想看看未來會變成怎樣
Q14：你的小確幸是什麼呢？
A：看自己
Q15：在舞台上有特別注重的事情嗎？
A：看著我們的克拉們
Q16：有自己訂下的規定嗎？
A：拉筋
Q17：如果有一個月的假期，會做什麼？
A：旅行、練舞、當義工
Q18：睡前一定要做的事情是什麼？
A：想克拉
Q19：在今後的演唱會上想嘗試的事是？
A：想嘗試用LED燈搭配舞蹈做舞台
Q20：你覺得自己上輩子是什麼？
A：老虎
Q21：最喜歡的日文平假名是什麼？
A：あ(A)
Q22：你的口頭禪是什麼？
A：Okidoki mekintoshi idadoshi omyajoshi chigumumyosshi
(應該是韓文，但官方寫日文片假名，會韓文的朋友也推測不出原意，抱歉翻譯無能QQ)
Q23：最喜歡的冰淇淋口味是？
A：草莓
圓佑
Q1：近期喜歡的日本料理是？
A：壽喜燒
Q2：想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是？
A：韓式辣炒雞湯
Q3：最近學會的日文單字是？
A：隨風搖曳的花
Q4：想教克拉的韓文是？
A：美麗渲染的瞬間
Q5：覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是？
A：總是
Q6：如果能跟克拉們一起去旅行的話，想去哪裡？
A：沖繩
Q7：最近迷上的歌是？（SEVENTEEN以外的歌也可以）
A：SEVENTEEN-Our dawn is hotter than day
Q8：在以往的髮型中，最喜歡哪一個？
A：短髮
Q9：用一種顏色來比喻自己的話？
A：彩虹
Q10：為什麼大家的感情這麼好？
A：因為長時間處在一起……？(笑) 我也不知道，就是好喜歡大家
Q11：請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是？
A：一直都？因為他們人生變得更快樂的時候？
Q12：最近感到開心的事情是？
A：吃好吃的東西
Q13：如果能穿越時空的話，想去哪個時代呢？
A：想去白堊紀時代看恐龍
Q14：你的小確幸是什麼呢？
A：嗯……，玩遊戲？
Q15：在舞台上有特別注重的事情嗎？
A：舞台的完成度
Q16：有自己訂下的規定嗎？
A：起床後要先確認一天的行程！
Q17：如果有一個月的假期，會做什麼？
A：想去安靜的地方好好休息
Q18：睡前一定要做的事情是什麼？
A：嗯……，看好笑的影片？
Q19：在今後的演唱會上想嘗試的事是？
A：沒有特別的想法，但想嘗試各式各樣的事情
Q20：你覺得自己上輩子是什麼？
A：人……？
Q21：最喜歡的日文平假名是什麼？
A：あ(A)
Q22：你的口頭禪是什麼？
A：因為很乾燥，所以會讓嘴唇保持水潤
Q23：最喜歡的冰淇淋口味是？
A：草莓口味
WOOZI
Q1：近期喜歡的日本料理是？
A：壽喜燒
Q2：想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是？
A：泡菜豆腐鍋
Q3：最近學會的日文單字是？
A：就當沒這件事
Q4：想教克拉的韓文是？
A：睡意襲來(在釜山較常用此用語，而非想睡了)
Q5：覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是？
A：站在台上時的尖叫聲跟應援聲!!
Q6：如果能跟克拉們一起去旅行的話，想去哪裡？
A：海邊
Q7：最近迷上的歌是？（SEVENTEEN以外的歌也可以）
A：平常為了做曲會聽各種風格的歌
Q8：在以往的髮型中，最喜歡哪一個？
A：不管何時都是最喜歡當下的髮型～
Q9：用一種顏色來比喻自己的話？
A：黑色
Q10：為什麼大家的感情這麼好？
A：我們也有相同的疑問(笑) 很不可思議對吧？(笑)
Q11：請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是？
A：當所有事情都能跟全員一起完成、一同開心的時候，總是會這麼覺得
Q12：最近感到開心的事情是？
A：全員一起去MT(Membership Training)!!
Q13：如果能穿越時空的話，想去哪個時代呢？
A：回到昨晚，想再多睡一點(笑)
Q14：你的小確幸是什麼呢？
A：運動
Q15：在舞台上有特別注重的事情嗎？
A：共感
Q16：有自己訂下的規定嗎？
A：每天都要運動
Q17：如果有一個月的假期，會做什麼？
A：吃飽睡好、運動(笑)
Q18：睡前一定要做的事情是什麼？
A：淋浴
Q19：在今後的演唱會上想嘗試的事是？
A：想做出無法想像的表演(笑)
Q20：你覺得自己上輩子是什麼？
A：為了韓國，無論什麼都會努力去做的人(笑)
Q21：最喜歡的日文平假名是什麼？
A：を(WO)
Q22：你的口頭禪是什麼？
A：沒有特別的口頭禪
Q23：最喜歡的冰淇淋口味是？
A：香草
Cr. CARAT MAGAZINE vol.05
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN
此為日本FC付費內容，所有內容皆禁止轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.25.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1553930225.A.785.html
※ 編輯: news920 (36.229.25.38), 03/30/2019 15:18:43
推 shimika : Hoshi的口頭禪是 03/30 16:40
→ shimika : (ptt無法顯示韓文) 03/30 16:43
推 trimrose : 園佑的回答有他那種慢慢思考的感覺》點點點 03/30 16:50
推 wwwww3199 : 前三位為什麼那麼愛彩虹啊XD 03/30 17:09
推 Liutinwei : 想看恐龍XDDD 果然很圓佑 03/30 17:14
推 huuhsi : 圓佑的口頭禪？是不是看錯題目XDD 03/30 17:17
推 yrfny : JUN第18題的回答……真的很像他的風格 03/31 10:10
推 harryman : 圓佑的Q3Q4好浪漫～～ 03/31 10:31
推 kikichacha : 感謝翻譯:) JUN的回答一大半都跟吃有關XD 04/01 11:29
→ kikichacha : 順榮的小確幸是看自己XD 看到知勳的每日運動就想到 04/01 11:31
→ kikichacha : Going Ep.2順榮的抱怨XD 運動好但舉鐵就少做點吧~@@ 04/01 11:32