精華區beta SEVENTEEN 關於我們 聯絡資訊
日本FC會報 vol.05 23Q&A翻譯(96line) Jun Q1:近期喜歡的日本料理是? A:辣的拉麵 Q2:想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是? A:韓國料理的話是鍋料理,中國料理則是辛辣的四川料理 Q3:最近學會的日文單字是? A:胡蘿蔔 Q4:想教克拉的韓文是? A:Jun Q5:覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是? A:總是~ Q6:如果能跟克拉們一起去旅行的話,想去哪裡? A:我的故鄉~ Q7:最近迷上的歌是?(SEVENTEEN以外的歌也可以) A:Lambsey-PLANET Q8:在以往的髮型中,最喜歡哪一個? A:只要是克拉喜歡的髮型我都喜歡 Q9:用一種顏色來比喻自己的話? A:彩虹 Q10:為什麼大家的感情這麼好? A:沒有特別的理由 Q11:請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是? A:總是 Q12:最近感到開心的事情是? A:吃到好吃的東西 Q13:如果能穿越時空的話,想去哪個時代呢? A:出道時感到非常感慨,雖然直到現在還歷歷在目,但想再一次回到當時體驗那種感覺 Q14:你的小確幸是什麼呢? A:睡覺、吃美食 Q15:在舞台上有特別注重的事情嗎? A:表情 Q16:有自己訂下的規定嗎? A:思考要吃什麼 Q17:如果有一個月的假期,會做什麼? A:一直吃好吃的東西 Q18:睡前一定要做的事情是什麼? A:閉上雙眼 Q19:在今後的演唱會上想嘗試的事是? A:至今為止沒能展現的事情 Q20:你覺得自己上輩子是什麼? A:秘密(才不告訴你) Q21:最喜歡的日文平假名是什麼? A:Jun Q22:你的口頭禪是什麼? A:這樣啊 Q23:最喜歡的冰淇淋口味是? A:綠茶、優格 Hoshi Q1:近期喜歡的日本料理是? A:拉麵 Q2:想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是? A:韓式泡菜炒豬肉 Q3:最近學會的日文單字是? A:溫暖 Q4:想教克拉的韓文是? A:權順榮 Q5:覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是? A:總是♡ Q6:如果能跟克拉們一起去旅行的話,想去哪裡? A:宇宙 Q7:最近迷上的歌是?(SEVENTEEN以外的歌也可以) A:Zion.T-Ideal Q8:在以往的髮型中,最喜歡哪一個? A:全部 Q9:用一種顏色來比喻自己的話? A:彩虹 Q10:為什麼大家的感情這麼好? A:因為我們長期都住在一起 Q11:請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是? A:總是♡ Q12:最近感到開心的事情是? A:吃好吃的東西 Q13:如果能穿越時空的話,想去哪個時代呢? A:想看看未來會變成怎樣 Q14:你的小確幸是什麼呢? A:看自己 Q15:在舞台上有特別注重的事情嗎? A:看著我們的克拉們 Q16:有自己訂下的規定嗎? A:拉筋 Q17:如果有一個月的假期,會做什麼? A:旅行、練舞、當義工 Q18:睡前一定要做的事情是什麼? A:想克拉 Q19:在今後的演唱會上想嘗試的事是? A:想嘗試用LED燈搭配舞蹈做舞台 Q20:你覺得自己上輩子是什麼? A:老虎 Q21:最喜歡的日文平假名是什麼? A:あ(A) Q22:你的口頭禪是什麼? A:Okidoki mekintoshi idadoshi omyajoshi chigumumyosshi  (應該是韓文,但官方寫日文片假名,會韓文的朋友也推測不出原意,抱歉翻譯無能QQ) Q23:最喜歡的冰淇淋口味是? A:草莓 圓佑 Q1:近期喜歡的日本料理是? A:壽喜燒 Q2:想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是? A:韓式辣炒雞湯 Q3:最近學會的日文單字是? A:隨風搖曳的花 Q4:想教克拉的韓文是? A:美麗渲染的瞬間 Q5:覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是? A:總是 Q6:如果能跟克拉們一起去旅行的話,想去哪裡? A:沖繩 Q7:最近迷上的歌是?(SEVENTEEN以外的歌也可以) A:SEVENTEEN-Our dawn is hotter than day Q8:在以往的髮型中,最喜歡哪一個? A:短髮 Q9:用一種顏色來比喻自己的話? A:彩虹 Q10:為什麼大家的感情這麼好? A:因為長時間處在一起……?(笑) 我也不知道,就是好喜歡大家 Q11:請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是? A:一直都?因為他們人生變得更快樂的時候? Q12:最近感到開心的事情是? A:吃好吃的東西 Q13:如果能穿越時空的話,想去哪個時代呢? A:想去白堊紀時代看恐龍 Q14:你的小確幸是什麼呢? A:嗯……,玩遊戲? Q15:在舞台上有特別注重的事情嗎? A:舞台的完成度 Q16:有自己訂下的規定嗎? A:起床後要先確認一天的行程! Q17:如果有一個月的假期,會做什麼? A:想去安靜的地方好好休息 Q18:睡前一定要做的事情是什麼? A:嗯……,看好笑的影片? Q19:在今後的演唱會上想嘗試的事是? A:沒有特別的想法,但想嘗試各式各樣的事情 Q20:你覺得自己上輩子是什麼? A:人……? Q21:最喜歡的日文平假名是什麼? A:あ(A) Q22:你的口頭禪是什麼? A:因為很乾燥,所以會讓嘴唇保持水潤 Q23:最喜歡的冰淇淋口味是? A:草莓口味 WOOZI Q1:近期喜歡的日本料理是? A:壽喜燒 Q2:想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是? A:泡菜豆腐鍋 Q3:最近學會的日文單字是? A:就當沒這件事 Q4:想教克拉的韓文是? A:睡意襲來(在釜山較常用此用語,而非想睡了) Q5:覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是? A:站在台上時的尖叫聲跟應援聲!! Q6:如果能跟克拉們一起去旅行的話,想去哪裡? A:海邊 Q7:最近迷上的歌是?(SEVENTEEN以外的歌也可以) A:平常為了做曲會聽各種風格的歌 Q8:在以往的髮型中,最喜歡哪一個? A:不管何時都是最喜歡當下的髮型~ Q9:用一種顏色來比喻自己的話? A:黑色 Q10:為什麼大家的感情這麼好? A:我們也有相同的疑問(笑) 很不可思議對吧?(笑) Q11:請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是? A:當所有事情都能跟全員一起完成、一同開心的時候,總是會這麼覺得 Q12:最近感到開心的事情是? A:全員一起去MT(Membership Training)!! Q13:如果能穿越時空的話,想去哪個時代呢? A:回到昨晚,想再多睡一點(笑) Q14:你的小確幸是什麼呢? A:運動 Q15:在舞台上有特別注重的事情嗎? A:共感 Q16:有自己訂下的規定嗎? A:每天都要運動 Q17:如果有一個月的假期,會做什麼? A:吃飽睡好、運動(笑) Q18:睡前一定要做的事情是什麼? A:淋浴 Q19:在今後的演唱會上想嘗試的事是? A:想做出無法想像的表演(笑) Q20:你覺得自己上輩子是什麼? A:為了韓國,無論什麼都會努力去做的人(笑) Q21:最喜歡的日文平假名是什麼? A:を(WO) Q22:你的口頭禪是什麼? A:沒有特別的口頭禪 Q23:最喜歡的冰淇淋口味是? A:香草 Cr. CARAT MAGAZINE vol.05 翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN 此為日本FC付費內容,所有內容皆禁止轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.25.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1553930225.A.785.html ※ 編輯: news920 (36.229.25.38), 03/30/2019 15:18:43
shimika : Hoshi的口頭禪是 03/30 16:40
shimika : 來自於這段話https://bit.ly/2JTM0YP 03/30 16:43
shimika : (ptt無法顯示韓文) 03/30 16:43
trimrose : 園佑的回答有他那種慢慢思考的感覺》點點點 03/30 16:50
wwwww3199 : 前三位為什麼那麼愛彩虹啊XD 03/30 17:09
Liutinwei : 想看恐龍XDDD 果然很圓佑 03/30 17:14
huuhsi : 圓佑的口頭禪?是不是看錯題目XDD 03/30 17:17
yrfny : JUN第18題的回答……真的很像他的風格 03/31 10:10
harryman : 圓佑的Q3Q4好浪漫~~ 03/31 10:31
kikichacha : 感謝翻譯:) JUN的回答一大半都跟吃有關XD 04/01 11:29
kikichacha : 順榮的小確幸是看自己XD 看到知勳的每日運動就想到 04/01 11:31
kikichacha : Going Ep.2順榮的抱怨XD 運動好但舉鐵就少做點吧~@@ 04/01 11:32