[情報] SEVENTEEN & CARAT in OKINAWA

[news920 (R)]

SEVENTEEN & CARAT in OKINAWA


http://bless-inc.com/svt-carat/img/main.jpg

SEVENTEEN Japan official fanclub "CARAT"首次的FC旅行！
地點是成員們一直都很想去的渡假勝地沖繩
會舉辦見面會還會拍攝團體紀念照，與SEVENTEEN一同度過沖繩之旅！


 活動摘要 
■旅行時間：2019年6月14日（五）～6月16日（日）3天2夜
■住宿：沖繩・西海岸某度假飯店
■出發地：東京・大阪・名古屋・福岡・札幌各地
■活動企劃：SEVENTEEN Japan official fanclub "CARAT"、LAWSON旅遊、 LAWSON娛樂
■旅行企劃・實施：株式会社 BLESS　東京都知事登録旅行業第2-5706号

★抽選報名時間：2019年4月5日（五）12:00～4月15日（一）17:00止

★報名、旅行參加資格
●4月12日(五)前完成SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”的入會(付款)手續者
●會員有效期限為2019年6月30日～2020年5月31日之間者

※2019年4月30日、2019年5月31日到期的會員，需在4月12日(五)前完成續會手續
※有效期限請自行前往FC網站登入後查詢
※僅限居住在日本的會員參加

★欲參加者務必自行申請抽選，無法重複抽選。

※並非先搶先贏，而是採隨機抽選制，請在報名期間內正確填寫資料後送出。
※未就學孩童禁止參加，費用無論大人、小孩(小學生以上)皆為同價位。


 POINT 
★Welcome 沖繩！直奔SEVENTEEN space！(展示照片或服裝、會販賣限定周邊)
  ※該行程成員不參加。
★舉行粉絲見面會！
★和SEVENTEEN成員拍攝紀念照
　※1組・成員13名＋旅客20名（暫定）
★好想知道 SEVENTEEN！Q&A環節！
★再見擊掌！


 行程表 

6/14（五）
各地機場→（飛行）→那覇空港→SEVENTEEN space→飯店→自由時間
※6/14只附晚餐
※在沖繩移動皆搭乘專用巴士

6/15（六）
集合→①美麗海水族館 / ②那霸市內自由觀光 / ③自由行動（選擇①②項者將另外酌收
費用）→粉絲見面會（選擇①②項者在行程結束後將直接前往會場，選擇③者將從飯店集
合出發）→粉絲見面會→飯店
※6/15附早・晚餐
※在沖繩移動皆搭乘專用巴士

6/16（日）
申辦退房手續→Farewell Event→機場（途中可能會經過國際通）→那霸機場→（飛行）
→各地機場
※6/16只附早餐
※在沖繩移動皆搭乘專用巴士

◆行程會視狀況更改


 費用 
東京(羽田)
去程：7:30～15:40出發 / 回程：14:00～21:00出發
方案一：3~4人房或大通鋪－151,800日圓
方案二：2人房－154,800日圓

大阪(伊丹・關西・神戶)
去程：7:50～15:00出發 / 回程：14:00～18:30出發
方案一：3~4人房或大通鋪－156,800日圓
方案二：2人房－159,800日圓

名古屋(中部國際)
去程：7:45～15:00出發 / 回程：14:00～20:00出發
方案一：3~4人房或大通鋪－157,800日圓
方案二：2人房－160,800日圓

福岡
去程：7:00～15:45出發 / 回程：14:00～19:45出發
方案一：3~4人房或大通鋪－151,800日圓
方案二：2人房－154,800日圓

札幌(新千歳)
去程：7:30～10:00出發 / 回程：14:00～17:00出發
方案一：3~4人房或大通鋪－176,800日圓
方案二：2人房－179,800日圓

◆想住單人房的會員，金額為2人房的價格再加2萬日圓。
◆沖繩住民（確定參加後須提出居住證明）者，可在那霸機場集合・解散。費用請用電話或
　信件方式詢問。
※非沖繩住民不可直接在當地集合。
◆3人或4人房的房型為普通床2張+加床(1張或2張)，房間較擁擠。
◆6/14、15的晚餐將在飯店提供的餐廳內用餐，餐點內容因投宿飯店而異，早餐為飯店提供
  的自助餐。

★6月15日（六）的觀光行程 （※SEVENTEEN成員不會同行）
　①美麗海水族館 8：30～14：30＞＝大人4,500元/高中生4,000元/中小學生3,500元
  ②那霸市內自由觀光 8：30～14：30＞＝2,500元

※兩者皆不附午餐，請自行用餐。
※費用皆含巴士費用及門票。
※參加人數最低門檻：各25名
※行程結束後將直接前往粉絲見面會會場。


 詳細說明 
1、無監護者同行，僅未成年者獨自參加者須提供監護人同意書(簽章)。
2、航空公司：日本航空(JAL)、日本越洋航空(JTA)、全日本空輸(ANA)或天馬航空(SKY)。
3、餐點：早餐2次、午餐0次、晚餐2次
4、住宿：リザンシーパークホテル谷茶ベイ、Royal Hotel 沖縄残波岬、
         かりゆしビーチリゾート&スパ或ラグナガーデンホテル沖縄其中之一

※恕無法指定航空公司(含起飛、落地時間)、飯店(含樓層、景觀)等。


 取消費用 
臨時取消行程者將酌收費用。

(1) 出發21日天前：免費
(2) 出發20天前：20%旅費
(3) 出發7天前：30%旅費
(4) 出發前1天：40％旅費
(5) 出發當天：50％旅費
(6) 旅行開始後或無故缺席：100%旅費

參加人數最低門檻：100名(各地需至少20名)
※若未達門檻將取消活動。



http://bless-inc.com/svt-carat/
Cr.SEVENTEEN Japan official site
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN

-------------------------------------------------

內容僅翻譯重點
如對抽選有任何疑問可以站內信給我^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.25.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1554214525.A.9FB.html
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯~ 日本真的很會辦這種活動XD
推 listenfish  : 日本真的好妙 各式各樣的活動都有
→ listenfish  : 感謝翻譯整理!
推 Liutinwei   : 淨漢終於要去沖繩了XDDD 回答了那麼多次沖繩哈哈哈
推 kikichacha  : 孩子們夢想的沖繩遊!!! 順榮可以在海邊辦生日趴啊XD
推 harryman    : 終於可以去沖繩的水族館了！！
推 st5350268   : 推翻譯!! 難得跑到沖繩有點想敲碗第二次TTT XDD
※ 編輯: news920 (203.67.178.187), 04/03/2019 14:11:04
推 trimrose    : 成員真的常常說想去沖繩玩哈哈