精華區beta SEVENTEEN 關於我們 聯絡資訊
2019 JAPAN TOUR 'HARU' 影院直播周邊 https://i.imgur.com/ZaXaMkb.jpg 迷你扇 *個人13種+團體1種 各600日圓(含稅) Live Viewing限定的可愛迷你扇! https://i.imgur.com/wBPRL2C.jpg 徽章 *個人13種(隨機) 各500日圓(含稅) https://i.imgur.com/QlnnHFm.jpg 迷你托特包 1,700日圓(含稅) 可放入迷你扇、官方手燈的Live Viewing限定款。 https://i.imgur.com/eUNuwNL.jpg 手帕 1,500日圓(含稅) Live Viewing限定款。 https://i.imgur.com/amURztV.jpg 彩帶鑰匙圈 1,300日圓(含稅) 使用演唱會上使用過的彩帶樣式做成迷你尺寸的鑰匙圈! https://i.imgur.com/7B1c2zu.jpg 糖霜餅乾 700日圓(含稅) BONGBONG兔樣式的超可愛餅乾! ※賞味期限只到2019/05/01 https://i.imgur.com/uSqtgH7.jpg 隨機小卡包(1包3張) *小卡共130種 500日圓(含稅) 廣受好評的隨機小卡包又新增了款式再度登場! 其種類…多達131種! 無論是帥氣還是可愛的樣貌全都有!每一張卡都超珍貴! ※小卡共130種,另多新增1種卡冊 ※與「SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR 'HARU'」官方周邊為相同商品 https://i.imgur.com/uScvZVR.jpg 小卡冊 2,500日圓(含稅) 比以往推出的卡冊更加升級! 內含購買小卡冊才能得到的131種的小卡! ※可收納132張小卡 https://i.imgur.com/Uj8Ac5A.jpg 成員事務夾(內含磁鐵) *13種隨機 各700日圓(含稅) 可以享受到成員們可愛的表情♪內含磁鐵可黏貼在門上! https://i.imgur.com/acNJBdvl.jpg 布偶BONGBONG 2,000日圓(含稅) BONGBONG變身成為兔子!? 拿著紅蘿蔔的BONGBONG布偶! https://i.imgur.com/A0k0i16.jpg 手燈套 1,700日圓(含稅) 兔耳朵形狀的手燈套! https://i.imgur.com/385KW5V.jpg 五分袖T-SHIRT *PINK/WHITE *L/XL/XXL 各3,700日圓(含稅) 是相當寬鬆的大尺寸♪ ※以上所有照片僅供參考,請以實際商品為主。 ※未持有轉播票券的民眾也可購買。 ※電影院並無會場限定的購入特典。 ※販賣時間為電影院開幕時間始(依電影院而異)。 ※數量有限,售完為止。 ※除瑕疵品外,不接受退換貨。 <購買限制> ◎每人每次最多可買30個 ・隨機小卡包 ◎每人每次最多可買3個 ・徽章(隨機) ・成員事務夾(隨機) ◎每人每次最多可買1個 ・迷你托特包 ・彩帶鑰匙圈 ・手帕 ・糖霜餅乾 ・小卡冊 ・布偶BONGBONG ・手燈套 ・迷你扇(每成員1個) ・五分袖T-SHIRT(各1件) https://seventeen-17.jp/statics/2019_tour_haru_live_viewing#GOODS Cr.SEVENTEEN Japan official site 翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.26.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1556204111.A.773.html ※ 編輯: news920 (36.229.26.10), 04/25/2019 22:56:31
Yvonnesc2317: 謝謝翻譯整理!!!! 辛苦了~ 04/25 23:35
yapin20 : 手燈套超可愛的啦 04/26 17:38