[情報] SEVENTEEN CONCERT'IDEAL CUT' IN JAPAN

[news920 (R)]

2018 SEVENTEEN CONCERT'IDEAL CUT' IN JAPAN

http://seventeen-17.jp/ideal_cut/images/main.jpg

＜日期・場地＞
2018年9月4日(二) open17:30 start19:00 埼玉超級競技場(競技場模式)
2018年9月5日(三) open17:00 start18:30 埼玉超級競技場(競技場模式)
2018年9月6日(四) open17:00 start18:30 埼玉超級競技場(競技場模式)

<相關諮詢>
請洽DISK GARAGE TEL：[phone] (平日12:00～19:00)


TICKET

全席指定 9,717日圓(含稅)

※未就學孩童禁止入場
※公演日、開場・開演時間、演出者等可能會變更。
※到會場的交通費、住宿費需自行負擔。即使演出者、表演內容變更，也可能無法退款。

SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”可先行抽選

＜申請期間＞
2018年6月8日(五)17:00～6月12日(二)23:59為止
※請於SEVENTEEN Japan official site＜LOGIN CARAT＞登入後，到「TICKET」頁面確認相
　關注意事項後，再申請。

＜抽選結果確認・付款期間＞
2018年6月15日(五)17:00～6月17日(日)23:00為止
※付款截止時間為最終日的23:00，請多加留意。

＜先行抽選可申請對象＞
於2018年6月4日(一)23:59前完成入會手續並付款完畢者，或6月4日(一)時仍為會員者。
※會員有效期限只到2018年5月底者，請在2018年5月31日(四)23:59前完成續會手續並付款
　完畢。請注意，若未在規定期間內完成續會手續者將無法申請先行抽票。

＜張數限制＞
每名會員每場可申請2張
※預計製作SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”限定寫真票券

＜相關資訊＞
●申請並非按照先後順序，請勿慌張，在申請期間內正確地填寫資料送出申請。
●若申請人數過多，也可能無法抽選門票。雖然可以優先購買票券，但由於是抽選，您的入
　座位也可能是後方的位置，請諒解。
●若有疑問請於事前詢問，抽選結束後或事後的相關諮詢將不再對應。
●於本次抽選中當選者，將為您準備SEVENTEEN Japan official　fanclub “CARAT“限定
　的寫真票券。寫真票券將會寄送到您填寫的地址。此外，票券上將會印上您的會員編號及
　姓名。

其餘票券販賣資訊
將於定案後發表。
※在相關資訊公布前，恕無法回答任何相關問題。


注意事項

[ ! ]請務必詳閱 [ ! ]

＜關於錄影・錄音・拍照等＞
●場內嚴格禁止使用相機、手機等進行拍照、攝影、錄音相關行為，該行為在法律上也是
　禁止的。萬一被發現有在進行攝影、錄音等相關行為者，將沒收機器並請您離場。請您事
　先理解。若未遵從工作人員指示而發生意外或是東西被偷等事件，主辦單位、藝人皆不負
　任何相關責任。
●當天會進行影像還有照片的拍攝，觀眾也會入鏡，請您諒解。

＜粉絲信件・禮物・祝賀花籃相關＞
●給成員的粉絲信件請投入當天在會場設置的「粉絲信件箱」內，請務必寫上收件者。
●不收粉絲信件以外的禮物(花/氣球/白米等)。
●粉絲信件以外的禮物請寄送到下面的地址。
　但是，禮物收取時間也有相關限制。
　原則上，只限出道日(5月26日)及各成員生日的前後3天。

英文地址：
Address : 12, Hakdong-ro 67-gil, Gangnam-gu, Seoul, ○○○(成員姓名)　
Postal code : 06068

韓文地址：
06068 6712, 「SEVENTEEN」 ○○(成員姓名)

・為了知道是給哪位成員的，請清楚標記名字。
・給全體成員的信件請寫「SEVENTEEN收」。
・交到成員手上需要些許時間，故請勿寄送食物或生鮮商品。
・收件地址於2018年4月17日變更。

＜自行製作應援周邊相關＞
●SEVENTEEN擁有肖像權，侵犯肖像權者將接受法律制裁。SEVENTEEN的照片(在官網・FC公
　開過的照片、CD或雜誌上刊登的照片、簽售會等可拍攝場所中所拍攝的照片、公演等未經
　允許拍下的照片等)及LOGO皆禁止使用並商品化，無論是經由販賣從中營利或非營利者，
　皆為違法行為，請多加注意。為了保護SEVENTEEN的肖像，懇請各位多加配合。
●禁止攜帶SEVENTEEN在日本、韓國所發行的官方周邊以外的手燈、應援版等相關應援物。
●官方周邊的裝飾若無超出商品範圍者，可攜帶入場。
　例如)扇子…，若要加上毛線等裝飾請勿超出扇子本身的範圍。
●周邊商品將於詳細確定之後發表。
●即使觀眾有意取得企劃等許可，我方也無法從中協助或支持該企劃。

＜轉賣、轉讓相關＞
●禁止為了轉賣而購入票券。
●若被發現在拍賣網站上販賣或高價轉買等行為，將拒絕賣家及買家進場。此外，若確定有
　轉讓行為，將於官網公開該座位，並於當天確認是否為持票者本人。若非本人，將無法入
　場。
●本公演也將導入SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”官方認證票務網，若當天
　因故無法前來者，請多加利用。開始期間等詳細資訊將於日後發表，並會在NEWS/信件等
　公告。

＜其他相關事項＞
●公演日期、開場・開演時間、演出者等可能會變更。
●前往會場的交通費、住宿費為個人負擔。若演出者、公演內容有所變更時，將無法退款。
●遺失票券或當日忘記攜帶票券前來者，無論任何理由皆無法進場。也無法再次發行票券。
●請務必遵守SEVENTEEN Japan official site/ SEVENTEEN Japan official fanclub “C
　ARAT”上記載的注意事項。
●若SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”會員違反上面提到的相關行為，將會被
　退會。且不會歸還任何入會費及年費，請多加留意。


OFFICIAL GOODS

詳細資訊將於決定後公布。
※未公布前的相關諮詢恕無法回答。


http://seventeen-17.jp/ideal_cut/index.html#goods
Cr.SEVENTEEN Japan official site


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.114.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1527522838.A.0E0.html
※ 編輯: news920 (114.45.114.172), 05/28/2018 23:55:06
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯整理！！！
推 worry       : 感謝翻譯整理!!
推 alisea      : 謝謝整理！看得清楚多了
推 naaa1317    : 感謝翻譯整理!!雖然不能去QQ