推 listenfish : 謝謝用心整理!! 06/26 23:48
推 iskuai : 謝謝整理翻譯 06/27 02:37
※ 編輯: Yvonnesc2317 (220.132.184.81), 06/27/2018 11:25:28
2018 SEVENTEEN CONCERT 'IDEAL CUT' IN SEOUL 周邊現場領取及現場販賣指南
http://cfile270.uf.daum.net/image/99AE14335B320DD20AC497 (大圖)
https://imgur.com/ATgfQmq.jpg
圖上文字：
┌──────────┐
┌─┤ 日 時 ｜ SALES HOUR├─┐
│ └──────────┘ │
│2018.06.28 (四) 10:00~19:00│
│2018.06.29 (五) 10:00~19:00│
│2018.06.30 (六) 10:00~17:00│
│2018.07.01 (日) 10:00~16:00│
└──────────────┘
┌─────────┐
┌──┤販賣場所｜LOCATION├──┐
│ └─────────┘ │
│蠶室室內體育館官方周邊販賣攤位│
└───────────────┘
┌─────────────────┐
┌────────┤現場販賣指南｜ON-SITE SALES NOTICE├─────────┐
│ └─────────────────┘ │
│ ※商品依照商品別及品項別1人最多可以購買2個 │
│（＊例外：官方應援棒、迷你克拉鑰匙圈組(MINI CARAT KEYRING SET)最多1個∕ │
│ 小卡組(TRADING CARD SET)最多4個） │
└────────────────────────────────────┘
───────────────────────────────────────
＊演唱會現場購買注意事項＊
若未確認以下內容造成的損失，主辦單位∕主管公司概不負責，請務必熟知以下內容
- 所有結帳都可使用韓元（KRW、W），現金及信用卡皆可使用。
（但，因為部分信用卡公司的緣故可能導致結帳困難，如果不是本人的信用卡可能會受
到制裁）
- 商品訂購單會在等待現場購買時分發，請提前填寫完並在商品購買時提交。
- 上述圖片是為了協助購買商品的圖片，實際商品可能有所差異。
- 不可因為單純變心而退還或交換，商品不良的情況可於當日現場交換，領取後請務必確
認不良與否。
- 法律上禁止在活動現場內免費提供一次性購物袋。請務必準備個人提包放置商品。
- 所有商品都可能提前售罄。
- 商品販賣時間可能根據現場準備情況變動。
線上預購的周邊現場受領與現場販賣攤位運營時間同時進行，運營時間外不可受領。
周邊領取時請攜帶購買明細（訂單編號必要）影本及身分證。
周邊必須由購買者本人領取。
───────────────────────────────────────
周邊現場領取指南
攤位運營時間與現場販賣攤位運營時間同時進行。
在指定時間外不可領取周邊。
領取周邊時，請印出購買明細（訂單編號必要）並攜帶身分證。
不是購買者本人不可領取周邊。
：可代替身分證的證明文件－學生證、青少年證、護照
以家人名義ID購買的情況請攜帶親屬關係證明書（戶口名簿）+ 領取者身分證。
沒有參加演唱會而未領取的話，將在演唱會後進行退款。
周邊未領取時不會進行個別配送，請注意這一點。
Cr. pledis-17 @官咖
http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/226
翻譯 Yvonnesc2317 @PTT-SEVENTEEN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.184.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1530009064.A.43C.html