推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯~ 日本竟然又要辦FM了XDDD 07/06 17:19
※ 編輯: news920 (114.42.41.18), 07/06/2018 20:33:43
推 vera112244 : 感謝翻譯整理~ 07/06 21:19
確定舉辦SEVENTEEN JAPAN FANMEETING ‘CARAT SUMMER CAMP’！
2018年9月8日(六) 9日(日) 埼玉超級競技場（競技場模式）
SEVENTEEN JAPAN FANMEETING ‘CARAT SUMMER CAMP’
2018年9月8日(六) open12:00 start13:30 埼玉超級競技場（競技場模式）
2018年9月9日(日) open11:30 start13:00 埼玉超級競技場（競技場模式）
票價：全場座席 FC會員6,717日圓(含稅)
演出相關諮詢：DISK GARAGE TEL 050-5533-0888 (平日12:00～19:00)
＜＜ 活動頁面 ＞＞
http://seventeen-17.jp/carat_summer_camp/
SEVENTEEN Japan official fanclub ”CARAT”票券抽選！
●SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”抽選辦理●
＜申辦時間＞
1次：2018年7月27日(五)17:00～7月31日(火)23:59止
2次：2018年8月3日(五)17:00～8月7日(火)23:59止
※請先至SEVENTEEN Japan official site＜LOGIN CARAT＞登入，詳閱「TICKET」頁面的
所有相關事項後再辦理。
※「TICKET」頁面將於7月27日(五)開放。
＜結果確認・付款時間＞
1次：2018年8月3日(五)17:00～8月5日(日)23:00止
2次：2018年8月10日(五)17:00～8月12日(日)23:00止
※付款結束時間為最終日的23:00，請多加留意。
＜可抽選對象＞
1次：2018年7月22日(日)23:59前完成入會或續會(付款)手續者
2次：2018年7月29日(日)23:59前完成入會或續會(付款)手續者
※未在期限內完成手續者將無法參加抽選。
＜張數限制＞
每名會員每場公演可申請兩張(同行者也僅限會員)
※申請2張時的同行者也僅限SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”的會員。申請
時需填入同行者的會員資料(會員編號7碼、出生年月日8碼、姓名及信箱地址)。
※被作為同行者申請時，也會被計算在申請次數內。
(意思是說你申請了之後，又被申請為同行者，也只算申請一次，並不會提高中獎機會)
※將製作SEVENTEEN Japan official fanclub“CARAT”專屬票券
＜同行者申請及票券相關＞
●同位會員無法申請2次同場公演。(無法將申請人及同行者名字交換填寫做二度申請)
●票券將會連同同行者的份一同寄到申請人所登錄的地址。
●票券上會印製申請者及同行者的姓名。
＜其他事項＞
●中票與否並非依據申請順序而定，請勿慌張並在受理期間正確地填寫資料後送出。
●若申請者過多也可能不會中票。此外，由於是抽選，也可能會是較遠的位置，請諒解。
●若有任何疑問請在事前詢問，受理時間結束後恕不受理諮詢。
※未就學孩童禁止入場
※公演日、開場・開演時間、表演者都可能會變更。
※到會場的交通費、住宿費需自行負擔，即便表演者、表演內容變更也無法退款。
※表演時間預計為90分鐘左右。
※FC抽選結束後，若還有剩餘座位才會對外販售票券。
※當天入場時可能會確認會員名義，是否實施將在日後公告。
＜＜ SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”入會 ＞＞
http://seventeen-17.jp/join/
http://seventeen-17.jp/sp/news/detail/180706_3.html
http://seventeen-17.jp/sp/carat_summer_camp/
Cr.SEVENTEEN Japan official site
翻譯 PTT-SEVENTEEN @news920
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.27.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1530868318.A.A24.html