[情報] 181009 迷你&巨型BONGBONG販售決定(日本)

[news920 (R)]

181009 迷你&巨型BONGBONG販售決定(日本)

在見面會上登場過的BONGBONG抱枕，因大家的熱烈迴響決定商品化！
是個又柔軟又好摸又可愛的抱枕，連成員們都不禁緊緊地抱在懷裡！
想買迷你尺寸的會員可在CARAT SHOP或Loppi購買，而想買巨型尺寸的會員請在CARAT SHOP
購買。
該商品採取接單生產的方式(接多少單生產多少量)，千萬別錯過本次機會♪

https://seventeen-17.jp/news/images/181009.jpg
https://seventeen-17.jp/news/images/181009_2.jpg
https://seventeen-17.jp/news/images/181009_3.jpg
https://seventeen-17.jp/news/images/181009_4.jpg


＜商品＞
・柔軟可愛　迷你BONGBONG抱枕（小）
・柔軟好捏　巨型BONGBONG抱枕（大）※CARAT SHOP限定
・迷你＆巨型BONGBONG抱枕組(各1個) ※CARAT SHOP限定


＜價格・規格＞

■柔軟可愛　迷你BONGBONG抱枕（小）
https://seventeen-17.jp/news/images/181009_6.jpg
3,300日圓(含稅)
尺寸(約)：直徑20cm、最高高度18cm
材質：聚酯／發泡聚苯乙烯

■柔軟好捏　巨型BONGBONG抱枕（大）
https://seventeen-17.jp/news/images/181009_5.jpg
11,170日圓(含稅) ※此為商品本身的價格，需額外再付運費。
尺寸(約)：直徑50cm、最高高度37cm
材質：聚酯／發泡聚苯乙烯

■迷你＆巨型BONGBONG抱枕組
https://seventeen-17.jp/news/images/181009_7.jpg
14,470日圓(含稅) ※此為商品本身的價格，需額外再付運費。
柔軟可愛迷你BONGBONG抱枕(小)及柔軟好捏巨型BONGBONG抱枕(大)各一個的組合商品。


＜SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT” 會員限定預購方法＞

[1] SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT” SHOP
■預購商品：迷你抱枕・巨型抱枕
■預購時間：2018年10月9日(案)17:00～2018年11月26日(一)23:59
■配送時間：2019年1月29日(二)後依序出貨
■預購方法：請在詳閱下方注意事項後，登入FC會員至會員頁面的＜CARAT SHOP＞購買。

《 重要(巨型BONGBONG抱枕) 》
○預購相關
　・每張訂單只能購買1個
　・並未限定每位會員的購買數量，若想購買多個請重新下單。
○其他注意事項
　・無法與其他商品一同購買。
　・因商品尺寸關係，購買本商品除了基本運費外需額外酌收【648日圓(含稅)】的運費。
　　購買時額外的追加運費會直接內含在商品價格裡，敬請見諒。
○商品價格明細
　商品本身價格：11,170日圓(含稅)
　追加運費：648日圓(含稅)
　總金額：11,818日圓(含稅)

《 重要(迷你&巨型BONGBONG抱枕組) 》
○預購相關
　・每張訂單只能購買1個
　・並未限定每位會員的購買數量，若想購買多個請重新下單。
○其他注意事項
　・無法與其他商品一同購買。
　・因商品尺寸關係，購買本商品除了基本運費外需額外酌收【648日圓(含稅)】的運費。
　　購買時額外的追加運費會直接內含在商品價格裡，敬請見諒。
○商品價格明細
　組合價格：迷你3,300日圓(含稅)＋巨型11,170日圓(含稅) = 14,470日圓(含稅)
  追加運費：648日圓(含稅)
  總金額：15,118日圓(含稅)

[2] Loppi（LAWSON/MINISTOP）
■預購商品：僅限迷你抱枕
■預購時間：2018年10月17日(三)10:00～2018年11月26日(一)23:59　
　※開放預購日期和CARAT SHOP不同天
■取貨日期：2019年1月29日(二)～
■Loppi販賣對象：2018年10月8日(一)前入會者／2018年10月8日仍保有會員資格者
■預購方法：
  1)至LAWSON・MINISTOP店面的Loppi機台首頁點選「各種服務」
　2)點選「購物（Loppi周邊）」
　3)點選「各種會員限定商品」
　4)點選「SEVENTEEN日本官方FC CARAT會員限定商品」
　5)輸入FC會員編號7碼+加入會員時所填寫的出生年月日8碼
　6)選擇商品後遵照螢幕指示領取Loppi印製的預購券並於30分鐘內至櫃台結帳
　7)於取貨券上記載的取貨日拿著取貨券至當時進行預購的店家取貨
　※僅能在當時進行預購手續的店家取貨
　※Loppi販售等相關問題請洽：LAWSON客服中心 0120-36-3963


https://seventeen-17.jp/sp/news/detail/181009.html
Cr.SEVENTEEN Japan official site
翻譯 PTT-SEVENTEEN @news920

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.42.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1539089847.A.A2D.html
※ 編輯: news920 (114.42.42.242), 10/09/2018 21:06:59
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯!!! 雖然很燒可是也太貴了吧XDDDDD
推 roooegg     : 這個精美的價格XDDDD
推 bettycute11 : 這真的超可愛!!!但大的好貴喔QQQQ
→ news920     : 這價格真的很精美XD 而且要有會員才能買XD
推 umika128    : 想要柔軟好捏的抱枕 但這價格實在～～～
推 kyogen0512  : 這價格真的有點花不下去可是好可愛喔QQ
推 listenfish  : 真的超級可愛QQ
推 smiledear12 : 真的超可愛，感覺很舒壓，但...價錢實在讓人嚇不了
→ smiledear12 : 手呀QAQ
推 loulou741   : 可愛歸可愛但價錢下不了手><
推 melooodylai : 第一眼看到3300日幣以為是最大隻的價格 殊不知XD
推 belinda174  : 很可愛可是大的也太貴了XD
推 Gina8818    : 好可愛的 BongBong 好可怕的價格 XD