[情報] 17 CARAT - Shining Diamond 歌詞翻譯

[vera112244 (科七)]

17 CARAT - Shining Diamond 歌詞翻譯


[俊輝] Slip into the diamond life oh
　　　 Slip into the diamond life oh
       Slip into the diamond life oh
       Ah ah ah everybody get up


[韓率] Yeah Seventeen rappin the P man
       Ha Yeah Let me show you how
       It's post to be done right now

       Yeah I know I'm only 17
       I only got a few dollars
       但我完全不介意 It'd be no problem
       有了充分的時間和壓力
       經歷了一切 所以看好了 I'm that diamond


[勝哲] 我們的強度讓人感嘆
       看到這精心打造的絕妙組合
       你肯定也會喜歡
       只要看到我就豎起大拇指 uh


[順榮] 來 睜開眼睛吧 ooh ah like Jackson I dance around
       準備好的人來這裡 一二三四 (Everybody get up)
[知勳] 將埋在土裡的我往上拉起 (Yeh~)
       發光的時刻到了 oh oh oh oh


[碩珉] Shining diamonds yeah
       時間再流逝 也不會黯淡 We'll keep it up
[勝寛] 現在我要把這閃亮的約定套在你指上
       Shining diamonds yeah
       讓你發光


[碩珉] Shining diamonds yeah


[圓佑] Oh yes I'm that diamond
       模仿不來的 Seventeen carat
       分分秒秒皆是寶石
       享受這時光 This is your life hun


       (Shining diamonds yeah)


[珉奎] Oh yes I'm that diamond
       模仿不來的 Seventeen carat
       分分秒秒皆是寶石
       享受這時光 This is your life hun


       (Shining diamonds yeah)


[知勳] 如今就別再隱匿 別想要躲藏
       我現在比誰都閃耀
[圓佑] 不輸給任何人
[知勳] (閃耀)
[圓佑] 別想要掩飾 yeah uh


[勝哲] 甩開沒必要的情緒
       這裡的狀態正奔向最高潮 (Coups!)
       藏在我體內的一切就要噴發 傾瀉 yeah
       讓眾人羨慕這副軀體


[知秀] 來 睜開眼睛吧 ooh ah like Jackson I dance around
       準備好的人來這裡 一二三四 (Everybody get up)
[淨漢] 將埋在土裡的我往上拉起 (Yeh~)
       發光的時刻到了 oh oh oh oh


[碩珉] Shining diamonds yeah
       時間再流逝 也不會黯淡 We'll keep it up
[勝寛] 現在我要把這閃亮的約定套在你指上
       Shining diamonds yeah
       讓你發光


[明浩] Slip into the diamond life oh
       Slip into the diamond life oh
       Slip into the diamond life oh
       Ah ah ah everybody get up


[順榮] Slip into the diamond life oh
       Slip into the diamond life oh
       Slip into the diamond life oh


[勝寛] Slip into the shining diamond life


[全體] Shining diamonds yeah
       時間再流逝 也不會黯淡 We'll keep it up
       現在我要把這閃亮的約定套在你指上
       Shining diamonds yeah
       讓你發光


[勝寛] We're gonna shine like Woah


       (Shining diamonds yeah)


[ 燦/  Oh yes I'm that diamond
 韓率] 模仿不來的 Seventeen carat
       分分秒秒皆是寶石
       享受這時光 This is your life hun


       (Shining diamonds yeah)


[勝哲/ Oh yes I'm that diamond
 圓佑/ 模仿不來的 Seventeen carat
 珉奎] 分分秒秒皆是寶石
       享受這時光 This is your life hun


       (Shining diamonds yeah)



翻譯 Cr.17 HITS 中文歌詞本


--

Shining Diamond是17昭告天下他們要開始發光的歌曲
歌詞真的非常勵志正向 現在再看一遍又有不同的感觸~~

最近會開始補上板上沒有的歌詞翻譯文
為了避免洗版所以不會一次發太多篇
大家也可以跟著一起再看一次歌詞 再聽一次歌~~XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.144.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1532277361.A.651.html
推 trimrose    : 感謝翻譯，詞真的好有要爆發的能量喔
推 aic8382     : 超喜歡這首
推 wwwww3199   : 這首歌真的很棒，喜歡中後面那個把手從下往上的動作