作者vera112244 (科七)
看板SEVENTEEN
標題[情報] BOYS BE - 表情管理 歌詞翻譯
時間Fri Jul 27 01:39:31 2018
BOYS BE - 表情管理 歌詞翻譯
[順榮] I woke up 即使在夢中 baby
也夢見我追著你跑 怎麼辦?
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理
我就是這樣 yeah yeah
我就是這樣 yeah yeah
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理 Baby baby
[韓率] She says she loves my rap
他說做音樂的男人有點帥
我淡然地說"這沒什麼"
接著他說"你要一直隱藏真心嗎"
And then she like 要去哪裡玩
深夜的漢江怎樣
沿著河畔走著 涼風徐徐
我要忘掉一切和你漫步
把頭悄悄地靠在肩膀上
稍微抬起頭看的時候
Yeah I try to play it cool
But 最後你讓我笑了出來 yeah that's you
[珉奎] 你要對我沒大沒小也可以
但我的表情就像是吃到糖的小鬼
剛剛偷瞄你一眼
天阿 四目相對讓我呆住 早餐無法消化
被你深深吸引 為什麼老是嘲笑我 我又沒怎樣
回到家 看著鏡子裡的表情 有夠明顯
看起來真的很幸福
[順榮] I woke up 即使在夢中 baby
也夢見我追著你跑 怎麼辦?
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理
我就是這樣 yeah yeah
我就是這樣 yeah yeah
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理 Baby baby
[勝哲] 端莊的你只有在我眼中是服裝不整
大腿 膝蓋 小腿都不能露
裙子要垂墜才滿意
鈕扣要扣到脖子 讓鎖骨無法呼吸
從放學路到下班路都要一起走
從早安到晚安 讓你一刻都不能放下手機
計劃有很多 想開始卻說不出半句話
[圓佑] 情緒太激動 口氣卻很現實
用一封簡訊搞曖昧 立刻被你推開
被推開時總是頭昏腦脹的
但你拉近時也只會開口傻笑 (That's right)
身高差十分理想 配合你前進的方向一起走路
調整步伐 對面有個紅綠燈
你覺得在那底下親吻怎麼樣?
[順榮] I woke up 即使在夢中 baby
也夢見我追著你跑 怎麼辦?
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理
我就是這樣 yeah yeah
我就是這樣 yeah yeah
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理 Baby baby
[知勳] Baby it's alright
I'll call you mine
夜晚的月光照亮我們
越過深夜 整晚都在想念你
[順榮] I woke up 即使在夢中 baby
也夢見我追著你跑 怎麼辦?
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理
我就是這樣 yeah yeah
我就是這樣 yeah yeah
其他女孩都比不上你
SEVENTEEN不善表情管理 Baby baby
翻譯 Cr.17 HITS 中文歌詞本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.49.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1532626774.A.D79.html
推 alisea : 這首我的非主打top1 超喜歡 07/27 08:37
推 daisy0804123: 跟a大一樣!歌詞太心動了 07/27 08:42
推 smiledear12 : 這首歌詞真的太讓人心動了，當初SBS演唱會節目單出 07/27 09:14
→ smiledear12 : 來後，看到會唱表情管理立刻尖叫XDD 07/27 09:14
推 harryman : 真的超喜歡表情管理這首歌～舞台歌詞旋律都太讓人 07/27 09:25
→ harryman : 心動了 07/27 09:25
推 TifGreen : 這首是非主打top 1加一>< 07/27 09:47
→ TifGreen : 印象中前兩次來台灣好像也都沒唱過 07/27 09:48
推 loulou741 : 因為歌詞所以超喜歡這首><謝謝翻譯 07/27 10:18
推 huuhsi : 超愛這首+1～～ 07/27 13:28
推 bbbgggttt999: 超喜歡這首+1 07/27 13:43
推 hyl61 : 看到會唱尖叫+1！也很喜歡演唱會新編曲的版本～～ 07/27 16:36