[情報] TRAUMA （嘻哈隊）歌詞翻譯

[alisea (alice)]

SVT HIPHOPTEAM - TRAUMA

[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
Bla-blah-blah-blah 為何無以遺忘
That's my trauma yeah my trauma yeah

[Vernon]
Trauma got me babe
我國二時退學 Basically had no friends
Boxed in boxed in 我一個人的世界
Stuck in my fantasy like
dreamin' it to be real life
沒有想法地就那樣等著就醒悟了 now realize
這樣的話現實會留下我獨自一人
I don't know what to do 別說這個
閉塞的耳朵 堵滿的耳機 把音量調高
I don't wanna be alone 因為不想被遺忘
I'mma sing this song anybody 有在聽嗎？

[S.Coups]
幾近要忘了如何把呼出的氣息吸回肺部一般
對我來說要對自己寬容非常困難
現在幾乎想過 自己身上具備的光芒
相比越加寬闊的舞台 心中我所在之處更要寬闊一坪

[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
Bla-blah-blah-blah 為何無以遺忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
That's my trauma yeah my trauma yeah

[圓佑]
對淡忘感到熟悉
自我的幼稚我的疑心裡盛放的大腦內的trauma
我活著的理由到底是什麼
一如泥鰍一樣 我庸人自擾
就算可惜我亦會就這樣唱歌 不 進一步被囚禁的我的trauma
我精神衰頹 漸漸地挖出地道 挖得更深
更深更深地 漸漸地失去所蹤
這trauma的終點在哪連我自己都不知道
我需要可以把我拉起來的手

[S.Coups]
幾近要忘了如何把呼出的氣息吸回肺部一般
對我來說要對自己寬容非常困難
現在幾乎想過 自己身上具備的光芒
相比越加寬闊的舞台 心中我所在之處更要寬闊一坪

[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
Bla-blah-blah-blah 為何無以遺忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
That's my trauma yeah my trauma yeah

[S.Coups]
我藏起來的話歌聲也會變弱的吧
Say I want to sing 不管是誰都好
在這裡 (在這裡) 說出來吧 (說出來吧)
要不你也前來為我傾聽吧

[玟奎]
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
That's my trauma yeah my trauma yeah

韓文歌詞cr. https://twitter.com/msyh_0615/status/914527584133595136

翻譯：CON AMORE :: VXII
=========================
【繁中字幕】SEVENTEEN HIPHOP TEAM - TRAUMA：https://youtu.be/TFdVVXECpsM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.181.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1507209825.A.C0B.html
推 yenie: 感謝整理!!!
※ 編輯: alisea (1.171.181.199), 10/05/2017 21:31:12
推 linyych54: 感謝整理～
推 light0226: 感謝整理~歌詞真的要仔細的去聆聽><
推 yibou: 這首歌的歌詞真的很棒QAQ
推 MoRpheusss: 這首歌詞真的是我嘻哈隊裡最喜歡的一首QQ
推 Gina8818: 感謝整理～