推 listenfish : 整理辛苦了!! 04/26 18:16
推 maguro5246 : 推整理！辛苦了～ 04/26 18:19
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯辛苦了!!! 賣不能帶進場的扇子真的好詭異XD 04/26 18:26
推 vera112244 : 感謝翻譯 辛苦了！！ 04/26 18:58
OFFICIAL GOODS
▼SEVENTEEN JAPAN DEBUT SHOWCASE ‘WE MAKE YOU’ 官方周邊一覽
隨機自拍小卡 (共52種)
每包500日圓(含稅)，1包3張
成員各人照片，共52種(13人×各4種)的自拍照！
除了慣例的小卡之外，這次還會有成員的畫像、心動台詞(!?)♡
尺寸(約)：89mm×63mm
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/01.jpg
\背面有成員的手寫字或畫像，也可能有讓你臉紅心跳的台詞(!?)[愛心]/
扇子 ＊每位成員1種，共13種
各700日圓(含稅)
尺寸(約)：全長約42cm
素材：PP､紙
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/02.jpg
【重要！】本商品無法攜帶進場，請將它當成紀念商品。
迷你扇 ＊每位成員1種，共13種
各500日圓(含稅)
最適合Live House公演的小尺寸扇子，是非常可愛的尺寸♪
尺寸(約)：全長約24cm
素材：PP､紙
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/03.jpg
【重要！】因本次為Live House公演，考量到遮擋視線的可能性，能帶進場的應援物只
有迷你扇，除此之外的扇子、球類等官方或非官方商品皆禁止攜帶進場。
資料夾 ＊單獨成員共13種＋集合1種
各500日圓(含稅)
只寸(約)：A4
素材：聚丙烯
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/04.jpg
毛巾(個人) ＊每位成員1種，共13種
各2,500日圓(含稅)
尺寸(約)：寬210x長1,150mm
素材： 綿100%（提花編織）
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/05.jpg
毛巾(SVT)
2,500日圓(含稅)
尺寸(約)：寬210x長1,150mm
素材： 綿100%（提花編織）
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/06.jpg
矽膠手環 ＊成員個人13種＋SVT1種
各700日圓(含稅)
尺寸(約)：25x202mm 直徑約61mm（無法調整尺寸）
素材：矽膠
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/07.jpg
包包 ＊PINK/GRAY
各2,300日圓(含稅)
尺寸(約)：W440xH420mm/提手37xL600mm
素材：棉布、PE、鐵
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/08.jpg
T-Shirt ＊WHITE/BLUE ＊M/L/XL
各3,500日圓(含稅)
尺寸(約)
M 長66cm、寬46cm、袖長18cm
L 長74cm、寬48cm、袖長19cm
XL 長77cm、寬50cm、袖長20cm
素材：綿100％
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/09.jpg
BLACK LINE：鴨舌帽
2,700日圓(含稅)
尺寸(約)：頭圍56～60cm（可調整尺寸）
素材：綿、鋅合金
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/10.jpg
BLACK LINE：短袖T-Shirt ＊L/XL
各3,700日圓(含稅)
尺寸(約)
L 長70cm、寬58cm、袖長22cm
XL 長76cm、寬61cm、袖長23cm
素材：綿100％
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/11.jpg
發光手環 *錶帶顏色：ピンク
尺寸(約)：W235xH50mm
電池：CR2032×2個
發光相關：發光色白色，有點燈、閃爍兩種模式
發光辦法：開燈→閃爍→關閉 可用開關進行切換。
※連續點燈時間：約5小時
★重要！乾電池相關★
CR2032×2個 ※內附電池，請於使用前拔除絕緣片。
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/12.jpg
【重要！】
●本次公演考量到觀眾的安全，無論官方、非官方，包含至今為止所販賣的SEVENTEEN官
方手燈在內的發光物皆禁止攜帶入場。
●參加特典的發光手環(藍色錶帶)將於進場時發送。
●本商品(粉紅色錶帶)在Loppi・HMV&BOOKS online上事先預購，當天在會場也會限量販
售。
●本商品可以攜帶進場。
※所有商品從4/26起，FC會員可在Loppi搶先預購。
※商品的外觀、內容正在製作中，可能會無事先告知就做變更。
※除了上述商品外，也可能會緊急追加其他品項。
※若FC會員先行Loppi預購數量達到上限，將可能不開放一般購買或是現場販售。請盡早
購買。
▼FC會員先行在Loppi預購 → Lawson/Ministop取貨
＜SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT” 會員限定的預約辦法＞
※若FC會員先行Loppi預購數量達到上限，將可能不開放一般購買或是現場販售。請盡早
購買。
■預購期間：2018年4月26日(四)10:00～2018年5月7日(一)23:30
■取貨日：2018年5月28日(一)～
■Loppi販賣對象會員：在2018年4月22日(日)前日會者 / 2018年4月22日(日)時擁有會員
資格者
■預約辦法：
1)在Lawson・Ministop店面的Loppi首頁點選「各種服務」
2)點選「Shpping（Loppi周邊）」
3)點選「各種會員限定商品」
4)點選「SEVENTEEN SHOWCASE周邊 FC會員限定預約」
5)輸入 FC會員編號7碼+登錄的出生年月日共8碼
6)選擇商品，並遵照上面指示拿Loppi印出來的繳費單，在30分鐘內到收銀台付款
7)在取貨券上記載的取貨日，拿著取貨券到您進行預約的店領取商品
※進行訂購的原商店外的店鋪無法取貨。
■預約對象商品： ※商品外觀、詳細、價格請參考上方。（無需商品編號）
※請再三確認尺寸及種類！
※因是數量有限，也可能會提早售完。
※在Loppi上預約的商品，僅能在Lawson/Ministop的店面取貨。無法在會場取貨。
※Loppi販賣相關問題請洽：Lawson顧客服務中心 0120-36-3963
▼一般：在Loppi預購 → Lawson/Ministop取貨
在HMV&BOOKS online預購 → 配送到府
■預約期間：2018年5月10日(四)10:00～2018年5月20日(日)23:30 預計
■取貨日(配送日)：2018年6月1日(五)～
※將於SHOWCASE結束後開始配送
※發光手環(粉紅色錶帶)，將於6月下旬才開始配送
※商品・販賣細節將於日後發表
▼會場販售：OFFICIAL GOODS TIME SCHEDULE＜未定＞
※若FC會員先行Loppi預購數量達到上限，將可能不開放一般購買或是現場販售。請盡早
購買。
※一部份的擊掌會現場也會販賣。
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/showcase.html
Cr. Seventeen Copyrightc PLEDIS Co.,Ltd. All Rights Reserved.
－
終於翻完了!
祝有要去的版友們都能抽到票，也祝日本出道一切順利！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.82.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1524726966.A.0EC.html
※ 編輯: news920 (220.136.82.218), 04/26/2018 15:23:09
※ 編輯: news920 (220.136.82.218), 04/26/2018 15:25:17