推 Yvonnesc2317: 感謝整理XD 我也覺得標題好難翻XD 04/07 00:04
推 Liutinwei: 感謝整理~~ 04/07 00:21
推 yyclinn: 大感謝 04/07 17:10
補充中字
※ 編輯: vera112244 (36.230.206.59), 04/07/2018 20:23:28
180406 SVT Club 未公開片段
大阪 核有趣旅行① 花美男4VENTEEN的動物園探究記*1
https://youtu.be/NahJYuiZExI
http://tv.naver.com/v/2996611
中字：https://www.weibo.com/tv/v/GaZ5BiEMX
大阪 核有趣旅行② 可愛可愛道頓堀/美食挖掘記*1
https://youtu.be/ECuYplmaqws
http://tv.naver.com/v/2996612
中字：https://www.weibo.com/tv/v/Gb0EtdWgs
京都 治癒旅行① 京都F4的火車旅行記
https://youtu.be/jPkCswYtWTo
http://tv.naver.com/v/2996564
中字：https://www.weibo.com/tv/v/GaZ14Br8y
京都 治癒旅行② 花樣青年的107%享受記
https://youtu.be/U3sjucKb3N4
http://tv.naver.com/v/2996610
中字：https://www.weibo.com/tv/v/Gb0ufDD8K
工生平*2 平衡崩潰？工作=生活 工作狂（Workaholic）偶像
https://youtu.be/yuq-Tz_8Ymo
http://tv.naver.com/v/2996563
中字：https://www.weibo.com/tv/v/GaYD556Zw
Cr. Youtube @M2, Naver TV @[M2]SVT Club 中字Cr. Seventeen_Harbour站
-
*註1：原文ppogaegi，查了一下意思應該是「徹底、完全且正確的探究調查」，這邊就找
了適當的字詞翻了
*註2：工生平=工作與生活間的平衡（Work And Life Balance）
（翻譯和連結感謝Yvonnesc2317大協助>_<）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.201.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1523030318.A.ED7.html