170721 SEVENTEEN 日本官方推特更新七則
(1)
[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
170721今天第1場簽售會的順序是、Joshua、Jun、Dino、淨漢、Hoshi、玟奎、Vernon、
圓佑、S.COUPS、Woozi、DK、勝寛、The8。
https://twitter.com/pledis_17jp/status/888196603718246400
(2)
[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
170721今天第2場的簽售會的順序是、DK、圓佑、Dino、S.COUPS、The8、Woozi、玟奎、
Vernon、勝寛、淨漢、Joshua、Jun、Hoshi。
https://twitter.com/pledis_17jp/status/888285240455700481
(3)
啾~♡
https://pbs.twimg.com/media/DFQFiysUAAAohPa.jpg
https://twitter.com/pledis_17jp/status/888341133692084224
(4)
譯:[17'S COUPS] 寶石們! 要度過愉快的星期五晚上唷
一定要好好吃飯, 想你們!!!!!!!!!!!!!
https://twitter.com/pledis_17jp/status/888350652807561216
(5) 轉推
Abema TV 明天晚上8點 #SEVENTEEN直播
在Abema TV帶來由昨天到達日本的Seventeen傳達給觀眾們的消息！
通過關注和轉推參與活動 從中會抽選三名用戶送上帶簽名的拍立得(禮物)
直播前10分鐘將以回覆的方式告知得獎者♪
番組情報→https://t.co/IN4sVK7yEs
https://twitter.com/AbemaTV/status/888367983524851712 (影片)
(6)
譯:[VLIVE]<我朋友的故鄉在哪-主唱隊> 預告已經上傳。
本片在 SEVENTEEN CHANNEL+ 頻
道收看。謝謝。
http://www.vlive.tv/video/36458/
#和主唱隊_一起_消_暑 #以熱制熱 #馬上會見面的
https://twitter.com/pledis_17jp/status/888399123266772993
(7)
譯:[17'S Hoshi] 我們 克拉們~ 大家 晚安 要做美夢唷~><
很熱 冷的飲食不要吃太多 要健康~跟王子nim 約定!
https://twitter.com/pledis_17jp/status/888401711391326208
cr:pledis_17jp @ 推特
第5則翻譯:SEVENTEENCHINA @ 微博(資源： Saki 翻譯： 安妮 )
(因為我不太會日文，第4、6、7則就直接用韓文的翻譯，如果有翻錯再麻煩告訴我><)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.181.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1500640591.A.D88.html
※ 編輯: light0226 (101.13.181.75), 07/21/2017 22:59:34