[社群] 170727 zip_tv/Abema TV推特更新三則(SEVENTEEN相關)

[light0226 (light0226)]

170727 zip_tv 推特更新二則(SEVENTEEN相關)


(星光)【Alexandros】為海外live現場所震驚！
(星光閃耀)6萬人狂熱！韓國13人組合「SEVENTEEN」的魅力
#明天的ZIP! #SHOWBIZ角 #ziptv
https://pbs.twimg.com/media/DFuzJ3dV0AURj5Z.jpg

https://twitter.com/ZIP_TV/status/890502534602694656



(星光閃耀)SEVENTEEN的大家告訴了我們公演結束後想吃的東西(眼睛)(!!)
#明天的ZIP! #SHOWBIZ環節#SEVENTEEN #SEVENTEEN(日文) @pledis_17jp #ziptv

https://twitter.com/ZIP_TV/status/890505691596701698  (影片)


170727 Abema TV推特更新(SEVENTEEN相關)

#SEVENTEEN来日記念SP 7/29晚上8點！
加上前幾天播出的SEVENTEEN的直播節目
令收錄了新的對抗企劃向大家呈現2小時的特別版節目(擁抱)

關注並轉發將抽選13名贈送帶有各個成員簽名的iphone7手機殼(禮物)
參加此次活動將由節目開始前10分鐘再回覆裡通知獲獎名單♪
#預約轉發通知

https://twitter.com/AbemaTV/status/890561591728459776 (影片)

影片內容翻譯
S.COUPS: say the name
全員:大家好，我們是SEVENTEEN!
DINO:已決定於7月29日播出完全版節目!
淨漢:將一舉公開在上次直播沒有撥出的內容，敬請大家期待哦!


cr:ZIP_TV / AbemaTV @ 推特

翻譯：Baidu_文俊輝吧 /崔勝澈吧_ScoupsBar @ 微博
      SEVENTEENCHINA @ 微博 (資源:小透明、安妮 翻譯:小透明)


(7/29台灣時間晚上七點在 Abema TV會播出兩小時特輯)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.247.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1501153748.A.5B5.html
推 linyych54: 髮色真的好繽紛
彩虹~~
※ 編輯: light0226 (49.217.247.78), 07/27/2017 22:58:37
推 loulou741: 好多顏色XDD但還是很可愛～
推 gentlehsin: light大請問Abema TV是在youtube直播嗎？另外請問時
→ gentlehsin: 間是日本晚上八點還是台灣呢?
→ light0226: 可以用電腦或app觀看唷～android要下載apk檔，apple可
→ light0226: 以直接下載~需要跨區(日本)收看，不過我上次連VPN超卡
→ light0226: 台灣時間是晚上七點唷～
新增翻譯
※ 編輯: light0226 (61.223.104.182), 07/28/2017 00:35:41