[社群] 171129 SEVENTEEN 推特\IG更新(5)

[yenie (Always beside you♥)]

[17's]
SEVENTEEN in MAMA Red Carpet![拍手]
今天整天克拉們請期待MAMA典禮上Seventeen帥氣舞台[墨鏡臉][閃亮]
#愛的子彈_最大值_填裝 #向克拉們_發射

https://pbs.twimg.com/media/DPyrNBLVwAE4ZDg.jpg
https://twitter.com/pledis_17/status/935811071457116160

[17's]
總是為了最棒的舞台和音樂，還有最好的表演而努力的Seventeen
給予最棒的一刻的全世界克拉們 謝謝你們!
為無論何時都是最棒的克拉們獻上這個獎
#克拉們_莎朗嘿_總是_感謝 [獎盃][鑽石][閃亮]

https://pbs.twimg.com/media/DPzhBywUMAAtEQ1.jpg
https://twitter.com/pledis_17/status/935870255280164864

[17's]
和NU'EST前輩們在一起的地方就是HEAVEN![天使]
邀請克拉們來到我們的天堂
#緊握_我們的_手 #但是_克拉們_在的_地方 #HEAVEN

https://pbs.twimg.com/media/DPzhjziV4AE0Y5b.jpg
https://twitter.com/pledis_17/status/935870840423399424

CR. pledis_17 @ 推特

------------------------------------------------------------------------------

[17's]
俊尼和~我們親愛的成員們♥

[17'S] JUN with~ our beloved members♥

https://imgur.com/9FdYZQ2
https://imgur.com/V61BbZX
https://imgur.com/25gMP06
https://www.instagram.com/p/BcFWS_XD_7i/

[17's]
以為結束了吧![俏皮臉]
今天在MAMA得到了你們給的大獎真的非常感謝
所以為了克拉們未公開的自拍照大放出[拍手][閃亮]
#克拉們_好好睡喔 #在夢裡_和Seventeen一起_甜甜夢鄉*

https://imgur.com/jB58X8W
https://imgur.com/7lmFX1H
https://imgur.com/X5G0rqR
https://imgur.com/JWwlWsB
https://imgur.com/M6MtwzT
https://imgur.com/Mg7N1JU
https://imgur.com/CQvDpCt
https://imgur.com/7Wkjczj
https://imgur.com/biIgcW0
https://www.instagram.com/p/BcFYA27Dn9R/

CR. IG @saythename_17

*直譯為GOGO~不過也有另一說是可可夢鄉的樣子，指睡得很香甜，覺得比較適合
 如果不妥再跟我說~

翻譯如有誤請告知，謝謝!
--
               TO.世界善良努力認真的Seventeen
不論這世界上有多少的惡意與攻擊  克拉會築起鑽石般堅硬的城堡抵擋
我們會抓緊彼此的雙手在任何時候  相互珍惜、扶持、給予勇氣及治癒
                在未來的每一個日子一起守護彼此
                 Seventeen ×Carat ×Forever

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.30.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1511962608.A.117.html
※ 編輯: yenie (122.254.30.68), 11/30/2017 00:18:31
推 light0226: 感謝翻譯整理~♡♡好多照片好喜歡
推 Yvonnesc2317: 每次典禮完就會瘋狂更新!!! 自拍大神親自掌鏡害我想
→ Yvonnesc2317: 到俊上次被Vernon拍到的表情XDDD
推 yellow217: 其他成員的光線都很正常 圓佑的光線好奇怪呀 自拍技術
→ yellow217: 真的