[社群] 190208 珉奎 IG更新(4)

[skdccbsx (YourMoneyMayDisappear)]

190208 珉奎 IG更新


(1)
https://www.instagram.com/p/Btne2CVn3Wi/
https://imgur.com/BjhLQC6.jpg
https://imgur.com/P3jduUA.jpg
第7個一位 謝謝你們♥ #[克拉]

(2)
https://www.instagram.com/p/Btn4OPEnJo2/
https://imgur.com/MWeAhq0.jpg
我的侄子就是...秀雅秀智♥♥
2月17日 星期日 4點50分 tvN 《我手中的侄子TV》
#侄子TV #SEVENTEEN #秀雅秀智叔叔
#育兒日記 #雙胞胎叔叔 #tvN #綜藝

└勝寛: 且慢..
  └珉奎: 嗯 勝君啊
https://imgur.com/LJJved8.jpg


(3、4)
https://imgur.com/bjW4YXa.jpg 3
https://imgur.com/DHm7qza.jpg 4
https://imgur.com/pS6iqR0.jpg 3翻譯
https://imgur.com/9Xh3nwI.jpg 4翻譯

17.圓佑哥:
[Starbxxxx 冰美式 Tall兌換券]
珉奎圖上紅字: 嗚?......!?

17.圓佑哥
╭───╮
│辛苦了│
╰───╯
╭────╮
│買來吃吧│
╰────╯
                            ╭──────╮
                            │這麼突然?...│
                            ╰──────╯
17.圓佑哥
╭───────────────╮
│ㄣㄣ  從早上就看起來很累的樣子│
╰───────────────╯
                        ╭────────╮
                        │h 謝謝捏 摳嗎搭 │
                        ╰────────╯
17.圓佑哥
╭───────╮
│[珉奎撒嬌貼圖]│
╰───────╯
                                  ╭───╮
                                  │kk ♥ │
                                  ╰───╯

圖上黃字: 西欸..謝..嘟嚕嚕♥


*由於圓佑的「嗯嗯」僅使用子音，相對於中文的注音ㄣㄣ，為貼近語意，譯為ㄣㄣ
*西欸:把謝分開來念
*嘟嚕嚕:形容掉眼淚的樣子



From min9yu_k
翻譯 skdccbsx @PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.35.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1549645462.A.D90.html
推 trimrose    : 四個人都可愛！圓佑好貼心！
→ trimrose    : 珉奎表示我負責把大家可愛的一面公諸於世
推 daisy0804123: 好有愛啊(*￣︶￣)
推 Liutinwei   : 圓佑好貼心~~~期待節目啊!!
推 huuhsi      : 好期待節目唷～
圓佑真的好貼心qwq

補第一則
※ 編輯: skdccbsx (111.246.95.203), 02/09/2019 13:03:48
推 trimrose    : 勝君啊XD哈哈哈