推 iskuai : 謝謝翻譯，看到17積極做公益覺得很棒 05/26 02:53
推 MoRpheusss : 感謝翻譯!! 05/26 14:07
推 ddm6666 : 感謝翻譯～～ 05/26 14:12
推 vera112244 : 推 感謝整理翻譯 辛苦了～ 05/26 18:08
180517 Happybean 用良好的行動替與SEVENTEEN一起的孩子們幸福的生活應援！
https://imgur.com/j4WQYkc.jpg
# 3年來的時間成為彼此的力量
大家好，我們是SEVENTEEN。現在馬上就要迎接出道3周年了。回過頭來看，從粉絲那裡收
到的愛和一起走過的那些時間是既珍貴又充滿感謝的回憶。我們13名成員們現在是像家人
般的存在。有時候一起笑，有疲憊的事情時也成為能安慰的存在。這樣成為彼此的力量，
累積了珍貴的時間和記憶。
https://imgur.com/CiDTaQa.jpg Cr. PLEDIS ENTERTAINMENT
# 想將小小的回憶作為禮物放在心中
不論是誰都有童年時期，那個時期的記憶和經驗會成為現在過著生活的力量。5月是家庭
的月份，聽說了因為缺乏家人陪伴或經濟困難而有些孩子沒辦法擁有像樣的兒童節的故事
。雖然只有短暫的時間，但想給孩子們送上小小的回憶作為禮物的S.COUPS、DK、JUN訪問
了位於恩平區的恩平幸福社區兒童中心。
https://imgur.com/3lbOm9L.jpg
# SEVENTEEN的愛心活動「有點特別的兒童節」
「嗚哇，好帥的老師！」SEVENTEEN的S.COUPS、DK、JUN進入中心的瞬間，孩子們大聲歡
呼著。托孩子們明朗歡呼聲的福，一點尷尬感都沒有，氣氛非常和樂融融。為了熟悉彼此
的名字，玩起了自我介紹的遊戲，很自然地就能叫出彼此的名字了。本次的志願服務活動
是協同遊戲志願者中心為了維護孩子們玩的權利而籌辦的。「玩」是小孩子們日常生活中
舒緩壓力並且能在過程中了解如何合作的必需要素。S.COUPS的「聚集吧」組、DK的「我
們最棒了」組、JUN的「17俊」組，總共三個組以組別為單位進行了猜出歌詞被分散的歌
曲、以回收用品建立高塔、利用管道快速移動乒乓球等遊戲，與孩子們創造了快樂的回憶
。
https://imgur.com/yiTUaae.jpg
https://imgur.com/B1uK73y.jpg
https://imgur.com/guC4wuQ.jpg
https://imgur.com/iOSMgr5.jpg
https://imgur.com/2zFJt9t.jpg
# 以親手寫下的信和乘載心意專輯作為禮物
愉快的遊戲結束後，為了孩子們舉辦了一場小型粉絲簽名會。S.coups、DK、Jun老師給孩
子們一名一名寫下親筆信並送了專輯作為禮物。能夠記得並叫出孩子們名字的成員們和孩
子們的心能相通嗎？看到先給予緊緊擁抱的孩子們，非常希望能看到這些孩子們就像現在
一樣過得健康幸福。
https://imgur.com/wV7P9Q8.jpg
https://imgur.com/Y8gK3DS.jpg
https://imgur.com/cDcV8m2.jpg
https://imgur.com/XqQ96iq.jpg
# 比起「做得好」以「沒關係」給孩子們應援
「孩子們最想聽的並不是『做得好』，而是『沒關係』。與結果無關，因為孩子們去嘗試
的過程更重要。」恩平（音譯）幸福社區兒童中心朴素賢（音譯）老師以沒關係這樣的鼓
勵來代替做得好之類的稱讚。通過協同遊戲學習到彼此照應的方法，孩子們之間也給予了
彼此「美好的」一天。讓世界上所有的孩子們都幸福快樂，並不困難。就像SEVENTEEN的
愛心活動一樣，對孩子們多付出一些關心，只要能夠一起開心大笑的話，那不就夠了嗎？
（恩平（音譯）幸福社區兒童中心募款箱捐款 >
http://happybean.naver.com/donations/H000000142297）
https://imgur.com/i0w23Cl.jpg
# 大家也與SEVENTEEN一起來參與愛心活動吧
現在輪到各位了。為了孩子們的幸福生活，和SEVENTEEN一起做公益吧！為了留言的各位
們準備了驚喜禮物敬請期待。
===============================================
「童年時期最喜歡的遊戲是什麼？」
對於所有留言的人
送出10顆捐贈豆！
_參與期間：5/21～6/11（豆支付：6月19日）
（誹謗/謾罵等惡意評論的豆支付可能會受到限制，
捐贈豆每個ID只能支付一次）
===============================================
https://imgur.com/A7B1qC3.jpg https://imgur.com/o1YtbDe.jpg
在期間內參與的所有人中通過抽籤抽出三名送出
包含S.COUPS、JUN、DK中一名的親筆簽名的Happybean套組，
請各位多多參與！
來源：https://happybean.naver.com/club/15842/tiding/82634
翻譯：yenie、Yvonnesc2317 @PTT-SEVENTEEN (感謝yenie大幫忙翻譯很大一部份!!!)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
相關社群 180508.180521 幸福社區兒童中心 IG更新4則
https://imgur.com/x3iKftK.jpg
https://imgur.com/vRIdCxH.jpg
Cr. happycenter_1004 @Instagram
https://www.instagram.com/p/BihQvZzg5sW/ (影片)
https://www.instagram.com/p/BihRS60AynW/ (影片)
https://www.instagram.com/p/BihR1eUgS-S/ (影片)
https://www.instagram.com/p/BjCI9bhA5j7/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.184.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1527267212.A.9F3.html