作者Yvonnesc2317 (Yvonne)
看板SEVENTEEN
標題[新聞] 190214 Dispatch SVT SCHOOL 花絮
時間Fri Feb 22 01:55:44 2019
190214 Dispatch [獨家ⓝ]「為什麼學校可以這麼有趣呢？」…SEVENTEEN，極限教學時間
https://ssl.pstatic.net/mimgnews/image/origin/433/2019/02/15/55447.jpg
到現在為止
https://imgur.com/gHKdf79.jpg
這樣的偶像從來沒有過
https://imgur.com/IVz9Tem.jpg
這是學生嗎
https://imgur.com/rqldmXh.jpg
還是課長nim啊
https://imgur.com/gzl1Ahd.jpg
「學校為什麼這麼有趣！」
https://imgur.com/7YCDjjp.jpg
「Welcome to SVT SCHOOL！」
https://imgur.com/mlxpeoI.jpg
拍手架架架架！「SEVENTEEN」的SVT SCHOOL開學了。成為一日老師進行了音樂、美術、
體育等藝體能課程。令人難以承受的魅力大放出！
影片：#1SIoKQ74 190125 Vapp [ⓓxV] OPENINGCEREMONY SVT
「Dispatch」上個月16日，在首爾市麻浦區的一個Center中和SEVENTEEN見面了。愉快且
朝氣蓬勃的那些課堂，在「獨家ⓝ」公開。
https://imgur.com/5mYQwkg.jpg
①第1堂課. 音樂時間
叮咚噹咚~♬ 第一堂課由勝寛來擔任音樂老師。聽過「小豬三兄弟」這首歌，和同桌一起
最先將原曲唱出的人就會成為1等的課程。
這是可以了解為什麼SEVENTEEN會被稱為Sense Dol的時間。將童謠消化成嘻哈版本、麥可
傑克森版本、撒嬌版本、恐怖版本(?)等。讓人拍掌大笑不是嗎？
https://imgur.com/vFxY5jb.jpg
「名曲，把他救活吧~」（DK）
https://imgur.com/AV2Obzj.jpg
「撒嬌匠人來了」（Hoshi）
https://imgur.com/GI2ewYD.jpg
「替(?)一隻小豬正在蓋房子~♪」
https://imgur.com/Uc0ERji.jpg
「老師nim這樣做是可以的嗎?!」（S.coups）
https://imgur.com/p5Mh2MP.jpg
「淘汰」（ft.嚴格嚴謹嚴肅夫老師nim）
https://imgur.com/asCIy4w.jpg
「嘟榮尼好當聽*~」＊撒嬌語氣的順榮尼好傷心
https://imgur.com/EkXgd0N.jpg
「老師nim，我要挑戰看看！」（珉奎）
https://imgur.com/hRONJPM.jpg
或許，本身是Rocker嗎？珉奎豪氣地遞出了戰帖。用DK給出的第一個音開始唱歌。但是，
因為找錯了音唱高了一個八度。
https://imgur.com/hULhqHo.jpg
「因為你呀」
https://imgur.com/eywmiPD.jpg
「好~淘汰」（勝寛）
https://imgur.com/XN1Gn1s.jpg
最後一位挑戰者，The8！
https://imgur.com/6PsiS41.jpg
「第一隻小豬抓來吃掉了...(?)~♪」
https://imgur.com/vnLhCpp.jpg
「大瘋狂派對」
https://imgur.com/B0On92b.jpg
↓從The8的恐怖版本到Dino的麥可傑克森版本為止，把教室焦土化的SEVENTEEN的童謠消
化力，親自欣賞吧↓
影片：#1SLjaC_H [影音] 190203 Vapp [ⓓxV] SVT SCHOOL 第一節
https://imgur.com/XWiBwuG.jpg
※稍後，在休息時間成員們展開了特別活動。其實這天是勝寛的生日，成員們為了勝寛準
備了驚喜生日派對。
親自變身成人形花環，唱著歌，真心地祝賀了。因此勝寛暴。風。感。動。「Dispatch」
也不能靜靜的對吧？準備了驚喜禮物。
https://imgur.com/RCpfmX3.jpg
「Boo，等著吧！」
https://imgur.com/ikACWP5.jpg
「為了你準備的」
https://imgur.com/fukHbAf.jpg
「進去吧」
https://imgur.com/3doZN1I.jpg
「無。話。說」（勝寛）
https://imgur.com/x2ghCQg.jpg
「親愛的勝寛尼~♬」
https://imgur.com/p5cHGwQ.jpg
「祝你生日快樂~♬」
https://imgur.com/1aCcuLa.jpg
「好感動TT TT」
https://imgur.com/GE18Gtr.jpg
還有，「Dispatch」準備的禮物
生 現.下.班 祝
https://imgur.com/IDMex2V.jpg
「是實話嗎？」
https://imgur.com/8mKM3ky.jpg
Hoshi瞳孔地震
https://imgur.com/1EU6M2U.jpg
「嘴。開。合」（Vernon）
https://imgur.com/DAaEMtk.jpg
「是最棒的生日禮物」
https://i.imgur.com/n9M2mOw.gif
「HAPPY BOODAY~」
https://imgur.com/nxwqs1R.jpg
「真的回家了喔」
影片：#1SM0s24b 190204 Vapp [ⓓxV] SVT SCHOOL點心時間
「完全沒想到可以直接下班。（笑）為了我這樣準備的我們成員們，還有Dispatch！真的
很感動。」（勝寛）
https://imgur.com/Qu4yTUC.jpg
② 第2堂課。美術創作時間
叮咚噹咚~♬ 再次開始上課。這次是平常以X手(?)出名的淨漢作為美術教師。像今天一樣
正是發揮實力的覺悟。
淨漢為了迎接黃金豬年準備製作「豬」。用黏土和泡沫條等材料表現各自的想像力的時間
。
https://imgur.com/MfEgCa4.jpg
「因為是黃金豬年我們用黃金色吧」（Jun）
https://imgur.com/atIu6vA.jpg
「這裡要剪嗎？」（Dino）
https://imgur.com/tjyS5xy.jpg
「咯嚕嚕。真有趣。」（WOOZI）
https://imgur.com/UQa91Vo.jpg
完成品究竟…？
https://imgur.com/EvXajpN.jpg
「我是，黑豬」
https://imgur.com/ZuwndTH.jpg
「我是，粉豬」
https://imgur.com/8PmQw0s.jpg
「也有新概念Beauty豬」
https://imgur.com/Ijznn2M.jpg
↓還有... 那天贏得歷代級迴響的Joshua X Hoshi 的豬。Hoshi認為，和其他成員們做的
豬相比不是同一個級別的。來確認看看吧？↓
影片：#1SMLyAXn 190205 Vapp [ⓓxV] SVTSCHOOL 第二節課
https://imgur.com/fiJdjQc.jpg
③ 第3堂課。體育時間
叮咚噹咚~♬ SEVENTEEN最期待的時間，就是體育時間。是這天的重點課程喔。由Jun擔任
一日教師。
https://imgur.com/N0WdRHZ.jpg
Jun為了檢查成員們的健康拿著inside物登場了。就是「AXF項鍊」。在一般十指交叉的狀
態下從後面壓的話會抓不住重心。但是戴著這條項鍊的話，就可以支撐住不動。是魔術嗎
？
是Real的。實際上，確認成員們戴著馬上就會力氣上升和核心能力上升。據Coups說，是
SEVENTEEN消化激烈的編舞時必須的物品。
https://imgur.com/YHdi6y6.jpg
Before
https://imgur.com/gc4FjtG.jpg
戴上項鍊
https://imgur.com/Xxortir.jpg
After
https://imgur.com/iG25jw2.jpg
「這是實話嗎？」（DK）
在成員們眼前確認效果也還是無法相信。突然變好的平衡感讓嘴巴都無法合上。為了無法
相信的成員再一次？
https://imgur.com/PmcYPEp.jpg
Before
https://imgur.com/etrxJGa.jpg
After
https://imgur.com/fkcWDrK.jpg
↓眼見為憑↓
影片：#1SMh2HIV 190206 Vapp [ⓓxV] SVT SCHOOL 第三節課
https://imgur.com/oN21tUJ.jpg
④ 第4節課。冥想時間
叮咚噹咚~♬ 最後的授課是和WOOZI老師一起的冥想時間。WOOZI進行集中力課程。放出
BGM，照著提出的時間在準確Timing下舉手的人就贏了的遊戲。
https://imgur.com/gfc6TlE.jpg
「不是在睡覺」
https://imgur.com/EwnboS9.jpg
超集中 中
https://imgur.com/5VKeZgC.jpg
但是，就這樣照著做還是SEVENTEEN嗎？
https://imgur.com/YLpkjms.jpg
各種旁門左道
https://imgur.com/kRBmU5x.jpg
拍掌大笑
https://imgur.com/bB6jIx4.jpg
第六感急反轉
https://imgur.com/0EWQvrl.jpg
↓還有，「Vocal Team Boss」WOOZI的集中力測試為止↓
影片：#1SM-NNha 190207 Vapp [ⓓxV] SVT SCHOOL 第四節課
https://imgur.com/tHUkdkb.jpg
※最後Bonus Time！SEVENTEEN進行了「世界上最沒用的禮物交換儀式」。想著彼此，親
手準備了毫無用處的禮物。
SEVENTEEN的Sense超越想像，從碎裂的手機螢幕保護膜到穿過的襪子為止，展現出為了彼
此的愛(?)。
影片：#1SNLHryq [影音] 190208 Vapp [ⓓxV] 毫無用處的交換禮物1篇
https://imgur.com/b6Y8ImH.jpg
「嗬」
https://imgur.com/DMBQnhd.jpg
「呃啊」
https://imgur.com/AWFgnKO.jpg
「這個，歷代級的呀」
https://imgur.com/a6Wz4nv.jpg
「想都沒想過」
https://imgur.com/nUWJCZc.jpg
「超有趣」
https://imgur.com/ipVHRCP.jpg
「肚子好痛」
影片：#1SNgJUCh [影音] 190209 Vapp [ⓓxV] 毫無用處的交換禮物2篇
「各位，SVT SCHOOL看得開心嗎？我們真的做得非常有趣。圓佑因為生病所以沒辦法一起
很可惜。以後也以多樣的活動和大家見面的。SEVENTEEN還有我們克拉們，不論何時都
Fighting!」（SEVENTEEN）
文=BagHyeJin記者 (Dispatch)
照片=JeongYeongWoo記者 (Dispatch)
影片=JeongDaI·KimSuIn·BagYuJi記者 (Dispatch)
Cr. Dispatch
http://naver.me/GMELoWtj
https://www.dispatch.co.kr/2006151
翻譯 Yvonnesc2317 @PTT-SEVENTEEN
圖片相簿：
https://imgur.com/a/DD3RSA2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1550771746.A.2E7.html
推 greatc : 感謝翻譯！SVT學校hen鬧 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/22 02:38
推 LILILI3701 : 感謝翻譯 這個企劃真心棒www 02/22 06:46
推 trimrose : 真的看得很有趣，謝謝翻譯啊 02/22 07:51
推 worry : 看完又去回味了一下，這企劃真的好呀！孩子們一起 02/22 10:49
→ worry : 玩太有趣了。 02/22 10:49
推 kikichacha : 感謝翻譯與整理:) 真的好喜歡這個企畫~孩子們超可愛 02/22 11:00
推 cynthia0331 : 感謝翻譯！怎麼覺得碩珉每張都笑得XDD很自然呢！ 02/22 11:22
推 harzeen : 呃啊XDDD 02/22 14:11
推 iamwhoim : 感謝翻譯！！！！！好好笑啊XDDDD 02/22 16:42
推 doris0211 : 有SEVENTEEN的地方就是有趣的地方~~~~~ 02/23 21:44
