[新聞] 190428 JAPAN TOUR ‘HARU’報導(非原標)

[news920 (R)]

SEVENTEEN、＜JAPAN TOUR ‘HARU’＞ 抵達終點 「絕不會忘記、我們的春天」


https://img.barks.jp/image/review/1000166904/8.jpg

2018年5月在日本正式出道並在今年2月順利獲得Oricon排行榜冠軍，在日本的粉絲人數急
速增加的韓國13人男團SEVENTEEN，4月2日起以福岡作為起點，分別在5個會場舉辦了12場
的演唱會＜SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR ‘HARU’＞，同時也舉辦了4場粉絲見面會，一
共動員了約20萬人。

最終場是在大阪城展演廳，手握票券的1萬名觀眾在開始前僅是撥放MV就發起相當大地歡
呼聲，從主舞台到副舞台皆以花為概念設計，突然在舞台上擺了一台電話！電話聲響後，
隨著Vernon的應答聲「Moshi Moshi」，騎著重機的12人在主舞台登場，在舞台上表演了
以舞蹈受到討論的日本出道曲「CALL CALL CALL!」，並在歌曲結尾時排成一列一起跳起
，讓現場掀起了一陣尖叫聲。

https://img.barks.jp/image/review/1000166904/1.jpg

在開頭的打招呼時，S.coups說「今天就是最後一天了，我們會讓大家都幸福」，The8則說
「現在是春天呢，我們也開始屬於我們的春天吧」。此外，因為本次演唱會同時也在電影
院進行轉播，Hoshi也向觀看轉播的民眾打招呼「螢幕前的大家也有好好地享受嗎～？」，
在全員都發表完感言後，跟觀眾們一起合唱＜SEVENTEEN跟克拉的“HARU～”＞，演唱會正
式揭開序幕。

緊接著表演在日本首次演出的「Good to Me」，還有「Crazy in Love」，結尾動作和平常
不同，接著又表演了「Rock」，成員們在360度觀眾都能清楚看見的副舞台排成三列展現出
像風扇一樣的舞蹈。

https://img.barks.jp/image/review/1000166904/2.jpg

緊接著進入到只有作詞、作曲、編舞全都一手包辦的“自給自足偶像”的他們才能做到的
小分隊舞台，嘻哈隊表演了「What’s Good」，表演隊是「MOONWALKER」，主唱隊則是「
Come to Me」，三首歌都是首次在日本表演，也表演了在韓國的最新的歌曲「Home」，展
示了整齊劃一的3迴轉。

https://img.barks.jp/image/review/1000166904/3h.jpg
https://img.barks.jp/image/review/1000166904/4p.jpg
https://img.barks.jp/image/review/1000166904/5v.jpg

邁向最後的舞台，表演了「Oh My!」的日文版，並接連演出了人氣相當高的「VERY NICE」
和「Adore U」。安可時成員們穿著官方T-SHIRT從會場前方的門乘著有花的推車進場，雖
然SEVENTEEN每次的演唱會都擁有相當高的評價，但這次乘著推車的表演格外地讓粉絲感
到高興。
在最後成員們一個接一個地「克拉是我們存在的理由」、「絕不會忘記我們的春天」真誠
地對克拉們傳達謝意，在最後一首「Holiday」時，原以為歌曲即將結束，但成員們重複了
好幾次最後一段不斷地帶給大家驚喜。

https://img.barks.jp/image/review/1000166904/6.jpg
https://img.barks.jp/image/review/1000166904/7.jpg
https://img.barks.jp/image/review/1000166904/8.jpg
https://img.barks.jp/image/review/1000166904/9.jpg

演唱會中展現了許多新歌，當中也穿插了無法被取代的經典歌曲，包含舞台的流程在內，
全都經過縝密計算的曲順，還要有驚人地意志力及身體能力才能接連多日天天舉行超過3小
時的演唱會，此外也不忘保持謙虛的姿態，包含對粉絲傳達愛意的樣貌在內，無論從哪個
角度來看都無疑是專業人士。
5月29日還會在日本發行首張單曲「Happy Ending」，令人越來越無法將目光從SEVENTEEN
身上移開。

※演唱會照片(c)PLEDIS


 ＜SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR 'HARU'＞曲目表  
1. CALL CALL CALL!
2. CLAP
3. Good to Me
4. Crazy in Love
5. ROCK
6. Check-In
7. What's Good
8. HIGHLIGHT -Japanese ver.-
9. MOONWALKER
10. Pinwheel
11. Come to Me
12. Run to You
13. Don't Wanna Cry (Acoustic Ver.)
14. Without You
15. Fast Pace
16. Home
17. THANKS
18. Oh My! –Japanese ver.-
19. VERY NICE
20. Adore U
21. Getting Closer
22. Our dawn is hotter than day
23. BEAUTIFUL
24. Holiday


https://www.barks.jp/news/?id=1000166904
Cr. BARKS / JAPAN MUSIC NETWORK,Inc.
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.230.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1556544016.A.5D8.html
推 kikichacha  : 感謝翻譯:)
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯!!!! 辛苦了~
推 Liutinwei   : 感謝翻譯~辛苦了~
推 worry       : 感謝翻譯！！有去的克拉好幸福！
推 angelcool   : 感謝翻譯，看了好感動又驕傲!
推 wwwww3199   : 感謝翻譯！成員都辛苦了阿～～