[新聞] 160722 Seventeen和克拉一起創造的溫暖

[blackgaspard (黑嘿)]

來源：http://tinyurl.com/h3h7jf5

「漂亮」Seventeen，「Very Nice」克拉，粉絲和歌手一起創造的溫暖


https://i.imgur.com/MLLeLPR.jpg

 [Kim Chiyun記者] KBS「Music Bank」的彩排22日上午在首爾永登浦區汝
矣島洞KBS新館演播大廳舉行。

Seventeen雖然才剛出道滿一年，但是說已經進入TOP行列也不是沒有道理。
秘訣首先是從作曲、製作到編舞全部的東西都由團體消化掉(這個也啊租～好！)，
就是Seventeen的能力。


https://i.imgur.com/cMDT0hU.jpg

還有今天一個方面變得更確定了。Seventeen的Fan Club 「克拉」變好
的粉絲文化，對這些孩子的人氣助了一臂之力。


在Music Bank上班路上，記者和粉絲們會各自在確定的區域拍照。
但是一部分的狂熱粉絲們，因為即使只有一點點也想靠近拍攝的心情，
沒有秩序的超過線，不管自己是否碰撞、跌倒，引起危險萬分的情況。


Seventeen在初期時也不例外。但是Seventeen fan club為了不敗壞自己
喜歡歌手的形象，自發性的規定了嚴格的規矩並且遵守，以這些努力聞名。


今天的上班路也相同，事實上上週「Music Bank」上班路上，Seventeen登場時
規定的界線崩潰了。一部分的粉絲跑到記者的拍攝線。所以Seventeen從通常拍
攝的點被擠壓出去，只能在KBS警衛所拍照。



https://i.imgur.com/cMDT0hU.jpg
15日Music bank上班路上Seventeen全體



然後過了一週到22日，今天「Music bank」上班日，Seventeen Dino第一個
登場後，記者在記者後方位置的粉絲之間，開始一陣忙碌的移動並聽到聲音，
記者心中想著「又開始啦」的同時，卻聽到了有趣的話。


「請出去」「請去別的位置」


不是KBS警衛的男性聲音，而是女生，是幾名Seventeen Fan Club 「克拉」會員
對於莽撞跑跳的粉絲們的喊聲。


狀況很快地整理好（雖然沒有到完美，至少在拍攝Seventeen照片時沒受到損傷）
粉絲們好好的遵守秩序，Seventeen成員也從容的入場。這週Seventeen最後拍的
張數有16張。上週只有八張，差異很多吧？


https://i.imgur.com/xfe7DFL.jpg
Seventeen的珉奎也

https://i.imgur.com/V0T1Wez.jpg
Seventeen的Jun也感謝。


上一週向粉絲一再囑咐，說「拜託遵守秩序」的Seventeen成員們。今天因為
粉絲的行動收到感動，不停地說著「真的太感謝了」，粉絲也受到感動留下很
多眼淚的後話。

http://imgur.com/mlW9q1S
Seventeen Dino 「克拉們，做了漂亮的事，今天要稍微放出撒嬌才行呀」



完全不需要做其他搜尋，在Bnt上有所有刊載的Seventeen照片，
在這個報導裡全放出來。



https://i.imgur.com/UMvc988.jpg
看到粉絲表情大大變得明亮的Seventeen Dino


https://i.imgur.com/AAcnrop.jpg
稍微沈默表情也可愛的Seventeen Hoshi


https://i.imgur.com/6cAT9XX.jpg
理想的牛仔Fashion，Seventeen Joshua


https://i.imgur.com/gsTrX7J.jpg
Seventeen The8好像稍微瘦了點


https://i.imgur.com/VAKizPB.jpg
吐舌頭模樣也可愛的Seventeen Woozi


https://i.imgur.com/OjaEkFY.jpg
Seventeen 淨漢每週頭髮挑染變色的感覺？


https://i.imgur.com/MWKYLfg.jpg
什麼時候看都長得帥的Seventeen Jun


https://i.imgur.com/ZGukNyH.jpg
MBC 我的小電視出演後接著來的湯馬士印象 Seventeen勝寬


https://i.imgur.com/yocLfPV.jpg
充滿著男性美，Seventeen Dk


https://i.imgur.com/GUA9Txd.jpg
Seventeen珉奎「男性的魄力」



------------------------------------------------------------------


翻譯：blackgaspard@ptt
歡迎轉載

今日上班路影片：

http://youtu.be/4Hh6hrD3tb4   cr.stardailynews

https://youtu.be/CTqNx33fHaI  cr.StarSeoulTV


謝謝海鮮jeanxoxo分享這篇報導給我看

還有喜歡在五樓次推的kkkvy5432分享影片

覺得很有意思翻譯來分享給大家

雖然還有一段時間

但最主要是覺得可以從音銀上班日事件思考一下9/11十七來台的接機

今天影片裡十七悠閒又心情好的樣子真的很美好

很想在台灣也看到他們那麼開心

哪裏翻得怪怪再和我說～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.70.251.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1469195626.A.307.html
推 arioka: 推今天秩序！然後Seventeen心情非常好！！！
推 yahoyc0222: 推秩序!感覺這禮拜小17心情真的好很多!!!
推 gingersilent: 推翻譯~~好秩序給人好印象呀~幫忙堆樓給3K次推~
推 janlee: 勝寬表情好可愛，謝謝翻譯^^
推 mmkteuk: 謝謝翻譯~守秩序的克拉最棒了!!希望911也能這樣~
推 cindy8854198: 推秩序~克拉們能一起維護17的印象真好~
→ blackgaspard: 3K再次錯失五樓次推的機會
推 kkkvy5432: 啊
→ kkkvy5432: 看到努力維持著秩序的克拉們覺得很感動QQ前陣子感覺發
→ kkkvy5432: 生很多因為秩序不好導致的混亂 也有在成長成熟的克拉飯
→ kkkvy5432: 圈QQ
→ kkkvy5432: 所以我現在要開始搶五樓嗎(?
推 jeanxoxo: 先幫三顆QQ
推 jeanxoxo: 今天能有克拉自發維持秩序真令人感動 希望能繼續進步~
推 jeanxoxo: 911時也希望接機的克拉們能守秩序給17好印象 克拉們讚!
推 jeanxoxo: 最後推嘿嘿~ 一直以來都這麼認真翻譯很感謝你
→ jeanxoxo: 一個人就占好幾樓kkkkkkkkkkk
推 aurorara: 黑黑～～有錯字
→ aurorara: 「Seventten的俊也感謝。」
→ aurorara: 謝謝翻譯TTT希望17在長大的同時克拉們也能一起成熟長大T
→ aurorara: T今天這樣的變化太感人了
改好了～謝抓蟲～
推 loulou741: 感謝翻譯！我眼眶泛淚啊QQ 守秩序的粉絲很棒 成長的粉
→ loulou741: 絲希望以後也能繼續成長！ 希望接機也給17好印象 ：）
推 bettycute11: 守秩序好棒，希望克拉可以成為被人稱讚的飯圈!!911
→ bettycute11: 希望去接機的克拉可以讓17留下好印象~~
※ 編輯: blackgaspard (27.147.56.86), 07/22/2016 23:47:29
推 shyuan0424: 推，感謝分享，希望接機跟演唱會的秩序良好
推 yibou: 希望來台灣也能是這麼開心的樣子！！！
推 lavender18: 謝謝翻譯~克拉能成長真是太好了！