[新聞] SEVENTEEN向浦項地震受害者捐款(非原標)

[Yvonnesc2317 (Yvonnesc2317)]

SEVENTEEN WOOZI粉絲聯合向浦項地震受害者捐贈300萬韓元

[sportschosun Kim Young-rok 記者]   2017-11-21 16:58:57

https://pbs.twimg.com/media/DM1LVYpUMAAeaLx.jpg

為了浦項地震受災居民的捐款接連不斷的情況下，組合SEVENTEEN的成員WOOZI（本名李
知勳）的粉絲也參與了捐贈。

WOOZI粉絲聯合會於21日向「希望之橋（Hope Bridge）」*1全國災害救助協會浦項地震受
災居民捐出了300萬韓元*2。這是WOOZI生日（22歲）募集的。

*1為非政府組織，唯一韓國政府給予權限的法定救護團體
*2韓元300萬約為台幣8萬2千元

WOOZI粉絲聯合會說：「儘管不是大數目，但希望為了慶祝WOOZI的生日而聚在一起的心能
成為寒流中雖然小卻溫暖的火種。希望能為因突如其來的地震而恐懼凍僵的浦項地區注入
活力。」表達了參與捐贈的感想。

現在明星的粉絲以明星的名義參與捐款是很常見的景象。想要讓明星的名字閃耀的溫暖的
粉絲心對迫切的受災居民伸出了珍貴的援手。

此前，SEVENTEEN也出現在KBS幫助浦項災民的特別直播節目中慰問災民，並鼓勵大家參與
捐贈。

WOOZI所屬的SEVENTEEN於本月6日發表的正規二輯《TEEN, AGE》的主打歌〈拍手〉於音源
榜單和音樂放送取得一位，展示了3年次「大勢偶像」的面貌。

新聞網址：https://goo.gl/uM4nRZ



其他相關新聞：

(1) SEVENTEEN WOOZI生日，粉絲聯合向浦項地震災民捐款

翻譯：http://i.imgur.com/GMCO9us.jpg Cr. 17新聞社@微博

新聞網址：http://m.entertain.naver.com/read?oid=410&aid=0000420120


(2) 值得「拍手」！為 SEVENTEEN 主唱 Woozi 慶生　粉絲捐款援助浦項地震災民

新聞網址：https://www.koreastardaily.com/tc/news/100236

---------------------------------------------------------------------------

新聞中提到的特別直播節目是20日播出的
目前只有在推特上看到片段XD 如果有更完整的影片再麻煩板友補充了~
https://twitter.com/wzmadeleinelove/status/932516661835337728

因為想要紀錄十七和克拉的善心 所以艱難的翻譯了這篇新聞XDDD
一樣是靠著翻譯網站的渣翻 如果有錯請告知謝謝!!

--------------------------------------------------------------

11/23 補充第二篇韓網新聞的中文翻譯
11/27 補充臺灣韓星網新聞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.74.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1511280511.A.B10.html
推 okaisan: 感謝翻譯~真的希望大家都能平平安安（祈禱）
   真的!!希望這麼多來自各方的愛心能讓後續救災順順利利的就好
推 tiffanyk: 謝謝翻譯~推理智溫暖又善良的克拉
推 light0226: 感謝翻譯，謝謝溫暖的克拉們
推 yibou: 感謝整理翻譯～推溫暖善良的克拉
※ 編輯: Yvonnesc2317 (223.141.51.229), 04/07/2018 22:58:20