[情報] 180516 SEVENTEEN媒體採訪特輯

[hbo225363 (lucky)]

採訪原文：http://naver.me/FsapPTGZ

SEVENTEEN 我們13名，13種運動傾向...夢想、熱情卻是相同的

SEVENTEEN雖然名為“十七”，但今年都已成為成年人了。在出道時，滿滿的“10代”的
清爽感，一眨眼間，突然變成了“二十年代”的熱情和雄心。青春有時候是一個徬徨和苦
悶的時刻，但又充滿了力量和夢想。這與“運動趨勢”的志向與能量趨勢類似。

'體育趨勢'13週年與'13男子組'十七見面了。發現他們目前的激情，夢想和焦慮與“運動
趨勢”的相似。他們與十七的十三名成員分享了十三個故事，研究他們的過去，現在和將
來。

https://i.imgur.com/mqGC3md.jpg

1.日本首張專輯發布了。最近事情的近況？

S.COUPS：在30日“我們有一張名為<We Make You>的專輯出來。雖然在日本出了專輯，我
們在國內也製作專輯中。

勝寛：“在日本，我們只開了演唱會，克拉們等了很久。所以製作了可能會喜歡的專輯。
綜藝也一邊出演著。

2.這是一個好奇的問題。為什麼隊名是'十七'，但卻是'十三人'？

DK：“有十三名成員。有三個小隊：主唱、表演和嘻哈還有”克拉”合體之後就會是十七
。

勝寛：“我的練習室裡有'Seventeen'的標誌，我認為我們當然會以這個名字出道。在練
習時，雖然似乎也有到17人的程度過，但結果是最終的精英成員聚集在一起而組成。

3.成為（3）年歌手。我知道26日是三週年。

Dino：“我十七歲那年在SEVENTEEN裡出道。最後，今年的所有成員都變成了成年人。我
認為成為一名成人，讓我對事情而變得更加新奇。我想告訴各位哥哥，他們表現如此出色
，並在三週年來臨之際都表現良好。我也非常感謝那些無法或缺的克拉們。

珉奎：我覺得三週年很沒有實感。我不知道剩下多少時間，但我想長久的一直下去。我想
要記住重要的回憶能多久就多久。我認為自出道以來變化最大的是外觀。 與那時候相比
成熟多了也帥多了（笑）現在還很多不足，我還需要進一步發展。

Joshua：對。當我出道時，我也只是個清新的人。隨著時間的推移，我們在舞台上觀看以
及我們在照片中看到的我們的樣子也不樣了。

4.（4）連勝是話題。 KBS2不朽名曲中的'歌王'趙容弼特輯，表演'短髮'。還站上他的50
週年音樂會舞台上。

WOOZI：當我在台上然後贏了，我感到驚呆了。比起我們做什麼其他的舞台，我覺得父母
可以喜歡的話就好了。通常當你回歸時，大多人都會說「工作辛苦了」，這次卻是有很多
人說「太酷了」。

VERNON：我很驚訝地發現，我在聽錄影中的其他前輩唱的歌曲時，所有記憶中熟悉的歌曲
竟然都來自趙容弼前輩。就像代表性的， “我要去旅行”一樣的歌。

圓佑：當我一邊練習時，看著其他前輩的舞台，感受到了，果然音樂的散撥力量非常的強
大。

5. 在大阪城最近拍攝回來。雖是MENT藝能拍攝，但通過藝能能趕到不同的面貌，感覺如
何? 

珉奎：當與成員一起做藝能時，我們彼此興奮著，之前沒有發生過這樣的事情。我們都聚
集在一起，成員們更加舒適，並且展現了很多不同的面貌。

S.COUPS：通過拍攝放送和討論相關話題，讓我們覺得我們已經有了更多的發展。我認為
“我們真的長大了很多”。

https://i.imgur.com/zQQ4HbC.jpg

6. 關於6點音源發布的故事。最近的小團隊是Seventeen的夫碩順。Seventeen以平衡完全
體與小團隊而聞名。這種活動方式對於會員意味著什麼？

VERNON：首先，小隊歌曲裡每個成員的分量很重要。這讓我們有更多時間展示我們的能力
。

DK：我最近做夫碩順的活動。與十三人一起不同，三人必須更加努力才能填滿舞台。我感
到孤獨，我感到空虛。當然，如果你從事小隊活動，你就會意識到所有成員的重要性。

圓佑：如果你聽我們的專輯，除了這三個小隊之外還有其他方式的組合小隊。這是個可以
展現你的音樂才華的機會，因為你總能有機會接觸到不同的歌曲以及組合。

THE8：對我個人來說如果與中國成員建立一個”中國線“組合就好了。

JUN：神奇的是，剛好都有兩個中國人和兩個美國人。我想有一個由VERNON和JOSHUA組成
的'美國小隊'也很不錯。

7.（7）也被用作好運的象徵。如果每個人都有一個幸運的象徵的話？

DK：之前我穿著一件夾克拍攝時，我拍了一張天空的照片，然後把它放在我的錢包裡。然
後之後都感到很幸運呢。

Dino：我的父母在我成年時給我買了一條銀項鍊。我把它放在抽屜裡，每天早上看到它我
都心情很好，感覺幸運都回來了。

淨漢：我喜歡睡覺。所以我把“捕夢網”放在房間裡，但我看不到效果。這是好運的象徵
嗎？(笑）

珉奎：我們也不能忘記我們的「戒指」。它就算是理所當然且自然的物件，但真的對我們
來說這太重要了。

THE8：幸運是很好的，但我認為每天努力工作更重要。畢竟，我認為運氣與努力有關。

8.已經發布了（8張）張專輯。在工作過程中十七想通過這個講什麼故事呢？

WOOZI：看起來我們正在發布可能在我們這個時代出現的故事，而不是製作一個特別的故
事。當我們長大，音樂和其他部分也一起成長。事實上，當我製作我的前兩三張專輯時，
我感到很沉重。但現在我不這麼認為。因為我真的是在做想做的音樂。

Hoshi：在以前的時候聽著自己做的歌，我產生了隨著時間流逝的話，我好像沒有機會再
做歌了的想法。所以現在可以做的音樂要更加集中的去做。

9. 90年生的所有成員現在都在二十多歲。二十多歲時現在擔心什麼？

Dino：當我還是一個十幾歲的孩子時，實際上的歌手生活中，我把很多東西留給了我的父
母決定，現在我覺得如果我想要，或我該去做的我就去做。這是一種責任感。現在我想我
應該學習，以便自己能夠做很多事情。

THE8：我常常想著我應該為父母做得多少自己做得多好而苦悶著。我認為我可以做得很好
。

VERNON：我也是。我現在能夠對包括我的父母在內的我的家人做得很好。我常常想還能為
他們做什麼而感到苦惱。

10.除了努力的做音樂和Seventeen的活動之外，現在最令人興奮的事情是什麼？

Joshua：我有一個SNS（社交網絡服務）個人帳戶。我認為Seventeen可以展示的部分與我
的個人可以展現的部分不同。觀看粉絲的回答和評論很有趣。

Hoshi：最近VERNON正在陷入“房間逃脫遊戲”。我一起去了，但對我來說太難了。一直
不斷的糾纏我想吸引我去（笑聲）。

11.一天都不相互交談。Seventeen最謹記在心的是什麼？

勝寛：當然是我們是十七的成員。我認為我們永遠不應該忘記對方。就算個人行程來越來
越多，但我從來沒有一刻想過我不是十七的成員。

S.COUPS：記住這種關係。我總是跟成員聊天並照顧他們。我也必須記住我的粉絲們的禮
貌。還有我們在舞台上展現我們的責任。

Hoshi：我真的必須記住粉絲的禮貌。是對我們來說感恩又親愛的人啊。

12.不分對錯的說吧，十七的夢想是什麼？

Joshua：大家一直都有著同樣的夢想。
K-pop在世界各地都知名並以Seventeen的名字走的更高更遠。

淨漢：作為Seventeen的成員，我想跟他們一直一直在一起。

JUN：有個人活動時也不放下團體的事情，我認為這個很重要。我希望不要給彼此有不好
的影響，並且也要給別人好的影響。

13.你想傳達給“運動潮流”13週年紀念的讀者什麼？

淨漢：我希望每個人都有好事情就好了。我希望克拉和你的讀者們都是健康的，並且記住
我們Seventeen。

圓佑：讀者大家與克拉們有個幸運的2018年然後也成為一個可以好好追夢的2018。

JUN：祝賀“體育潮流”成立13週年。能夠一起做到這一點非常榮幸。我們將努力工作，
向讀者和克拉們展示我們美好的面貌。

WOOZI：我認為(上方)都是好的話呢。我們也會更加努力地工作也希望我們”運動趨勢”
都變得更好。日本出道也進行著，我也正在努力製作韓國專輯中，因為有很多人的期待，
我想滿足很多人的期望。

翻譯：http://goo.gl/WCRwFg
S.V.T DINOsaur TW@Facebook

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.201.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1526484247.A.E92.html
※ 編輯: hbo225363 (39.10.201.227), 05/16/2018 23:26:19
推 wwwww3199   : P社才否認回歸，但是他們自己說在準備專輯中了欸XDD
→ wwwww3199   : 另外推推他們三周年快到了~~~~
※ 編輯: hbo225363 (39.10.201.227), 05/16/2018 23:51:04
推 mymy841014  : 準備專輯中應該是回歸的暗示？我有理解錯嗎XDD
推 HYX0121     : 拜託下次統一一下口徑xDD
推 listenfish  : 感謝整理~~
推 harryman    : 好像P社是否認6月回歸？其實是7月或8月回歸這樣XD
→ harryman    : 感謝翻譯整理～WOOZI現在不會覺得沈重真的太好了！
→ hbo225363   : 六月中到七月中世界盃 至少八月過後吧？
※ 編輯: hbo225363 (27.242.69.65), 05/17/2018 08:34:15
※ 編輯: hbo225363 (27.242.69.65), 05/17/2018 08:35:26
※ 編輯: hbo225363 (27.242.69.65), 05/17/2018 09:26:01
推 dsa74189    : 下次Vernon 可以和成員一起做密室逃脫的團綜 應該很
→ dsa74189    : 好玩