推 yenie: 感謝整理~~~~12/25 13:31
推 Gina8818: 感謝整理～ 12/25 22:49
※ 編輯: Yvonnesc2317 (223.141.191.170), 04/07/2018 23:54:37
[獨家ⓝ] "愛是，需要回報的"...'PLEDIS', Merry煤炭公益活動
https://goo.gl/gjnkEM
在這個需要幫助的地方
https://goo.gl/pZfVK6
善良的手勤快地動著
https://goo.gl/vX5TC7
手把手的
https://goo.gl/T1CXq2
愛也逐漸堆積
https://goo.gl/9ursxU
這.是.為.什.麼.當.天
https://goo.gl/sXkz7q
手上沾滿髒汙
https://goo.gl/6H7QkQ
衣服髒了
https://goo.gl/dUcViB
鞋子也壞了
https://goo.gl/oGXKXD
也能充滿微笑(DK)
https://goo.gl/upVf9W
本月18日上午，出現了暴雪，首都地區發布大雪警報，整個城市被大雪覆蓋。
這裡是富川的一個棚戶區，他們必須和寒冷對抗，所以需要煤炭，是現實也是為生計所迫。
NU'EST W、SEVENTEEN、韓東根、BUMZU聚在一起，為這個最孤單的地方給予最溫暖的雙手。
https://goo.gl/5WkJnq
首先「忙內」SEVENTEEN先到了，總之，他們已經準備好做「服務dol」了，是第一次看到
這樣的偶像，素顏是基本，還穿了運動服。
最重要的是心態與眾不同。趕緊穿上圍裙，戴上手套。可惜的是勝寛得了重感冒，而The8
因為腰傷不能參與。
「我一直想要幫助他人，雖然是小小的力量，但希望能幫助度過冬天，今天會加油的！」
(圓佑)
https://goo.gl/Wr4akH
「開始吧」(Hoshi)
https://goo.gl/LqsvYX
「準備好的服務dol」
https://goo.gl/kdJgYy
「煤炭啊！等著吧」
https://goo.gl/UHvA2X
隨後NU'EST W和韓東根、BUMZU也到了。事實上，這次的公益活動是NU'EST W 2017年的最
後一個目標。
他們在'Where You At'活動期後接受採訪，最後問到最想做的事，他們一起喊出了「志工
服務」。
https://goo.gl/i5fy91
「今年得到很多喜愛，我想要回報這份感情，最後的目標就是分享從粉絲那裡獲得的愛。
」(白虎)
https://goo.gl/rHM3eD
「今天是聖誕老人」(JR、Ren)
https://goo.gl/iXWPWz
PLEDIS共找到7戶人家。首先他們聽了注意事項，因為暴雪，路面很滑而且煤炭也結塊了。
https://goo.gl/dRFJjF
「即使艱難也」
https://goo.gl/KFQzQF
「微笑著」
https://goo.gl/Nv6sGu
「凝聚力量！」
https://goo.gl/AwjLhq
這是第一個分發的煤炭，由韓東根起頭，謹慎地搬運結塊的煤炭。因為是第一次，所以有
些困難。
即使這樣，韓東根的表情依舊很明亮，他學習如何運煤並快速、準確地傳送給弟弟們。
「因為早上下著大雪所以有點擔心，但雪難以置信地停了，很高興能幫助老人們。」(韓
東根)
https://goo.gl/ymN8gN
「好~那開始吧」(韓東根)
https://goo.gl/Vfbxg1
「4塊也輕輕鬆鬆」(Jun、淨漢、Aron)
https://goo.gl/AH5sks
「跟著我就行了」(JR)
https://goo.gl/k295WW
運送的路不是那麼好走，路陡且入口窄，他們並排站成一列，一一運送著煤炭。
https://goo.gl/8yv6Ch
「Real！服務現場」
https://goo.gl/dciLQf
「請排隊~」
https://goo.gl/54Y2EG
在看不見的地方辛苦的成員，他們是SEVENTEEN的S.coups和珉奎，小心翼翼地堆疊成員送
來的煤炭。
「久違的蜂窩煤服務，再次實踐分享的意義，我覺得很暖和。」(S.coups、珉奎)
https://goo.gl/sEiBSm
「特級合作」(S.coups、珉奎)
https://goo.gl/yxjQBi
「我來拿」(珉奎)
https://goo.gl/jyNw63
「堆的話，S.coups！」
https://goo.gl/ZGr8uB
第2個地點，胡同變得更窄了，必須做接力運送，這次由NU'EST W的白虎和JR帶領。
https://goo.gl/dgJVuv
「請小心」(JR)
https://goo.gl/MNyYTk
「別擔心」(Jun)
https://goo.gl/oT8PKC
「我們運送的不是煤炭」(韓東根)
https://goo.gl/wA78SS
「傳遞的是心意」(BUMZU)
https://goo.gl/mKZud2
又稱「bounce組」，他們是SEVENTEEN的DK、Joshua和Hoshi，三人展示與眾不同的運煤技
巧，在艱難的環境也能笑出來。
「我們無法給予很大的幫助但會盡力！希望這裡的人能度過一個溫暖的冬天，光是這樣想
著心裡就充滿喜悅。」(DK、Joshu、Hoshi)
https://goo.gl/eqq9gb
「與眾不同的暖身動作」(DK、Joshua、Hoshi)
https://goo.gl/dJsAs4
「天生的bounce」
https://goo.gl/HZ2B5y
「我們是氣氛活躍者」(DK)
https://goo.gl/AKmofq
就這樣，另一家堆滿了煤炭，他們耗盡了力氣，PLEDIS馬不停蹄去了下戶人家，結伴走了
上坡路。
「我認為這樣的時間是我很需要的，當你分享時，你的心也會變得溫暖，我會盡全力和弟
弟們完成的!」(BUMZU)
https://goo.gl/RTzJ6y
特別的是 (Hoshi)
https://goo.gl/g37PZy
做志工服務時 (Vernon)
https://goo.gl/UnS17N
嘴角會浮現笑容 (S.coups、Aron、白虎、Woozi)
https://goo.gl/rGnxQH
從不消失(Ren)
https://goo.gl/PJ8wYm
現在只剩下兩家，這次分成2組，首先是接力組，因為是最後一戶，他們更加努力。
https://goo.gl/m6Vr9j
「最後一家」(白虎)
https://goo.gl/Ci3aSJ
「The 快樂地」(Ren、Joshua)
https://goo.gl/qhnf3f
「The 奮力地」
https://goo.gl/kiz3SY
「最後輕輕地」(Vernon)
https://goo.gl/K66dwV
這期間S.coups和圓佑直接搬運煤炭，接力組完成後也加入他們，一塊煤炭的重量是3.5公
斤，他們一遍又一遍地搬運著...
https://goo.gl/JmHRWv
「直到最後一塊為止」(Aron)
https://goo.gl/D1vZvy
「都做到最好」(Vernon)
https://goo.gl/BfgDU7
「所有汗水」(BUMZU、韓東根)
https://goo.gl/b3t3hS
「都有極大的意義」(S.coups、Dino)
https://goo.gl/jTZ6KM
PLEDIS的分享貢獻結束了，居民開心又滿足地看著他們，這也是白虎開心的原因，即使他
的手滿是煤灰。
有人會對他們的汗水提出疑問，那些在被窩的人永遠不會了解，聽聽JR在志工服務後要說
的話。
https://goo.gl/dib4SG
「這是我有所耳聞的，12月~1月的志工很多，但在2月之後少了一半。」(JR，隊長)
https://goo.gl/DKkqgs
「好像要更關心鄰居們，未來我也會努力，繼續這樣的志工服務。」(S.coups，隊長)
https://goo.gl/X1EnU3
「煤炭」(Vernon、Ren、Aron)
https://goo.gl/r5V4QG
「就是愛！」
https://goo.gl/DQ13on
「明年加入我們吧」
文字=金秀智記者(Dispatch)
照片=李承勳、宋孝珍、鄭永宇記者(Dispatch)
新聞來源：
https://www.dispatch.co.kr/1043309
http://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000039169
翻譯:yoshanhuang @PTT NU-EST板 (感謝y大同意提供翻譯~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.80.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1514177505.A.61E.html