2016年11月 StarNews 採訪翻譯-1

翻譯：blackgaspard@ptt
禁二轉

AAA Best Star獎，Seventeen「想起認真奔跑過來的時光...光榮」(Interview①)

來源：http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2016111508400878187&type=3

去年五月末出道後，不知不覺以代表Kpop男子團體挺立的13人Seventeen。Seventeen
今年創造出「Pretty U」和「Very Nice」的Title曲，在海內外人氣高居不下。在此結
果下，Seventeen於韓國最初Kpop和戲劇結合的頒獎典禮2016 Asia Artist Awards
(以下稱為2016 AAA)中拿下Best Star獎。

我們碰到了Seventeen——最近在首爾慶熙大學和平殿堂舉辦地2016AAA中、拿到Best
Star獎，再次證明自己為大勢偶像團體中的一隊。

Q.在2016AAA中，獲得了最佳明星( Best Star)獎，感想是？

淨漢：對於能夠獲得那麼大的獎真的感到很光榮，有了未來要展現更好模樣的想法。
會認真做的。

Q.今年以四月正規一輯和七月正規一輯改版專輯積極活動，音源和音放一位
以及歌謠節目一位都達成，這次20165AAA Best Star獎以外，有最記憶深刻的成果嗎

淨漢：在音樂放送中拿到一位這件事和在韓國的演唱會，還有透過第一次亞洲巡迴
，能夠和很多克拉見面，這一點最印象深刻。

Q.覺得只有Seventeen有的長處是什麼？

淨漢：雖然別的團體們也會帶有好的活力，但Seventeen好像有只屬於Seventeen的好活力
的樣子。是總是有正面積極活力的團體，這一點好像是長處。

Q.製作新歌和舞台時，最注重的部分是什麼？

淨漢：好像是能有著Seventeen的故事和真實性。