[日記] 160511 Joshua寄給日本粉絲的信

[oruoru (圈如)]

今天是我們的紳士！
雖然是工作人員翻譯成日文的但Joshua的"大家好"是寫日文真的很可愛XDDD!

http://i.imgur.com/sOLiO2h.jpg

翻譯
大家好！我是Seventeen vocal team的Joshua。雖然還沒有在日本活動過，但很謝謝大家
這麼關注我們。
請大家給我們很多的愛！
如果有機會的話我也想要在日本展現Seventeen很棒的舞台跟表演！！
我愛你們！！
SEVENTEEN Joshua

*這個訊息雖然是從成員所寫的韓文所翻譯過來的，但“  ”的部分原本就是日文。

來源
自己的信箱

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.161.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1462955512.A.2A8.html
※ 編輯: oruoru (114.136.161.140), 05/11/2016 16:32:20
※ 編輯: oruoru (114.136.161.140), 05/11/2016 16:33:28
推 dujun: 恭喜小o今天信件沒有被丟到垃圾桶！XD
推 miyabi824: 今天有收到這封信了~感覺是依成員年齡排行每天寄一封?
推 jeanxoxo: 感謝翻譯 剛剛也去登錄了~
推 honeyman: 怎麼覺得提醒*的部份很萌XD
推 realsong: *也太可愛XDDD
→ oruoru: 收到的時候真的覺得我還是有被眷顧XDDDDD
推 taco9137: 請問要怎麼收到這個信呢QQ？（我是新飯><"
→ oruoru: 到17的日本網站找Mail magazine!
推 aoisora24: http://seventeen-17.jp/mailmag/index.html ←這邊
推 taco9137: 謝謝圈如大&aoi大~~ヾ(*′∀‵*)ノ