推 Yvonnesc2317: 推!!! 感謝翻譯!!! 有羅馬拼音就可以跟著唱了QAQQQ 06/25 22:49
推 wwwww3199 : 推！感謝翻譯，突然覺得日文版真好，能看著羅馬拼音 06/25 23:47
→ wwwww3199 : 跟著唱XDD 06/25 23:47
推 vera112244 : 感謝翻譯！！ 06/26 00:07
推 yapru : 推用心~ 06/26 11:36
20 -Japanese ver.-
相変わらずな 今日が始まる Morning
ai kawarazu na kyou ga hajimaru Morning
又是無聊的一天開始 Morning
(Far away so far away far away so far away)
進まない いつまでも 二人距離
susuma nai itsu mademo futari kyori
兩人之間的距離依然毫無進展
So far away (Far away so far away)
まだかわらないままの僕は そう 君の小さな瞳に
mada kawara nai mama no boku wa sou kimi no chiisa na hitomi ni
依舊懵懂的我 是的 在你小小的眼裡
幼く映るかな まあ わかっていたことだし
osanaku utsuru kana maa wakatte ita koto dashi
是否依然幼稚呢 恩 雖然我早就知道了
けどどうして 笑う君が気になるのに
kedo doushite warau kimi ga ki ni naru noni
但是 為什麼 明明在意笑著的妳
動けない 抜け出したいのに
ugoke nai nuke dashi tai noni
明明想行動 卻只能呆站在原地
I wanna be your morning baby
これから B alright
kore kara B alright
從今以後 B alright
そばにいる Morning baby
soba ni iru Morning baby
待在我身旁 Morning baby
I want you to be my night
君の中のすべて 僕のすべてになるように
kimi no naka no subete boku no subete ni naru you ni
願妳的一切 都成為我的所有
僕、見て And be my lady
boku mite And be my lady
看向我 And be my lady
You're my twenties
なにもなかったふりで 流さないで
nani mo nakatta furi de nagasa nai de
別假裝什麼都沒發生 就讓它過去了
If u want me yeah if u want me
僕のすべてをあげるよ その心に 僕、いれば
boku no subete wo ageru yo sono kokoro ni boku ireba
我會給妳我的全部 試著在妳的心裡裝進我吧
本当に気付かないうちに 僕も変わっていた
hontouu ni kiduka nai uchi ni boku mo kawatte ita
在不知不覺中 我也變了
こじれ こじれ baby 君にこじらせた lady
kojire kojire baby kimi ni koji raseta lady
彆扭 彆扭 baby 敗給妳了 lady
こんなことになるって 僕も まさか思いもしなく
konna koto ni narutte boku mo masaka omoi mo shinaku
我也從未想過事情居然會變成這樣
(You're Oh)
まだかわらないままの僕は そう 君の小さな瞳に
mada kawara nai mama no boku wa sou kimi no chiisa na hitomi ni
依舊懵懂的我 是的 在你小小的眼裡
幼く映るかな まあ わかっていたことだし
osanaku utsuru kana maa wakatte ita koto dashi
是否依然幼稚呢 恩 雖然我早就知道了
けどどうして 笑う君が気になるのに
kedo doushite warau kimi ga ki ni naru noni
但是 為什麼 明明在意笑著的妳
動けない 抜け出したいのに
ugoke nai nuke dashi tai noni
明明想行動 卻只能呆站在原地
I wanna be your morning baby
これから B alright
kore kara B alright
從今以後 B alright
そばにいる Morning baby
soba ni iru Morning baby
待在我身旁 Morning baby
I want you to be my night
君の中のすべて 僕のすべてになるように
kimi no naka no subete boku no subete ni naru you ni
願妳的一切 都成為我的所有
僕、見て And be my lady
boku mite And be my lady
看向我 And be my lady
You're my twenties
僕を見る 君はとてもきれいだって 心から言いたい
boku wo miru kimi wa totemo kirei datte kokoro kara ii tai
想告訴妳 我打從心底覺得看著我的妳非常美麗
この目にいる 君のすべてが愛しくて
kono me ni iru kimi no subete ga itoshi kute
在我眼裡 妳的一切都相當惹人憐愛
そばへおいでよ I want you to want me baby
soba e oide yo I want you to want me baby
來我身邊吧 I want you to want me baby
I wanna be your morning baby
これから B alright (いつまでも)
kore kara B alright (itsu mademo)
從今以後 B alright
君だけを想う 僕を見せてあげるよ
kimi dake wo omou boku wo misete ageru yo
我會讓妳看見 腦內只裝著妳的我
なにもなかったふりで 流さないで
nani mo nakatta furi de nagasa naide
別假裝什麼都沒發生 就讓它過去了
If u want me yeah if u want me
僕のすべてをあげるよ その心に 僕、いれば
boku no subete wo ageru yo sono kokoro ni boku ireba
我會給妳我的全部 試著在妳的心裡裝進我吧
Cr. SEVENTEEN JAPAN 1ST MINI ALBUM「WE MAKE YOU」
翻譯 PTT-SEVENTEEN @news920
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.199.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1529937216.A.17D.html
※ 編輯: news920 (36.228.199.96), 06/25/2018 22:35:16