[情報] 2015年IZE雜誌訪談- Vocal Unit

[blackgaspard (黑嘿)]

來源：http://ize.co.kr/articleView.html?no=2015080822307291616

可同步參考
EBOOK：http://issuu.com/izemag/docs/ize_seventeen/1?e=10056771/14769770


今年出道若能拿到新人獎就太好了

UNIT(1) Woozi、淨漢、DK、勝寬、Joshua




但是相反的Joshua好像在放送中非常寡言 


 Joshua 

因為現在使用韓文還很生疏和尷尬，所以才這樣。特別在放送的時候害怕出錯所
以變得很小心。


Woozi

事實上韓文很好，但是好像是因為不知道放送時要使用什麼樣的詞語，所以就會
不太說話。但是在我們之間真是很有趣很好笑的哥哥，基本上平常很紳士，可是
有突然間一下子反轉的魅力。


DK

剛剛也問我美國餅乾和韓國餅乾差異在哪，為他說明了。


 Joshua 

那是因為每次去美國時，為了成員們要吃，都買了滿滿的美國餅乾回來。所以想
知道味道的差異在哪裡。可能美國的Hot Cheetos很鹹然後有點辣辣的，韓國的
Cheetos比起來就比較甜甜的。差異很大。大家的口味和美國餅乾比較合，帶了
一百個小包裝的回來馬上全都吃完了。




活動中不做減肥嗎？


 Joshua 

最近持續在減肥中。所以不太吃餅乾，好好的管理身體。




好像真的過去和未來改變好多呢 


DK
我也是在上學時，就在校服的口袋裡放手機聽音樂，然後大聲地唱歌，就是在走廊
走著唱歌的自己很有自信。但是來到公司後，第一次唱流行英文歌，歌詞的發音真
的太難了，特別Joshua哥給我幫助，現在進步很多了。




雖然做到了夢想般的出道很好，但既然都做到了出道，有想實現的事情嗎？


 Joshua 

在LA有個叫做KCon，介紹韓國文化的會議展覽中心，有很多有名的歌手在那裡做演出
，也有很多美國人去那裡看表演，如果能在那裡表演，感覺真的會有成功的心情。





------------------------------------------------------------------------

翻譯：blackgaspard@ptt
轉載請註明來自PTT Seventeen板


不好意思在奇怪的時間點發過去的訪問XD

其實是看今天沒舞台，想說發出來填補空虛(?)
下週一和下週二也沒有舞台，我再分別把Performance和HipHop的發出來！

來源網頁的Vocal Unit編號是2，是因為一開始我是看著EBOOK翻譯，
它把Vocal Unit放在最前面，也有下標題，我是翻完Vocal後才發現他有網頁版本，
網頁版比EBOOK內容大概多了兩三個問題，我有補進網頁的問題，但兩個來源都一起附上。

除了看來源的網址外，也推薦點開EBOOK看，裡面有高畫質圖片！


碩珉在訪問內容Diss知勳給自己主要Part，又奉承他吃下去的都變音樂XDD
還有勝寬一直感嘆自己沒進P社那邊也好可愛～

有哪裡錯誤再和我說唷！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.71.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1468321457.A.CE4.html
推 jeanxoxo: 推嘿嘿~ 翻譯辛苦了感謝你^^
推 kkkvy5432: Joshua願望今年成真了QWQ 感謝嘿嘿推翻譯～
推 jackalchin: 推願望成真的知秀以及令人忌妒不長肉的Woozi~~
推 yahoyc0222: 推翻譯~知秀是要減什麼肥啦><原本就很瘦了啊
推 chmay: 知秀是要減什麼肥啦QQ
推 gingersilent: 謝謝翻譯~~~沒舞台可是有訪談可以看真開心~~
推 shadewhale: 謝翻譯～也恭喜shua迅速達成目標XD
→ lavender18: 推黒嘿~~
推 cindy8854198: 謝謝翻譯~~~勝寬:平時都不多多稱讚XDDDD 好有畫面感
→ cindy8854198: ~
推 aurorara: 他們真的很迷弟XDDDDD謝謝翻譯QQQQQQ
推 ayurina520: woozi可能大量動腦所以消耗快吧XDD
→ ayurina520: 一百個小包裝餅乾被成員秒殺...XDD
※ 編輯: blackgaspard (61.230.71.29), 07/13/2016 16:54:56