[日記] 160526 官網日記整理(2016年)

[jessleaf (葉子)]

翻譯 : jessleaf@ptt
來源 : http://goo.gl/kOQYdP

------------------------------------------------------------------------------

2016.02.13. (六)

-Hoshi :
今天演唱會第一場結束了，solo舞台也做了、也見了很久不見的歌迷們，曾想著該不會觀
眾席都能坐滿吧，但全滿了好神奇。超過三千名只喜愛我們的歌迷們，雞皮疙瘩都起來了
，得更努力去做。SEVENTEEN Fighting!

--------------------------------------------------------------

2016.04.23. (六)

-Hoshi :
今天是showcase練習，全都努力地做，真的很努力地準備很多，開心地活動吧!加油加油
Fighting~!!Fighting吧出擊~!!!

--------------------------------------------------------------

2016.05.04 (三)

-Hoshi :
真的不像話，我們拿到了1位...那段日子裡受苦的記憶、練習生的記憶，像謊話一樣從腦
子裡一下次掠過而流下眼淚來，感受到了真的努力做的話會實現的啊，還有我們公司家人
們、幫忙的編舞老師、作曲老師，所有人都感謝，好像得到了Staff福、成員福、歌曲福
、編舞福、時機福，還有我們克拉們的福，多虧克拉們，我們才能到達這個位置，以後會
更努力去做，成為最棒的!SEVENTEEN會用帥氣的表演和音樂來報答克拉的!謝謝你們TT TT TT
TT TT

--------------------------------------------------------------

我交差了!!!!!!!!!!!!!!!!!!
希望沒有錯字沒有我理解錯的地方，有錯誤麻煩告訴我，謝謝QQQQ
翻了三~四個小時，又re好幾次....
為什麼日記有人同一天要寫兩次...翻到我錯亂，想說不是寫過了嗎!!!!????
為什麼不一次寫完啊啊啊啊啊啊(欸
然後初1位孩子們的感想令人感動QQQQ


以上!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.206.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1464460919.A.2E3.html
推 joy85261: 推效率一等jess大！看前面以為淨漢不會再睡了吧結果...
→ joy85261: 5/4初一位淨漢的第一句應該是「想像」喔～
謝謝提醒QQQQQ 我怎打成這樣QQQ
推 jeanxoxo: 葉子大翻譯辛苦了!  原來圓佑是開心到發呆(筆記 重溫初
其實那句我不確定是發矇還是在說現在狀況是怎麼回事的意思XDDDDD(欸
→ jeanxoxo: 一位的感動
推 joy85261: 珉奎也太可愛了,得到初一位竟然第一個想到草綠色練習室.
推 neptune0214: 謝謝翻譯！珉奎是突然想到要分享喝貢茶的喜悅所以一
→ neptune0214: 天兩篇嗎 XD
推 luuchien: 謝謝翻譯~~~~
推 anselhsuen: 草綠色練習室XDddd
※ 編輯: jessleaf (123.110.206.147), 05/29/2016 09:41:53
推 gingersilent: 感謝翻譯~~~安可演唱會不是2/13嗎?打成4月了XD
TTTTTTTT謝謝~~~難怪我覺得怪怪的
推 cindy8854198: 謝謝翻譯~~~
※ 編輯: jessleaf (123.110.206.147), 05/29/2016 11:49:49
推 Im22Yo: 推j大翻譯，辛苦了~
推 kkkvy5432: 推J大翻譯辛苦了~草綠色練習室還上色好可愛XDDD
推 NSlice: 謝謝翻譯！THE8連二位都感謝啊好溫暖~珉奎特地寫貢茶也太
推 blackgaspard: 辛苦了~真的有人會一天寫兩次翻譯XD 會混亂到想說是
→ NSlice: 可愛XDDD現在看他們的日記真的能感覺得到他們當時的心情啊
→ blackgaspard: 不是自己精神錯亂XDDD 謝謝J大~~~
推 dujun: 感謝翻譯！5/4勝寬寫兩次害我又回頭重看以為看錯了XD
推 aurorara: 謝謝翻譯～～～