推 kikichacha : 感謝翻譯:) 有羽毛的貓是什麼概念? 果然很韓率(?)XD 04/01 22:40
其實是想打翅膀，不知道哪根筋不對打成羽毛XD
推 zasxcdfv : Vernon的Q16...大家都看出來了 看來你隨時都很餓呢 04/01 23:05
→ zasxcdfv : ～ 04/01 23:05
※ 編輯: news920 (36.229.25.38), 04/01/2019 23:38:10
日本FC會報 vol.05 23Q&A翻譯(忙內line)
勝寛
Q1：近期喜歡的日本料理是？
A：拉麵、炸豬排
Q2：想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是？
A：泡菜豬肉鍋、韓式燉排骨
Q3：最近學會的日文單字是？
A：不小心～(文法)
Q4：想教克拉的韓文是？
A：溫暖的心
Q5：覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是？
A：配合拍子為我們應援時
Q6：如果能跟克拉們一起去旅行的話，想去哪裡？
A：濟州島
Q7：最近迷上的歌是？（SEVENTEEN以外的歌也可以）
A：After school-Shampoo
Q8：在以往的髮型中，最喜歡哪一個？
A：Don't wanna cry時和2017年2月的日本巡迴時的髮型
Q9：用一種顏色來比喻自己的話？
A：黃色
Q10：為什麼大家的感情這麼好？
A：不知道為什麼，只要跟成員在一起就覺得很安心、很好
Q11：請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是？
A：以SEVENTEEN的名義出席活動或站上舞台時。總是。
Q12：最近感到開心的事情是？
A：全員一起去MT(Membership Training)
Q13：如果能穿越時空的話，想去哪個時代呢？
A：想看看成員們還是小嬰兒時的樣子
Q14：你的小確幸是什麼呢？
A：空腹喝冰美式咖啡
Q15：在舞台上有特別注重的事情嗎？
A：性感度
Q16：有自己訂下的規定嗎？
A：運動、皮膚管理、邊聽歌邊走路
Q17：如果有一個月的假期，會做什麼？
A：和朋友去旅行(去安靜的地方)
Q18：睡前一定要做的事情是什麼？
A：深呼吸
Q19：在今後的演唱會上想嘗試的事是？
A：嘗試做VCR影片的企劃
Q20：你覺得自己上輩子是什麼？
A：歌手
Q21：最喜歡的日文平假名是什麼？
A：ゆ(YU)、や(YA)、な(NA)
Q22：你的口頭禪是什麼？
A：有點、老實說
Q23：最喜歡的冰淇淋口味是？
A：綠茶、薄荷巧克力、優格、香草，全都喜歡♡
Vernon
Q1：近期喜歡的日本料理是？
A：拉麵
Q2：想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是？
A：韓式蒸蛋、番茄蛋花湯
Q3：最近學會的日文單字是？
A：糟了
Q4：想教克拉的韓文是？
A：認證
Q5：覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是？
A：演唱會時
Q6：如果能跟克拉們一起去旅行的話，想去哪裡？
A：世界
Q7：最近迷上的歌是？（SEVENTEEN以外的歌也可以）
A：我無論什麼類型的歌都聽，但最近比較常聽Hip hop
Q8：在以往的髮型中，最喜歡哪一個？
A：TRAUMA
Q9：用一種顏色來比喻自己的話？
A：有無限多種
Q10：為什麼大家的感情這麼好？
A：隨著一起生活的時間變長，我們相處起來也變得更加融洽、更喜歡彼此
Q11：請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是？
A：一直都這麼覺得
Q12：最近感到開心的事情是？
A：今天的天氣很好
Q13：如果能穿越時空的話，想去哪個時代呢？
A：這問題……必須要有更多的時間讓我仔細地思考一下才行
Q14：你的小確幸是什麼呢？
A：欣賞我喜歡的音樂
Q15：在舞台上有特別注重的事情嗎？
A：自己和成員
Q16：有自己訂下的規定嗎？
A：餓的時候要吃好吃的食物
Q17：如果有一個月的假期，會做什麼？
A：出國旅行
Q18：睡前一定要做的事情是什麼？
A：刷牙&喝水
Q19：在今後的演唱會上想嘗試的事是？
A：當然有，但是是秘密(笑)
Q20：你覺得自己上輩子是什麼？
A：有翅膀的貓
Q21：最喜歡的日文平假名是什麼？
A：ひ(HI)
Q22：你的口頭禪是什麼？
A：摸嘴唇
Q23：最喜歡的冰淇淋口味是？
A：巧克力、薄荷巧克力、香草、綠茶
Dino
Q1：近期喜歡的日本料理是？
A：壽喜燒
Q2：想推薦給克拉的韓國料理或中國料理是？
A：大醬湯、韓式炸醬麵、韓式生醃魷魚
Q3：最近學會的日文單字是？
A：問題
Q4：想教克拉的韓文是？
A：請慢慢地說^^
Q5：覺得"我們的克拉最棒~"的瞬間是？
A：克拉為我們應援時
Q6：如果能跟克拉們一起去旅行的話，想去哪裡？
A：CRART CAMP～？^^ 不管去哪都好！
Q7：最近迷上的歌是？（SEVENTEEN以外的歌也可以）
A：Ne-Yo-So Sick、BIGBANG-EGO
Q8：在以往的髮型中，最喜歡哪一個？
A：粉紅色的頭髮
Q9：用一種顏色來比喻自己的話？
A：天空藍！
Q10：為什麼大家的感情這麼好？
A：因為我們一同嘗盡了練習生時的酸甜苦樂
Q11：請告訴我你覺得"自己是SEVENTEEN真是太好了"的瞬間是？
A：站上舞台時，還有拍攝完後看著螢幕忍不住覺得好帥啊～的時候^^
Q12：最近感到開心的事情是？
A：會報用的照片拍得很棒^^
Q13：如果能穿越時空的話，想去哪個時代呢？
A：回到練習生時期更努力地學日文！
Q14：你的小確幸是什麼呢？
A：跳完舞後看著拍的影片發現拍子都有對上時^^
Q15：在舞台上有特別注重的事情嗎？
A：雖然聽歌也很有趣，但也想努力跳舞讓大家感受到看的樂趣！
Q16：有自己訂下的規定嗎？
A：一週一定要運動至少兩次
Q17：如果有一個月的假期，會做什麼？
A：在家放空，想看電視看到睡著
Q18：睡前一定要做的事情是什麼？
A：抱抱枕然後蓋被子睡覺
19：在今後的演唱會上想嘗試的事是？
A：想在演唱會上展現出像在看電影般的大規模舞台
Q20：你覺得自己上輩子是什麼？
A：某國的國王！
Q21：最喜歡的日文平假名是什麼？
A：あ(A)，因為是我愛你(A I Si Te Ru)的開頭^^
Q22：你的口頭禪是什麼？
A：咬嘴唇
Q23：最喜歡的冰淇淋口味是？
A：綠茶口味>_<
Cr. CARAT MAGAZINE vol.05
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN
此為日本FC付費內容，所有內容皆禁止轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.25.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1554125680.A.D56.html