[新聞] 我們的煩惱,很漂亮吧? SEVENTEEN塔羅時間

[vickyhappy (Remember that)]

新聞原文  http://tinyurl.com/zyvol7t


[STARCAST]'我們的煩惱,很漂亮吧?'...SEVENTEEN,塔羅時間


現在的SEVENTEEN很嚴肅

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110316073_2.jpg
非常真摯

想起了新歌'很漂亮'
♪想說的話很多但是不能整理好的情況也有對吧。
在23日一個塔羅咖啡館裡 SEVENTEEN大喊著"幫幫我吧 SOS"。
信不信由你。這是SEVENTEEN得到安慰的模樣。
前途，金錢，健康等各式各樣的項目都詢問了。
不知不覺間遺失的笑容都重新找回了。


順序是由成員決定的
以匿名的方式進行問卷調查，選擇憂慮最多的成員
照著這個順序進行煩惱商談

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110359270_29.jpg

⑫煩惱王第12名是VERNON。
成員們說VERNON"總是很積極又悠閒的。是個樂天派。所以似乎沒什麼煩惱。"
但即使如此仍舊一邊想著組合而抽選了五張卡片。

塔羅老師說"SEVENTEEN是沒什麼特別的問題的組合，就算狀態不好TEAM WORK也是GOOD。"

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110359714_30.jpg

"我們真的沒有甚麼很大的衝突。就像一般男孩子一樣打打鬧鬧的程度?
在車子裡'把音樂關掉''小聲一點'這種程度就算是我們之間的爭吵了。哈哈"(VERNON)


http://goo.gl/0S5Mzj

步伐也更加輕鬆了

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110407459_38.jpg

久違的出遊

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110413685_41.jpg

"我們真的，很漂亮"


然
後
?

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110414346_43.jpg

無窮花開了(一二三木頭人)

http://goo.gl/4PokPG

"剛好抓到了"

http://goo.gl/RH5NxM

"今天，我們真的超開心"



▶SEVENTEEN的無窮花開了 http://tvcast.naver.com/v/893686


SEVENTEEN深刻的一天愉快地結束了。最後來傳達成員們想說的話。

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110416221_46.jpg

http://imgnews.naver.net/image/420/2016/05/26/110416848_48.jpg

"一切都是多虧了克拉們。每次錄影的時候都給予響亮的應援聲。
真的收到了非常大的力量。非常謝謝。會展現更加成長的面貌的!"(SEVENTEEN)




翻譯 vickyhappy@PTT-SEVENTEEN
未經同意請勿轉載!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.232.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1464253771.A.C06.html
※ 編輯: vickyhappy (140.119.232.8), 05/26/2016 17:15:25
推 jeanxoxo: 感謝翻譯!!希望他們身體健康就好了
推 Im22Yo: 先推v大翻譯再來仔細看，辛苦了！
推 h234p9: 推~~~
推 kkkvy5432: 感謝翻譯～～～匿名成員是誰好想知道XD
推 saythename: 耶推翻譯！！早上才看到報導現在就能看好快樂～～～
推 bettycute11: 謝謝翻譯！一直很怕他們太快轉型，我喜歡可愛男孩風
→ bettycute11: 不過看塔羅牌結果，暫時還不需要擔心囉XDD
推 Im22Yo: S.Coups那裡是Lovely~抓隻小蟲XD
感謝提醒QQ 打字打到手指抽筋(!?

推 faryou: http://tinyurl.com/zyvol7t  補個來源網址吧～
→ faryou: 感謝翻譯，拯救了看日翻看的精神耗弱的我嗚嗚
補上了~~我還真的忘了QQ

推 hoshinoyu: 感謝翻譯！
推 ayurina520: 繼續可愛風（開心）
推 oruoru: 真的要注意健康之後再跑海外啊QQ 真的很希望他們能暫時的
→ oruoru: 走可愛男孩風格～
推 dujun: 感謝翻譯！希望不要太快轉大人啊～
推 blackgaspard: 謝謝迅速翻譯，Woozi的曲，七月有什麼驚喜嗎～～
推 poppinky: 匿名成員的語氣很勝澈耶XDD 好想知道是誰(哈哈)
推 katsumi32: 謝謝翻譯 JUN不是自稱安靜的美男子嗎XD 好可愛的反差XD
推 bettycute11: JUN可能是"安靜時"是美男子XDDD
推 joy85261: 感謝翻譯！！每個人的煩惱都好不一樣啊忙內要多放鬆點～
推 funghi404: 推翻譯~還是希望可以持續可愛風啊~大家要注意健康><~
推 Peijai: 謝謝翻譯，都好有趣啊
推 wallace04: 謝謝翻譯！
推 Im22Yo: 會不會有後續曲呢？通常正規專輯會有改版
推 realsong: 感謝翻譯！如果下張專輯還是lovely boy就好了XDD
推 shadewhale: 謝謝翻譯～
推 luuchien: 感謝翻譯~~
推 gingersilent: 謝謝翻譯~~可愛風格很棒呀~再維持一陣子啦XD
→ gingersilent: 然後JUN應該是安靜才是美男子XD
推 cindy8854198: 感謝翻譯~希望順榮媽媽能身體健康~
推 NSlice: 感謝翻譯!大家反應好真實，尤其是知秀的疑問和勝澈的打擊
把塔羅牌後面的部分補上了~~

※ 編輯: vickyhappy (114.36.236.17), 05/27/2016 01:03:29
推 lev254446: 恭喜Woozi!! 所以後來圓祐就直接帶一週年party上的餅
→ lev254446: 乾回家了XDD no more漏財