我曾經不小心看過這篇文章：
陳鈺欣（台大中文系畢業，同志諮詢熱線義工）
從升級到身體打造：＜變人＞的跨性別轉喻
From Upgrading to Body-Constructing:
The Transgender Metaphor in The Bicentennial Man
雖然我不記得詳細內容了，不過我覺得這篇文章
說的很有道理。我記得這篇文章的重點放在電影
改編上。電影中的安德魯本來是演員穿上機器人
道具服演出，外面不加衣服，而臉上表情也很生
硬。但後來機器人不斷找機會改造自己，開始裝
上男人的臉型表情，穿上男人的衣服，加上男人
的皮膚，而且遠遠不滿足於此。
安德魯累積獨立生存的資本，與家人決裂，
自行求學，四處旅行尋找同類。後來還自己
研發人造器官，追求屬於自己的男性身體。電影
也加入了安德魯跟小小姐的孫女Portia談戀愛的部分。
在安德魯跟一起研究人造器官的Platt討論加上
男性性器官的問題時，安德魯忍不住傾訴他對
人類性愛的長久幻想。此一打造出自己所希望的
（而且帶有性別的）外表、行為表現、感官、
乃至身體的漫長身心歷程，與真實世界的跨性別、
變性人士有相當多共同之處。
因為我不記得也找不到詳細內容，所以以下用我
的想法補上（我不知道與原作者陳鈺欣的想法有
沒有差）：
小說原著符合《I, Robot》選集中其他故事的風格，
強調鬥智論說，對於肉體感官體驗的部分沒有
太多著墨。比較起來顯得安德魯更在乎人類身分
的法律認可而不是身體。小說對日常生活處境的
描述也和我聽過的跨性別族群不太類似。比如說安德魯的
早期「家庭」不是源於血緣，而是源於買賣交易。
但共通點仍然存在。首先今日跨性別族群不但正在
追求身體形象與功能，也正在追求法律對其身分的
認可。各國都有透過訴訟、立法手段來取得不同程度、
漸進的法律認可的事例（雖然我完全不熟）
（好像英美法系著重訴訟判例，大陸法系〔如台灣？〕著重立法）。
再說生活際遇，小說中有幾處也可跟我聽過的跨性別族群故事
比較，比如說早期旁人當著安德魯的面談論他的事，
雖然跨性別族群和機器人不一樣，不過我還是聽過
類似的事。另外安德魯雖然意志堅定，但也都是等到
一代親友過世才開始下一步。在老爺死後，安德魯
開始穿上男人衣服，就敏感的感覺到自己和周圍環境
發生無數摩擦，漸進的一點一點加衣服，小心觀察
旁人反應。這時期安德魯還遇到路人羞辱，羞辱之一
就是命令他脫下衣服。我讀過的以跨性別為主角的
虛構故事也有這些事。
在心理的部分，可以看到安德魯對自己身份的看法的
漸進轉變。安德魯一心要做人，不過對身份的看法
卻是由機器人到自由的機器人，到死前才是人類。
這樣的漸進轉變我也有聽說過。
在身體的部分。在動完換裝有機動力單元的手術之後，
安德魯跟Magdescu聊天，談到了他對換裝人類身體的
感想。這段對話顯示安德魯對換裝人類身體的堅定決心，
也提到生殖器的部分。其中安德魯短短一句未說完
的話，"My body is a canvas on which I intend to draw . . ."，
顯出的企圖與冒險令人佩服。
小說也多少描繪出一個問答狀況：這些努力到底是
為了旁人實質的待遇、法律的認可、旁人心中的認可、
自己的感受、認同或是其他理由原因？這麼作是為了
心理、生理還是實質原因？是「升級」還是「降級」？
每一代的人類各有不同問題，而安德魯有時回答有時
不說話。這些也是不想跨性別者一直追問，而無數跨
性別、變性者各有無數不同回答（或不回答）的問題。
電影之中沒有小說提到的這些部分，安德魯在老爺還
在世時就開始，而且先做臉部升級才開始穿男人衣服。
電影中減少辯論戲的篇幅還有安德魯遇到的反對。
個人本來意見跟網路上其他人一樣，認為這跟羅賓
威廉斯的《美夢成真》重疊，是部特效換不到票房
跟好評的爛片。但看了陳的文章才注意到電影另有重心。
像是安德魯追尋同類的旅行，之後突然在街上看到
類似的女性機器人Galatea，一路跟著她走進一家
破爛公司，在那裡他發現無數陳列在架上的器官，
形狀與功能的潛力一目了然。這個科幻場景，我到
之後才看出其價值。
另外，小說中的安德魯一直都很孤單。他很快就成了
地球上唯一如此的機器人。而每一代人類對他接受
程度不同，但即使是認可他是人類的那一代，恐怕
也無法理解體會他的心情。而在電影中安德魯不但
有同類，也找到了伴侶，而伴侶也不再問他為什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.15.23
※ 編輯: AirBa 來自: 203.69.15.23 (09/15 19:33)
※ 編輯: AirBa 來自: 203.69.15.23 (09/15 19:42)
※ 編輯: AirBa 來自: 203.69.15.23 (09/15 20:55)