作者: raiderho@smth.edu.cn ("=?BIG5?B?cmFpZGVyaG8orN2127FJueaquqrhKQ==?=")
標題: Re: 大劉請進﹕）(轉寄)(轉寄)
時間: Sat Oct 9 06:19:26 2004
發信人: nzg (lcx), 信區: SF
標 題: Re: 大劉請進﹕）
發信站: BBS 水木清華站 (Fri Jul 23 01:02:32 2004), 站內
Frost 的另外幾首詩﹐這人的詩語言簡潔﹐但很有意境﹐是上世紀最有地位的美國詩人之一﹐不過上面那首THE ROAD NOT TAKEN大多被不得志的倒霉鬼用於自我安慰﹐與“走你的路。。。。。。”之類有異曲同工之妙
A Patch of Old Snow
There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.
It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten--
If I ever read it.
PUTTING IN THE SEED
You come to fetch me from my work to-night
When supper's on the table, and we'll see
If I can leave off burying the white
Soft petals fallen from the apple tree
(Soft petals, yes, but not so barren quite,
Mingled with these, smooth bean and wrinkled pea);
And go along with you ere you lose sight
Of what you came for and become like me,
Slave to a Springtime passion for the earth.
How Love burns through the Putting in the Seed
On through the watching for that early birth
When, just as the soil tarnishes with weed,
The sturdy seedling with arched body comes
Shouldering its way and shedding the earth crumbs.
DUST OF SNOW
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
Spring Pools
These pools that, though in forests, still reflect
The total sky almost without defect,
And like the flowers beside them, chill and shiver,
Will like the flowers beside them soon be gone,
And yet not out by any brook or river,
But up by roots to bring dark foliage on.
The trees that have it in their pent-up buds
To darken nature and be summer woods --
Let them think twice before they use their powers
To blot out and drink up and sweep away
These flowery waters and these watery flowers
【 在 mephisto (......) 的大作中提到: 】
: 球狀閃電裡面的那首詩的英文原文在哪裡可以找到啊﹖就是林雲和丁儀在張彬墓前的
--
※ 修改:‧nzg 於 Jul 23 01:05:09 2004 修改本文‧[FROM: 211.157.101.*]
※ 來源:‧BBS 水木清華站 http://smth.org‧[FROM: 211.157.101.*]