作者: raider@bbs.ee.ntu.edu.tw
標題: ◇ [情報] 地海傳說中文版將於明年二月推出
時間: Fri Apr 2 09:47:42 2004
發信人: elwing@kkcity.com.tw (太雞婆), 看板: Fantasy
標 題: [情報]地海傳說中文版將於明年二月推出
發信站: KKCITY (Fri Dec 14 22:56:00 2001) www.kkcity.com.tw
轉信站: Maxwell!bbs.ee.ntu!KKCITY
這個消息目前還沒在各大媒體上出現，所以這裡算是獨家。 :PP
========================
「地海傳說」系列（Earthsea Cycle）是美國女作家娥蘇拉．勒辜恩
（Ursula K. Le Guin）的奇幻文學巨著，在西方奇幻文學史上與托
爾金的「魔戒三部曲」及路益思的「納尼亞年代記」並稱為三大經典。
娥蘇拉．勒辜恩是少數幾位以奇幻、科幻小說成名而受到英美主流文
學界重視的作家，以她的作品為分析對象的文學評論文章相當多，甚
至有專書出版。美國文學評論家哈洛．卜倫（Harold Bloom）對她青
睞有加，認為她的想像力與文字風格遠勝托爾金與朵莉絲．萊辛
（Doris Lessing），足堪名列美國經典作家之林。
文學評論家重視的是文體和文學性，但除此以外，勒辜恩小說的魅力
何在？儘管勒辜恩自承受到托爾金「魔戒」的影響甚深，但她仍寫出
獨樹一格的「地海傳說」。勒辜恩的父親是人類學家，母親是民俗學
者暨作家，對印第安文化有深入研究；她本人對老子《道德經》情有
獨鍾。這樣的背景交織融貫成了她作品中獨一無二的價值觀。「地海
傳說」的世界與人民，不是一般西方奇幻文學中常見的連綿大陸與金
髮碧眼的白種人，卻是類似南太平洋群島的風光和身材纖瘦、黑髮褐
膚的島民。故事也並非英雄冒險征服魔王的史詩，而是深刻探索自我
與了解成長真諦的歷程。關於英雄，勒辜恩提供我們一種另類想法。
除此之外，道家思想也在整個地海世界中處處流露，諸如法師對魔法
力量的解釋、魔法的意義與對善與惡的看法等等。可以說，勒辜恩跳
脫了西方主義，為奇幻文學開啟更廣闊的視野。慣於接受西方文化思
惟的我們，也應該從另一種角度，從我們自身來觀看自我與世界。
勒辜恩在英美奇幻、科幻文壇馳騁了將近四十載，卻一直未受國內讀
者注意，「納尼亞年代記」早有譯本，「魔戒三部曲」也在有心人士
的推動與改編電影的推出而受到重視，三大經典獨缺「地海傳說」，
如今「地海傳說」即將推出中文版，對奇幻文學愛好者而言，不啻是
項佳音。
--
報告完畢，請多多指教。 :)
--
┌─────◆ 奇幻修士會 ◆─────┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌
│ TDS.kkcity.com.tw │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘
└──《From:61.224.161.2 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴