[專訪] 200612 haru*hana專訪－SF9全體 前篇

[siaonong (siaonong)]

感謝yuyuli23大整理！

這篇是難得(?)全員沒搞笑的認真訪問，
雖然有點兒無趣，卻能看到每個人真摯的一面，
仁誠認真起來也是可以很官腔的～ (欸XDD

原文：https://www.tvguide.or.jp/feature/feature-113071/
標題：性感魅力四射的「Good Guy」將於6月17日發售！韓國9人男團・SF9訪問【前篇】
日期：2020/06/12

▎「9人同心協力想向前邁進」
https://imgur.com/hxynyBo

2017年6月於日本出道以來，已有5張單曲專輯、2張正規專輯，
在日本也精力旺盛地活動的9人男團・SF9，
將於6月17日發行日本第6張單曲專輯「Good Guy」！
主打歌「Good Guy -Japanese ver.-」
在韓國音樂節目中獲得團體史上初一位，性感的舞蹈也成為話題。
訪問前篇談了很多關於備受矚目的歌曲和團體凝聚力的增加等，
透過包含收錄曲的內容到他們戀愛觀的個人Q＆A之前・後篇，
徹底剖析乘勢而起的 SF9的魅力！


──請告訴我們將成為日本第6張單曲專輯「Good Guy」的亮點。

澯熙「『Good Guy』是對喜歡的人充分展現自己魅力的歌。
　　　而且，也是我們對粉絲們表達充滿感謝心情的歌曲。
　　　我覺得旋律和日語的節奏也很契合，錄製作業也很順利進行」

達淵「以非常精煉的旋律做成了British Pop（英式流行曲）風格。
　　　我個人很喜歡日語版的Rap部分」

仁誠「『Good Guy』真的是具有很多魅力且聽起來很舒服的歌，
　　　舞台表演也非常帥氣，而且對我們而言是有著珍貴回憶的歌曲，
　　　所以如果大家能多多聆聽就太棒了」


──憑藉「Good Guy」在韓國的音樂節目獲得了初一位，
　　當初決定這首做為主打歌時有預感嗎？
　　再者，你們認為熱門的原因是在哪個部分呢？

太陽「回歸前有很多的擔心。作為在韓國的第９首主打歌，
　　　準備時已經做好『一定要讓它大紅』的覺悟，
　　　但能夠獲得一位，老實說是意料之外」

澯熙「我也沒有預料到能以這首歌取得好成績。
　　　但想過應該會有很多人喜歡這首歌吧。
　　　因為覺得是首旋律簡單，會上癮也聽起來很舒服的歌」

朱豪「當然歌曲本身就很好，但我認為非常仔細地準備了也是大紅的原因。
　　　封面照片也是，服裝亦然，編舞、MV、歌詞也都如此，
　　　精煉成為不複雜、單純卻簡潔俐落，對聽者來說非常容易熟悉的歌曲。
　　　我想是綜合了這些要素而成為很好的結果」

在允「而且，我認為比起任何事，粉絲們的力量是最強大的。
　　　都是因為給予歌曲還有我們很多的應援和關愛所致」


──在「M COUNTDOWN」獲得一位時，也有流淚的成員。那時心中有什麼想法？

永彬「發表一位感言是很光榮的事，其他成員很貼心地讓給了我（笑）。
　　　在對成員來說具有深刻意義的場合發表了感言覺得很榮幸。
　　　然後在隔天的音樂節目中也獲得了一位，
　　　連續兩天獲得一位這件事本身就很厲害，
　　　因為連這個都實現了，成員們也都面露驚訝。
　　　在那個瞬間再次感受到FANTASY（＝粉絲）們的愛」

達淵「當時因為真的很感激所以熱淚盈眶。想再次向粉絲們表達感謝」

輝映「能成為一位是連作夢也沒想過，所以既高興又驚訝。
　　　發自內心感謝著FANTASY的各位」

路雲「成為一位時，回想起了至今為止發生過的各種事情，覺得百感交集。
　　　既是團隊全體的目標，也是每個人殷切期望的事成真了，
　　　所以真的很感謝，充滿了感激的心情」

澯熙「獲得一位的那天是我的生日，我想真的到死為止都忘不了那天。
　　　得到粉絲和成員們的祝賀，真的很高興。
　　　在某種意義上，（一位）是獲得了非常大的禮物，很感激」


──2016年在韓國出道以來一直持續９人的活動，並獲得了初一位。
　　有感到凝聚力增加的部份嗎？

輝映「我們 SF9成員的感情本來就很好，但這次獲得一位，感覺又更加團結了。
　　　一直以來成員各自都很努力，以後也想這樣（努力）拿出好的成果，
　　　成員的每一個人都是很重要的存在，所以無論今後發生什麼事，
　　　我們９人會一起努力，創造各自的夢想都能夠實現的環境」

在允「我們到目前為止也發行了幾張專輯，一直在一起活動，
　　　成員夥伴間有著即使不說出口也能感覺到的默契。
　　　大家朝著共同的目標一起努力著，非常重要的事會說『加油吧』，
　　　但因為都是男生，一般是不太會說的呢。
　　　當然每個人的心中都想著要加油，所以就這樣持續走過來了」

太陽「變得比以前更有自信了。雖然在舞台上的緊張感也增加了，
　　　但因為更有自信，所以感覺變得更能夠邊享受舞台邊完成表演了呢」

朱豪「當然很感謝能獲得一位，但這只是眾多目標中的一個，
　　　為了要達成更多的目標，以後一定要比現在更加努力」

路雲「達成了一個目標後，絕對不能就此滿足。
　　　要持續下去比任何事都重要，也成為了努力的力量，
　　　所以我想一定要以謙虛的態度持續活動下去」


── 路雲因為加上了連續劇拍攝等事，也有很多辛苦之處吧？

路雲「即使有辛苦的事，我的個性不是會依賴成員，
　　　而是一定會自己解決的類型。實際上在連續劇的拍攝，
　　　或作為 SF9一員的活動中，說不辛苦是假的，
　　　但因為自己心中有著目標，所以能夠努力完成」


── 今後想要進行什麼樣的活動？

路雲「如果太執著於數字會變得很累，所以也許過於理想化，
　　　但作為目標，我認為大家能幸福地度過才是最重要的」

朱豪「我也真的這麼想！」

達淵「如同目前為止所做的，我想９人能同心協力向前邁進就是最棒的」

仁誠「一直以來我們每個人都全力以赴，團隊合作也很好，
　　　但我們會持續變得更好。以這次成為一位為契機，
　　　想更進一步向粉絲們展現各式各樣更加帥氣的模樣，
　　　對於舞台的意識也變得更強烈，所以請期待今後的我們！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.8.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1592133308.A.732.html
推 idxxxx      : 可惜日專發行日要撞kinki kids了...
推 FiaYun      : 真的是久違的真摯的訪談XDD 九人一起努力達成夢想，
→ FiaYun      : 真的很感動！我們認真努力的九成績一定會越來越好的
→ FiaYun      : ！
推 sanduck     : 推同心協力向前邁進！！
推 chw1126     : 感謝翻譯nong大的吐槽好好笑XD 每次看聊一位都還是
→ chw1126     : 很感動，希望未來也都一起快樂的繼續努力
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: siaonong (siaonong) 看板: SF9
標題: [專訪] 200613 haru*hana專訪－SF9全體 後篇
時間: Mon Jun 15 21:54:36 2020

原文：https://www.tvguide.or.jp/feature/feature-113233/
標題：性感魅力四射的「Good Guy」將於6月17日發售！韓國9人男團・SF9訪問【後編】
日期：2020/06/13

▎根據歌曲的內容直擊９人的戀愛觀！

以「Good Guy」收錄曲的歌詞聯想到的四個問題直擊成員！
能感受深具魅力的９人的個性，各自的回答也令人關注！
（前篇在此#1UvWQySo）

Q1. 根據「Good Guy -Japanese ver.-」…請說說自己「Good Guy」的三個要素！

永彬　　1. 運動Good  　　　2. 外貌（形象）　　　　　3. 領導力

仁誠　　1. 真的很性感　　　2. 超凡的魅力滿溢　　　　3. 有決斷力

在允　　1. 有同情心　　　　2. 很可靠　　　　　　　　3. 富有機智

達淵　　1. 我對弟弟們很好　2. 弟弟們很喜歡這樣的我　3. 我很喜歡弟弟們

朱豪　　1. 超凡的魅力　　　2. 肩膀　　　　　　　　　3. 嗓音

路雲　　1. 個子很高　　　　2. 聲音很好　　　　　　　3. 很努力

太陽　　1. 很誠實　　　　　2. 腿很好看　　　　　　　3. 很會唱歌

輝映　　1. 很溫暖　　　　　2. 很溫柔　　　　　　　　3. 很有人情味

澯熙　　1. 對哥哥們很好!!　2. 睡得很好　　　　　　　3. 魅力滿溢


Q2. 根據「One Love -Japanese ver.-」…
　　「如千篇一律般平靜安定的戀愛」、
　　「如第六感般無法用道理解釋的戀愛」，憧憬哪一個？

永彬「千篇一律的。尋求溫暖的愛」

仁誠「平靜但有時無法解釋的『愛』。
　　　嗯～但是老實說不太明白。愛到底是什麼呢…」

在允 「如千篇一律般平靜安定的戀愛。想和FANTASY（＝粉絲）平靜地戀愛」

達淵「我對兩種都尊重。因為每個人都不一樣」

朱豪「安定的戀愛。想要以平靜的心談戀愛」

路雲「我認為平靜的愛是好朋友」

太陽「我想應該是第六感那種。因為愛是沒有選擇權的。
　　　一定要跟著心之所向前進」

輝映 「如第六感般無法用道理解釋的愛。夢想著命中注定的愛」

澯熙 「我覺得在兩者之間比較好!!安定但無法解釋的愛比較好」


Q3. 根據「Am I the Only One -Japanese ver.-」…
　　請告訴我們「只有我」才知道的珍藏情報。
　　（OO的鬧鐘的話一定能起得來。用OO的洗髮精，頭髮就能光滑蓬鬆。
　　用杯麵做炒飯非常好吃之類的）

永彬 「保齡球道的油很多時，（以右撇子為基準）往左移動就好了」

仁誠 「肚子餓時聽這首歌的話，飯就會浮現在眼前」

在允 「肚子餓時吃飯的話就會很飽。輝映需要幫忙時就會找我」

達淵 「用杯麵做炒飯要怎麼做？請教教我！」

朱豪 「比所想的更悲傷的歌曲…」

路雲 「為了控制思緒（mind control）會冥想」

太陽 「拉麵就要吃辛拉麵」

輝映 「雞肉和辣椒一起吃的話就不會厭倦」

澯熙 「常常聽不到鬧鐘聲…TT」


Q4. 有著自己很有魅力的自信「我是好男人」類型（Good Guy）、
　　一談戀愛就會「腦中全是你」類型（One Love）、
　　因為太喜歡而「由愛生恨」類型（「Am I the Only One」）。
　　在三首歌中能有共鳴的是？

永彬「『One Love！』。如果有了喜歡的人就會像One Love的歌詞一樣，
　　　感覺會因為幸福而使（全世界）都看起來很美好」

仁誠「我會成為對方所希望的類型！」

在允「『One Love♡。因為除了FANTASY以外的事都無法思考」

達淵「三首歌的心情都能理解，但如果全部混合在一起的話就好了!!」

朱豪「是『One Love』！我想將來一定會變得很專情」

路雲「『One Love』吧。雖然不太懂，但因為我認為要能夠互相給予精神上的支持」

太陽「『Good Guy』。想要一直隨時都很帥氣」

輝映「『Am I the Only One』。也許因為我還年輕，但我想愛不只是美麗的」

澯熙「『One Love!!』。理由是因為總是和FANTASY一起創造出新的回憶!!」


【簡介】
SF9

2016年10月5日以單曲專輯「Feeling Sensation」在韓國出道，
由永彬、仁誠、在允、達淵、朱豪、路雲、太陽、輝映、澯熙所組成的９人男子舞團。
17年6月，以首張單曲專輯「Fanfare」在日本出道。
19年3月發行的第二張正規專輯「ILLUMINATE」在Oricon週榜獲得3位。
從集結了所屬經紀公司旗下藝人的家族演唱會中，
收錄了19年12月21日在幕張公演的模様的藍光DVD
「2019 FNC KINGDOM -WINTER FOREST CAMP-」將於7月8日發售。

官方網站　https://sf9-official.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.18.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1592229279.A.2F3.html
推 sanduck     : 感謝翻譯 達淵的Good guy 3要素真的是弟寶耶XD
→ sanduck     : 只有輝映選由愛生恨的歌XD 哲學家比較悲觀嗎XD
推 tyt0425     : 澯熙：常常聽不到鬧鐘聲...XDD
推 wunhsu      : 被第三題大家的回覆笑翻xd
推 chw1126     : 澯熙對哥哥們很好為什麼加驚嘆號XD 2.睡得很好????
推 idxxxx      : 澯熙對哥哥好的方式...是揍哥哥嗎XD
→ siaonong    : 不知為何原文就幫澯熙的話後面加兩個驚嘆號，還加了
→ siaonong    : 兩次，我也覺得很好奇～XDD
→ siaonong    : 更正，是加了三次～
推 FiaYun      : 感謝翻譯～澯熙的對哥哥很好和聽不到鬧鐘聲XDD
推 yuyuli23    : 感謝s大的翻譯～～ 我也想知道用杯麵要怎麼炒飯XD輝
→ yuyuli23    : 映在最有共鳴的一首歌那邊是否又講出很有哲學的話XD
推 chw1126     : 想問特殊情報，但題目舉例吸引了達淵澯熙的注意XD
推 zora9794    : 感謝s大的翻譯～對性感很執著的仁誠XD 達淵真的是
→ zora9794    : 完全的弟控 也是標準用問題回答問題XD 澯熙的回答
→ zora9794    : 有驚嘆號和TT好可愛～