[社群] 跟著Cocomong一起開箱SF9 2021年曆

[FiaYun (FiaYun)]

22:40新增cocomong回覆FANTASY留言四則

超可愛的FANTASY - Cocomong (本命：達淵)來開箱SF9的 Season's Greetings啦！

本篇開箱文cr. Cocomong官方推特(@cocomong_kr)
紅字為Cocomong原文翻譯，白字為我的備註。
(句尾的"mong"為Cocomong特有的語尾助詞，就像小丸子裡豬太郎的"Bu~"一樣)

前情提要
Cocomong在12/28 po了篇投票文
https://bit.ly/2LsPT8i
朋友們2021年即將到來，Cocomong也打算要買Season's Greetings
要買什麼好呢？請推薦&投票吧mong!
https://i.imgur.com/VZfu6a6.jpg
可以看到，其實前三個選項都是指SF9 XDDD
SF9也不意外的高票當選，所以就有了今天這篇開箱文！

下面進入正文
https://bit.ly/3s2cAkA
將從轉推的朋友中抽出5名，送出Cocomong透明小卡當作禮物

朋友們! 我帶來了上次票選出來的sf9哥哥們的Season's Greetings啦mong!
連塑膠封膜都還沒拆開在等著呢mong
如果隨機小卡能抽到達淵哥就太好了mong!
一起拆開看看吧(愛心emoji)
https://i.imgur.com/Qqdn9qA.jpg
https://i.imgur.com/IZ4SU2C.jpg

https://bit.ly/3922RBW
沙沙(刀子emoji)
https://i.imgur.com/0DwjPQB.mp4
Cocomong專業的開箱手法～小心翼翼的用美工刀割開

https://bit.ly/3s1fpCr
即
將
開
封
https://i.imgur.com/iSrj9WC.jpg
https://i.imgur.com/pZXC339.jpg

https://bit.ly/2XkFnCW
讓我來看看...
月曆...日記本...小卡.....
隨機的在哪呢..
https://i.imgur.com/Id9ewrW.jpg
https://i.imgur.com/9JyH9t3.jpg
https://i.imgur.com/1nL5bFB.jpg

https://bit.ly/39991QX
呼 幸好找到了mong

達淵哥...有吧...?
https://i.imgur.com/p8mo850.jpg

https://bit.ly/2XikGY5
..
.....

咿呀~! 出來了輝映哥和朱豪哥呢mong..!
https://i.imgur.com/RziKv3x.jpg
https://i.imgur.com/YUYdZcX.jpg
https://i.imgur.com/dKQ34ZH.jpg

https://bit.ly/3bl2ntx
輝映哥和朱豪哥我也非常非常喜歡啊mong!
達淵哥啊 下次一定要跟Cocomong回家啊....
https://i.imgur.com/Kq1PsMB.jpg
https://i.imgur.com/uJs0OCg.jpg

https://bit.ly/3pXs1Zv
邦搭幾:你不是sf9哥哥們都喜歡嗎?
(猴子emoji): 全都非常非常喜歡mong!
邦搭幾 : 那就好了~

(猴子emoji): 但跟最愛還是有差異的mong !!!!!
https://i.imgur.com/E2tXXxp.gif

https://bit.ly/2JQC7Mg
雖然達淵哥沒有出現，但都說快樂是要與人分享，所以要來分享啦mong(愛心emoji)
給轉推第一則的五名中獎者中的三位
拆贈哥哥們SG中達淵哥的部分mong!
(隨機小卡x,達淵拆贈o)

Cocomong是不會停止成為邦搭幾的mong(火emoji)
https://i.imgur.com/WXa02U2.jpg
Cocomong用的是「拆售」那個單字，但他沒有要賣，而是用贈送的，
所以暫先翻譯成「拆贈」～不知道這有什麼別的專有名詞嗎？
還請了解追星名詞的塔基們協助翻譯

新增cocomong回覆FANTASY留言四則
https://i.imgur.com/r7ZKmHM.jpg
https://i.imgur.com/pJ2cKJy.jpg
https://i.imgur.com/SqqYuk2.jpg
https://i.imgur.com/jSJxer9.jpg
———————————
番外
https://bit.ly/2MwEKnp
To be continued....
https://i.imgur.com/wYNcuki.jpg
Cocomong也要一起看三期FM嗎？
——————————
超強FANTASY Cocomong之前也有小開箱過四週年特別專
https://bit.ly/34Af6EY
*翻譯在201028 SNS文中 (#1VcMN3wN)
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1603888579.A.E97.html

還有跟著<狂粉tour>遊慶熙大 ,而且還在慶熙大拍了<握緊你的手>MV
https://bit.ly/3f0nP6U
https://bit.ly/3lDRANt
https://bit.ly/3q06Cj5
*翻譯在201114 (#1VhrV8nm)
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1605326792.A.C70.html
201117(#1Vix-Vfw)
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1605615519.A.A7A.html
和201125(#1VlZ_Pua)
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1606303705.A.E24.html
SNS文中

Cocomong的開箱文還蠻專業的！值得下次開箱參考
也期待狂粉Cocomong下次的後記或開箱>.<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.60.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1610027643.A.6A1.html
推 chw1126     : 感謝翻譯整理! Cocomong開箱太可愛了吧!!放在鼻子上
推 idxxxx      : 希望cocomong下次就能抽到本命XDD
Cocomong這次完全是本命魔咒！買三組還沒中XDD
→ chw1126     : 的相框小卡XD
香氛卡放鼻子上可能是要聞味道吧XDD
推 chw1126     : 當初看到他問年曆要買誰的時候，正想說你這樣會被你
→ chw1126     : 達淵哥click eyes喔!結果看到選項笑翻XD 沒想到還買
→ chw1126     : 這麼多本! 果然是FANTASYmongg啊!
推 wunhsu      : 記得之前特別專全開達淵，真的好嫉妒啊～然後還要被
→ wunhsu      : cocomong 中槍T_T ，這次年曆喊三次失靈囉XD https:
→ wunhsu      : //i.imgur.com/RXMlKyc.jpg
→ wunhsu      : https://i.imgur.com/GstuYxs.jpg
Cocomong的好運在上次特別專時用完了XDD
※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 01/07/2021 22:41:02
推 chw1126     : Cocomong上次超囂張XDDDD
推 palina      : 開箱太可愛了吧！
推 tyt0425     : Cocomong每次都在引發Fantasy的嫉妒XD
→ tyt0425     : 不過真的很專業欸!!! 投票選項超可愛♡
推 siaonong    : 感謝翻譯整理～狂粉Cocomong開箱好可愛！把香氛卡
→ siaonong    : 貼眼睛之間哪招～XDDD
推 meow0012    : 開箱實在太可愛 年曆還買三本好認真哈哈