推 monos:感謝！ 12/30 22:35
推 ASALLT:原來...TAKE-C是UKI的堂哥! 超慚愧現在才知道XDD 12/31 02:00
推 ASALLT:不過SHAKA也太親人團了吧XD 有三個團員有血緣關係XD 12/31 02:05
※ 引述《monos (sonom)》之銘言：
: http://www.shakalabbits.com/profile/
: 最近官網的團員介紹有更新，每個人都寫了對其他團員的感想。
: 下面就一個一個列出來囉，翻譯不太行的地方還請多多指教，
: 因為我是用翻譯網頁交叉比對出來的......。
: UKI
: （TAKE-C）iPhone、聲音通達、可靠的堂哥（啊原來...）
聲音能傳很遠
: （MAH）米湯，電視兒童，雙胞胎兄弟
米和味噌湯
: （YOSUKE）山男，不冷靜，細心的弟弟
愛爬山的人 反應很快的弟弟
: TAKE-C
: （UKI）帶動大家多彩多姿的世界
: （MAH）HAPPY和空氣作一直線的男人
製造快樂的空氣，手相上有幽默線的男人
: （洋介）兄弟
: YOSUKE
: （UKI）失誤的服務台女人（開花）
這不知怎麼翻 可能是走在前端的人之類的 (讓花朵開放的人)
: （TAKE-C）可靠的兄弟
: （MAH）有龍骨的人、很久沒見結果變圓了
團體中的核心人物
: MAH
: （UKI）彩色Dorobou兄弟
色彩小偷
: （TAKE-C）太棒了！
: （洋介）可愛
稍做修改, 但可能也不完全正確就是了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.203.34