[歌詞] Why So Serious？

[achi820 (初心)]

《Why So Serious？》歌詞翻譯
翻譯cr@Hello金鐘鉉_揚揚
翻譯圖：http://ww2.sinaimg.cn/large/71d8d21bjw1e42vbklze4j20c8246dsm.jpg

子夜即將過去的凌晨，在泥澤中睜眼
所有人都怕我吧（Oh Yeah）
向前伸展雙臂，我是活著的Walking Dead
呼吸冰冷

在我將要厭倦呼吸的那時 發現了你！
So shocked！

Why So Serious？
羅密歐與茱麗葉
並非悲傷的愛情故事
都會好起來
深知「結果是Happy Ending」的你 是戀愛小說迷
曾滿布塵埃的心臟，將引擎ReNew
曾毫無血色的嘴唇　重新散發光彩

Baby 你對我怎麼想？Baby 你對我怎麼想？
我並不可怕　So get in ,get in

這漫長的黑暗從何開始
我已不記得，大概是一百年前？
就從見到你的這天開始
現在開始你才是更重要的
好像在哪裡看過這樣的殭屍電影吧？
Oh no這次很特別

邁著有節奏的步伐走吧 這是我們愛的方式

曾滿布塵埃的心臟，將引擎ReNew
曾毫無血色的嘴唇　重新散發光彩

Baby 你對我怎麼想？Baby 你對我怎麼想？
我們並沒有不同 我們已經變得相像

日出後在街頭掙扎徘徊
雖然看起來沒有頭腦 但也都有煩惱
See？不懂什麼人性
只是愛上了你
我的血液再次發熱
這一切的理由就是你，Come on！

下一幕離潮即將開始
這音樂越發大聲

我們還活著呢 Tonight

----------------------------------------------------

這樣看下來 他們才是殭屍男孩阿然後愛上人類女孩XD
然後那句[我們並沒有不同 我們已經變得相像]
不得不讓我想是他們咬了她XDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.109.10
※ 編輯: achi820         來自: 1.174.109.10         (04/26 12:47)
推 suhuei1031:被咬到了...真好(喂
推 com214111:看到子夜就有點想笑XD
→ com214111:對阿 不是殭屍男孩嗎~我快混亂XD
→ achi820:歌詞這樣看下來覺得閃尼才是殭屍吧但也太陽光了吧!!!!XDDD
→ g015635:所以到底誰是僵屍XDDDD
推 hank82228:因為已經被咬了所已都是! 應該是在說S.W.都被咬了回不去
→ hank82228:了(誤)
→ achi820:所以他們看上眼中的Dream Girl就要咬她們同化囉(誤)
→ achi820:阿那他們眼中的DG就是S.W.這樣好像蠻合理的(大誤)
推 BoHyung:可是MV好亮好白阿....
推 com214111:好像在哪裡看過這樣的殭屍電影吧？→很想對他說YES
→ com214111:XDDD
→ PIBUJK:完整音源果然有鐘鉉的聲音啊!!!