推 himeyuka: 推推~ 10/15 13:48
推 s9756015: 辛苦了~ 看了fancam~ 好棒 一開始聽 很難想像live說~ 這 10/15 23:22
→ s9756015: 張日專大愛的歌~ >w< 10/15 23:22
推 wjw92900: 超級愛這首歌 10/16 18:09
365
你對宛如發抖小狗
ふるえる子犬の
般的我 Yeah
ようだった僕にあなたはyeah
你
あなたは
伸出了手
その手差し伸べて
抱起微笑的我 讓我感到溫暖
微笑み僕を抱きしめ
現在我的存在
いま僕がいるのは
都是因為有你
君がいたから
Baby 我們到未知的世界吧
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが
即使我們倆發生什麼事
たとえどんな事ふたりに起ころうが
Girl imma be the man
And you're the one I should take care
守護你 I will be here with you
君を守る I will be here with you
3 6 5 d a y s
延著窗戶留下的雨
窓を伝う雨
用手指撫弄著你的身影
指でなぞる君の影
眼前的Calendar
目の前の Calendar
今天和跟你相遇的那天
今日は君と出会った
是同一天啊
その日と同じさ
Baby 我們到未知的世界吧
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが
即使我們倆發生了什麼事
たとえどんな事ふたりに起ころうが
Girl Imma be the man
And you're the one I should take care
守護你 I will be here with you
君を守る I will be here with you
3 6 5 d a y s
放眼望去 Ah
見渡せば Ah
晴朗的天空飄浮著白雲呀
晴れた空浮かぶ白い雲よ
Lead me to bright future
Oh and I ... I need you oh
3 6 5 d a y s 3 6 5 n i g h t s
I will always be with you girl
So...
Baby 我們到未知的世界吧(You should know what would you)
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが (You should know what would you)
即使我們倆發生了什麼事(I bet you and I say I love you)
たとえどんな事ふたりに起ころうが (I bet you and I say I love you)
Girl Imma be the man
And you're the one I should take care
守護你 I will be here with you
君を守る I will be here with you
3 6 5 d a y s
No no
Ain't gonna ways
The time with you my baby
3 6 5 d a y s
3 6 5
中譯歌詞：環球音樂
----------------------------------------------------------------
※手打歌詞，如有錯誤，懇請告知※
其中一句歌詞是歌詞沒有，不知道該中譯哪來的 囧
中文翻得奇怪的地方 也稍微改一下
尊重譯者所以我把改的地方也上色了
目前應該是會整張專輯打完
這種排版方式可以順便學日文噢！
有什麼排版上的建議也請不吝嗇的跟我說一聲
（這樣看會太亂，或是想中左日右...等等）
微薄的貢獻，謝謝大家～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.37.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1413290278.A.10A.html